Виды международных экзаменов по французскому
Самые популярные французские экзамены – DALF (Diplôme approfondi de langue française) и DELF (Diplôme d’études en langue française). Эти экзамены для иностранцев, для которых французский – не родной язык.
В 2005 году появились дипломы DELF A1 и A2, DELF B1 и B2, DALF С1 и С2 (где А – базовые уровни, а С – уровни уверенного владения языком). Сдавать DALF и DELF можно с любого уровня, не обязательно начинать с самого начала.
В ходе экзамена проверяются основные языковые навыки:
— письмо;
— умение выражаться устно;
— понимание на слух;
— чтение.
Экзамены рассчитаны на все возраста, есть языковые экзамены DELF/DALF для профессионалов, использующих язык в работе. Дипломы DALF и DELF не имеют срока годности, они действительны пожизненно.
Существуют следующие тесты DELF/DALF:
— общие экзамены DELF/DALF, предназначенные для взрослых, желающих оценить свой уровень французского;
— DELF PRO (А1, А2, B1, B2) – для тех, кому язык нужен для работы. В ходе экзамена проверяется знание общеспециальной лексики, а на дипломах указывает «option professionelle»;
— DELF PRIM (A1, A2) – для детей 7-12 лет;
— DELF JUNIOR / SCOLAIRE – для учащихся средних школ. Структура экзамена та же, что и у общих экзаменов DELF, но темы адаптированы для подростков.
Подготовиться к сдаче этих экзаменов можно самостоятельно. Впрочем, сегодня курсы подготовки к DELF и DALF предлагает большинство языковых курсов. Какой бы вариант вы не выбрали, готовиться к экзамену надо обязательно, ведь знание формата экзамена позволяет существенно улучшить свой результат.
Другие международные экзамены по французскому языку
Кроме известных DALF и DELF, есть и другие тесты и экзамены по французскому языку:
DILF (Diplôme initial de langue française) – диплом об элементарном владении французским языком, соответствует уровню А1.1 по Европейской квалификации. Пригодится он тем, кто хочет эмигрировать во Францию.
TCF (Test de connaissance du francais). Оценивает уровень владения общим французским языком, предназначен для иностранцев, изучающих французский язык.
TEF – экзамен CCIP (Торгово-Промышленной Палаты Парижа), определяет уровень владения французским языком. Экзамен признан и одобрен Министерство Образования Франции ( с 3 мая 2007 признан эквивалентом TCF), отделом иммиграции Канады (принимается в качестве лингвистического сертификата для желающих иммигрировать в Канаду), многими другими франкофонными организациями. Действителен 1 год с момента сдачи и также принимается во французских учебных заведениях.
DFP (Diplômes de Français Professionnel) – дипломы, подтверждающие владение французским языком специальности. Экзамены DFP имеют следующие направленности: французский язык делового общения, юридический, научно-технический, медицинский, административный, язык туризма и гостиничного дела.
Какой же экзамен лучше сдавать? Однозначного ответа на этот вопрос нет, все зависит от конкретной ситуации. В любом случае, для успешной сдачи экзамена потребуется усиленная подготовка. Например, DELF и DALF сдать непросто, зато эти дипломы – на всю жизнь. Чтобы устроиться на работу в серьезную организацию, возможно, вам пригодится DFP соответствующего профиля.
Для подготовки к экзамену, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!
Желаем Вам успешной сдачи экзамена!
перейти на страницу «Международные экзамены по французскому» >>>
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook!
Изучение разговорного французского — Real Language Club
Смотрите также:
Мы рекомендуем:
Самое необходимое из теории:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Рекомендуемые статьи и видео:
Ещё статьи >>>
reallanguage.club
Тесты и экзамены по французскому языку
Французский институт в Москве и Санкт-Петербурге — единственный экзаменационный центр, аккредитованный Министерством образования Франции.
Тест TCF и экзамены DELF и DALF для детей и взрослых позволяют получить международный сертификат, подтверждающий уровень владения французским языком.
Запись и оплата осуществляются в отделе курсов Французского института в Санкт-Петербурге: Невский пр., 12, 4 этаж
Дополнительная информация: [email protected] / (812) 616-00-31
DELF / DALF
Экзамены различных уровней DELF (Diplôme d’études en langue française) и DALF (Diplôme approfondi de langue française) Tout public — для взрослых, DELF Junior — для подростков (12–17 лет), DELF Prim — для детей от 8 до 11 лет.
По результатам экзамена выдается бессрочный диплом.
Тарифы и запись
Тестирование на знание французского (Test de connaissance du français, TCF) предназначено для тех, кто хочет просто, быстро и достоверно оценить, насколько хорошо он знает язык в данный момент.
По результатам тестирования выдаётся не бессрочный диплом, а сертификат об уровне владения языком; срок его действия — два года. Запись на тестирование возможна с 16 лет.
В экзаменационном центре Французского института вы можеете сдать:
• TCF Tout public (TP) — тест для всех желающих
• TCF DAP — для абитуриентов французских вузов
• TCF Canada — для подающих досье для эмиграции в Канаду
• TCF Québec — для подающих досье для эмиграции в Квебек
• TCF-ANF (Test de connaissance du français pour l’accès à la nationalité française)
Тарифы и запись
ДРУГИЕ ЭКЗАМЕНЫ
• экзамены в Институты управления предприятием Score IAE-Message: проверить необходимость сдачи экзамена для поступления на интересующие вас программы, уточнить формат экзамена и сроки его проведения, записаться и оплатить участие в экзамене можно на сайте www.iae-message.fr
Дополнительная информация: [email protected]
www.institutfrancais.ru
Как подготовиться к экзаменам DELF и DALF по французскому и не завалить их
Самое важное о DELF и DALF
DELF и DALF — экзамены, с которыми рано или поздно столкнётся каждый, кто изучает французский язык. Именно они понадобятся для подтверждения знания языка при поступлении в университет или трудоустройстве в франкоязычной стране. Существуют и другие экзамены, но именно DELF и DALF — наиболее популярные форматы, а полученный диплом принимается практически любыми организациями, так как проведением экзаменов занимается Министерство образования Франции.
Если ваш уровень — от А1 до B2, то экзамен, как и диплом, который вы получите, будет называться DELF. В том случае, если ваш уровень французского достаточно высок (C1 или C2), вам предстоит сдавать DALF. В остальном эти экзамены абсолютно идентичны, в том числе и по структуре. Степень сложности заданий и их содержание зависят от уровня, на который вы претендуете.
В отличие от привычных многим экзаменов IELTS и TOEFL, при сдаче DELF вам необходимо определиться с уровнем знания языка заранее: для каждого из шести уровней (от А1 до С1) существует собственный экзамен, задания в котором будут соответствовать вашим знаниям языка. Если не сдать TOEFL невозможно (вы в любом случае получите результат, отражающий ваш текущий уровень английского), диплом DELF можно не получить, если не набрать минимального количества баллов (общий результат — 50/100 и не меньше 5/25 в каждой из четырёх секций).
Поэтому стоит быть осторожным: если вы выберете слишком сложный для вас уровень, то рискуете не получить диплом вовсе.
На уровнях от А1 до С1 экзамен состоит из четырёх частей:
- чтения,
- аудирования,
- говорения,
- письменной части.
Если для самого первого уровня вам потребуется лишь поддерживать разговор на элементарные темы и улавливать общий смысл примитивных текстов, но на С1 вы должны показать практически свободное владение языком, справившись, например, с объёмным эссе и synthèse (кратким пересказом) нескольких текстов.
Экзамен уровня С2 несколько отличается от всех остальных. Он состоит из двух частей: письменной и устной. Сначала вы поучаствуете в дискуссии с экзаменационной комиссией, прослушав специально подобранную аудиозапись, а затем напишете работу на основе нескольких прочитанных текстов.
Самые популярные экзамены — уровней B2 и C1 (именно эти дипломы обычно требуют университеты и работодатели), поэтому наша статья будет посвящена в первую очередь им. Тем не менее все рекомендации можно применить и к любым другим уровням от А1 до С2.
Общие советы по подготовке
Как и на любом экзамене, ваш успех при сдаче DELF или DALF зависит от двух факторов:
- вашего знания языка;
- вашего знакомства с форматом теста.
К сожалению, часто кандидаты уделяют много внимания первому из них, но игнорируют второй. Хотя получить высокий балл на экзамене очень сложно, если не изучить заранее все подводные камни.
Простая рекомендация: за 1–2 недели до начала экзамена уделите максимум времени решению реальных вариантов экзаменов. Книги со сборниками заданий продаются в любом крупном книжном магазине.
За неделю до экзамена при возможности ограничьте использование русского языка в своей жизни. Попробуйте читать только французскую прессу, слушать только французское радио и заходить лишь на французские сайты. Удивительно, но даже несколько дней такой практики повысят вашу уверенность в себе, а значит, помогут улучшить результаты экзамена.
Подготовка к отдельным разделам экзамена
Чтение
giphy.comЧтение — самая лёгкая часть экзамена. Если вы достигли хотя бы уровня B1, то самый простой способ улучшить навыки чтения — взяться за книги в оригинале. Лучше начать с тех, которые вам уже знакомы. Особенно здорово, если получится найти на французском ту книгу, которая очень нравилась вам в детстве.
Идеальный пример — «Гарри Поттер». Книги написаны достаточно легко, а сюжет знаком практически всем. Даже если вы не будете понимать значение отдельных слов, это не помешает вам наслаждаться чтением. Если вам удастся прочитать хотя бы несколько книг из серии, вы сразу заметите прогресс.
Что касается специфики самого экзамена, то стоит выделить лишь один тип коварных вопросов. Сложности у многих вызывают задания, где необходимо выбрать между вариантами ответов «да», «нет» и «не указано в тексте». Научиться решать подобные задания можно лишь благодаря практике. Во время выполнения пробных вариантов экзамена стоит сконцентрироваться именно на вопросах такого типа. С опытом у вас появится интуитивное понимание того, какой именно ответ ожидают от вас получить авторы задания.
Аудирование
В большинстве случаев аудирование не вызывает значительных проблем у сдающих. Чтобы развить этот навык, достаточно смотреть фильмы и слушать французское радио. Если до экзамена достаточно времени, можно завести полезную привычку ежедневно смотреть французские новости (например, канал France2 выкладывает все выпуски в открытый доступ). Даже если уровень владения языком не слишком высок, вы всё равно будете понимать значительную часть сюжетов благодаря видео.
Смотреть новости особенно полезно: понимание французского контекста позволит проще справиться с вопросами на экзамене, которые нередко касаются острых для французского общества тем, например экологии.
Одна из серьёзных проблем, возникающих у сдающих экзамен, связана а разнообразием французских акцентов. На уровне B1 или B2 вам вполне может попасться отрывок канадской или даже африканской передачи. Чтобы подготовить себя к этому, можно иногда включать в качестве фона франкоязычное радио из других стран — ваш мозг начнёт привыкать к незнакомым акцентам, даже если вы не будете внимательно вслушиваться.
Письменная часть
Письменная часть — одна из самых сложных. На уровнях А1 и А2 вам предстоит написать небольшие простые тексты, на уровнях B1 и B2 — эссе с выражением собственной точки зрения. При сдаче экзамена на С1 задание становится на порядок сложнее: помимо эссе, вам необходимо составить пересказ.
В процессе написания эссе помните о структуре. Чем выше уровень, тем внимательнее экзаменаторы относятся к тому, как вы структурируете свои мысли. Учебники по подготовке к DELF и DALF обычно предлагают несколько моделей. В качестве примера можно привести структуру «тезис — антитезис — синтез».
Именно письменная часть требует больше всего практики. Если есть возможность, наймите преподавателя, который сможет проверить хотя бы несколько ваших эссе. Без помощи со стороны определить ваши проблемные зоны будет практически невозможно.
Говорение
giphy.comПри сдаче устной части экзамена ключевую роль играет практика. Есть множество сайтов, где можно найти собеседника-носителя языка для практики в обмен на разговор с ним на вашем собственном языке, например MyLanguageExchange.com или Easy Language Exchange.
На высоких уровнях (начиная с B2, но особенно на C1 и выше) большую роль играет структура вашей речи. Грамотное изложение идей нередко помогает компенсировать скудный словарный запас или отсутствие сложных грамматических конструкций. Вам вновь, как и в письменной части, нужно использовать одну из моделей организации ваших мыслей. Если вы претендуете на высокий балл, вам стоит попрактиковаться именно в формате DALF.
Нередко темы, которые попадаются на экзамене, вызывают большое удивление у неподготовленных кандидатов. Вам необходимо научиться составлять осмысленный монолог в отведённое время даже в том случае, если тема кажется вам совершенно абсурдной. Тут ключевую роль играет структура речи, благодаря которой можно сделать пробелы в ваших знаниях менее заметными.
Итог
Сдать экзамены DELF и DALF не так уж сложно. Прежде всего вам нужно подтянуть свой французский до необходимого уровня. Читайте, слушайте, говорите с носителями языка — попытайтесь погрузить себя во франкофонную среду.
Следующий шаг — изучение формата экзамена. Попробуйте решить как можно больше реальных заданий, чтобы почувствовать, что именно ждут от вас авторы. Вам даже не понадобится помощь преподавателя: инструкции в учебниках достаточно подробны, а партнёров для разговорной практики вполне можно найти в интернете.
Единственное исключение — письменная часть. Обычно она вызывает самые большие трудности, поэтому если есть возможность заниматься со специалистом, то это время необходимо потратить именно на написание эссе и пересказа (для уровня C1 и выше).
lifehacker.ru
Международные экзамены по французскому | Языковой центр МАРИНЕС
Если вы знакомы с английскими международными экзаменами, вы вряд ли увидите в этой статье что-то необычное. По формату два самых распространённых экзамена похожи на IELTS и CAE (по стоимости, кстати, тоже).
Учитывая, что вы открыли эту статью, вряд ли вы задаётесь вопросом «зачем сдавать международный экзамен по французскому?». Однако, на всякий случай, перечислю зачем может пригодиться международного сертификата по французскому:
– для поступления в вуз за границей
– для иммиграции
– для устройства на работу за границей
– для устройства на работу в России (международный сертификат – это намного серьёзнее, чем фразу «свободно говорю по-французски»)
В конце концов, он хорош даже просто для оценки собственных знаний.
Итак, какие экзамены вы можете сдать:
DELF и DALF
DELF (Diplôme d’études en langue française) – экзамен для уровней А1-В2
DALF (Diplôme approfondi de langue française) – экзамен для уровней С1-С2
DELF и DALF – одни из самых популярных экзаменов (соответственно и учебных материалов для подготовки к ним великое множество).
По формату он в чём-то похож на CAE, его точно также можно сдать или провалить.
Его отличительная черта в том, что, записываясь на экзамен, вы должны выбрать уровень. То есть, записавшись DELF B1 и не набрав достаточное количество баллов для подтверждения этого уровня, вы не получите сертификат DELF А2 (уровень, который у вас есть, если вы не добрали баллов для В1). Вы просто останетесь без сертификата. Так что к выбору уровня надо подходить ответственно.
Экзамены DELF Tout Public можно сдавать с 18 лет. В экзамен включено тестирование всех четырех языковых навыков – чтение, письмо, аудирование и говорение, за каждый из которых вы можете получить максимум 25 баллов (соответсвенно, максимальный общий балл – 100). Минимальный порог для получения сертификата – 50 баллов.
DELF можно сдавать даже если у вас А1. Стоит правда отметить, что получение сертификата DELF А1 имеет смысл только если вы любите сдавать экзамены и бросать себе вызов. Для поступления в вуз, иммиграции или устройства на работу, вам нужен, как минимум, В1.
DALF (Diplôme approfondi de langue française), рассчитанный на уровень владения языком C1 и C2, построен по тому же принципу, с той лишь разницей, что материалы и задания там будут сложнее.
DALF C2 отличается ещё и тем, что в нём вместо четырёх частей, две: устная и письменная. И нет, это отнюдь не упрощению, на этом экзамене вам надо будет сдавать говорение, опираясь на то, что вы поймете на аудировании и писать статью, основываясь на только что прочитанных текстах.
Существует ещё вариации этого экзамена для детей (DELF Prim’), подростков (DELF Junior) и для профессиональной деятельности (DELF Pro). Последний это тот же DELF, но с более специализированными материалами.
Экзамены DELF и DALF не имеют срока годности, однако пересдать экзамен того же самого уровня можно только в очень редких случаях и только имея специальное разрешение.
TCF
TCF (Test de connaissance du français), в отличие от DELF и DALF не сдать невозможно: по принципу сдачи он похож на IELTS, где вы получаете балл, означающий ваш уровень владения языком.
Однако это также означает, что в тесте есть задания на разные уровни. Если, например, у вас С1, может быть довольно сложно не расслабиться выполняя простые задания и потом потерять сосредоточенность, нужную для выполнения заданий вашего уровня.
TCF состоит из двух частей:
тест с 76 вопросами. (аудирование, лексико-грамматический тест и понимание текстов).
факультативная часть (говорение и письмо).
Нужно ли вам сдавать факультативную часть зависит от того, требует ли её ваш рабодатель/вуз/отдел иммиграции. Чаще всего, она тоже необходима.
Каждый правильный ответ тестовой части дает определенное количество баллов. Максимально возможный результат – 699 баллов. Если сравнить баллы с международными уровнями получится:
100 – 199 баллов – уровень A1
200 – 299 баллов – уровень A2
300 – 399 баллов – уровень B1
400 – 499 баллов – уровень B2
500 – 599 баллов – уровень C1
600 – 699 баллов – уровень C2
Как и сертификат IELTS, TCF имеет срок годности – 2 года. Сдавать экзамен можно либо в бумажном, либо в электронном варианте. Стоимость его, кстати, тоже похожа на IELTS.
Существует ещё несколько специализированных подвидов TCF:
– TCF DAP (TCF pour la demande d’admission préalable) для поступления в университет
– TCF ANF (TCF pour l’accès à la nationalité française) для получения французского гражданства
Они пригодятся только если у вас требуют сдачи именно этих тестов.
Еще существует особенный экзамен для всех желающих иммигрировать в канадскую провинцию Квебек. Он называется TCF pour le Québec. Формат этого экзамена похож на DELF, но система выставления и подсчета баллов в нём другая. Если вы не получили желаемый результат – экзамен можно пересдавать столько раз, сколько потребуется. Результаты действительны 2 года.
TEF
TEF – экзамен CCIP (Торгово-Промышленной Палаты Парижа). Менее известный, чем предыдущие два, однако если вы иммигрируете в Канаду, он вам пригодится. Результаты действительны 2 года.
Экзамен TEFсуществует в 4-х видах, в зависимости от целей его применения:
Общий экзамен TEF сдается в три этапа – аудирование, перевод и грамматика, результаты действительны один год. Дипломы общего TEF подтверждают владение французским языком по балльной системе и принимаются всеми государственными структурами и любыми компаниями-работодателями Франции.
Экзамен TEFAQ. Его сдают иностранные граждане, желающие переехать на постоянное проживание или на работу в канадскую провинцию Квебек. Он сдается в два этапа – проверка устной речи и аудирование. Результаты теста действительны в течение одного года.
Экзамен TEF Canada. Его результаты необходимо предоставлять тем, кто желает переехать в другие провинции Канады. Как известно, в Канаде два государственных языка – английский и французский, поэтому даже если вы планируете жить и работать в англоязычной провинции, французский сертификат все же потребуется.
Экзамен TEF naturalisation. Сдается для получения вида на жительства во Франции.
TEF можно пройти c 16-ти лет как в печатном, так и в электроном формате (e-TEF).
Преимущества e-TEF заключаются в том, что вы отправляете ответы в реальном времени и результаты можно получить гораздо быстрее.
Все эти экзамены можно сдать в официальных экзаменационных центрах в России. Большинство из них есть в Санкт-Петербурге (хотя за TEF потребуется поехать в Москву).
www.marines-centre.com
Готовимся и сдаем международные экзамены по французскому
Основные экзамены на знание французского для иностранцев – это тесты DELF (А1-В2) и DALF (С1-С2). Именно их результаты в первую очередь интересуют приемные комиссии французских вузов, работодателей франкофонных стран и на родине. Также котируются сертификаты международных экзаменов TCF и TEF. Они востребованы в учебных заведениях и при приеме на работу, а также при ходатайстве о гражданстве.
У французов еще целый набор экзаменов для иностранцев разного уровня и под разные цели: DHEF, CEFP, DL, DS и др. Но в последние годы они теряют свое значение, а перечисленные выше экзамены, наоборот, развиваются и набирают популярность.
Кому нужны экзамены по французскому?
Подготовка к международным экзаменам по французскому языку – это всегда часть какого-то большого плана. Редко кто тратит так много сил и времени, чтобы просто потешить свое самолюбие. Чаще всего сдающие экзамены преследуют конкретные цели:
· продолжить образование за рубежом (стать студентом французского вуза, отучиться по магистерской программе, пройти стажировку и т.п.). Вспомним престижную Сорбонну;
· построить карьеру у себя в стране (в российских филиалах французских/канадских/швейцарских и др. компаний; в работающих с франкофонными государствами отечественных компаниях) и за границей. Кроме того, что упоминание о международном языковом сертификате украшает любое резюме, сам диплом – своеобразная визитка для переводчиков, преподавателей и репетиторов, научных работников;
· эмигрировать (как правило, во Францию либо Канаду).
Для поступления во французские вузы нужны сертификаты Diplôme d’études en langue française (DELF) уровня В2 (иногда и В1) и Diplôme approfondi de langue française (DALF) С1. Эти же сертификаты можно приложить к своему резюме. Существуют и профильные экзамены по бизнес-французскому – DELF PRO, экзамены Торгово-промышленной палаты Парижа. Результаты DELF и DALF действительны бессрочно.
Test de connaissance du francais (TCF) и экзамен Торгово-промышленной палаты Парижа (TEF) в принципе, равнозначны друг другу. Наличие сертификата TCF приветствуется у потенциальных студентов, претендентов на вакансии в госучреждениях и в частных фирмах. Сертификат актуален в течение двух лет. «Срок годности» результатов TEF – 1год. Оба экзамена можно сдавать в электронной версии.
Важно, что сертификаты TCF и TEF обязательно нужны для эмиграции в Канаду.
Еще полезны для карьеры французские международные сертификаты вроде Diplôme de langue française (DL) – он не только котируется среди иностранных работодателей, но даже дает право преподавать. Быть преподавателем в некоторых странах можно еще с сертификатами Diplôme supérieur d’études françaises moderne (DS) и Diplôme de hautes études françaises (DHEF).
Какой помощи ждать от репетиторов TutorOnline.ru?
Все экзамены по французскому тем или иным образом тестируют основные навыки: умение воспринимать устную речь на слух, умение читать и работать с текстами, письменные и речевые навыки, знание грамматики и лексический запас.
Кроме этого экзаменаторам стоит продемонстрировать свой широкий кругозор, осведомленность о французской культуре и истории. А также умение оперировать фактами, логически обосновывать свою точку зрения и отстаивать ее – все это на хорошем французском, разумеется.
Вот почему, даже если вы учите язык много лет и свободно говорите, этого может оказаться недостаточно для успешной сдачи DALF и даже DELF. Тут-то и пригодится помощь опытных преподавателей.
Репетитор поможет вам соответствовать формату экзамена. Чтобы разобраться с логикой экзамена и понять, где составители расставили ловушки, вы будете выполнять много упражнений. Оттачивая тем самым и грамматику. Так вы еще научитесь укладывать в отведенное время и избавитесь от мандража.
Будете писать много эссе, деловых писем, статей для тренировки. Много читать: СМИ, литературы. Очень много слушать на французском – аудирование все называют одной из самых сложных частей. Причем, чтобы привыкнуть к акцентам и особенностям произношения, рекомендуется выбирать и французские, и канадские, бельгийские, швейцарские, стран Северной Африки передачи, лекции, подкасты.
Если сдаете DALF, обязательно уделите время его особенному заданию: синтезу – сжатому пересказу нескольких текстов. Умение вычленять основное, обобщать и пересказывать пригодится и на устном собеседовании с экзаменатором.
Занятия с репетиторами TutorOnline.ru сделают вашу подготовку более структурированной и успешной.
© blog.tutoronline.ru, при полном или частичном копировании материала ссылка на первоисточник обязательна.
blog.tutoronline.ru
Экзамен DALF | Тест на знание французского языка уровня C1 и C2
Тест DALF — Diplôme approfondi de langue française — международный экзамен по французскому языку второй категории, который свидетельствует о владении языком на высоком уровне. Диплом DALF выдается Министерством образования Франции, экзамен проводится в 130 странах мира 2 раза в год. Тест разделен на два уровня — С1 и С2, задания второго несколько сложнее. Срок действия официального диплома DALF не ограничен. Примечательно, что экзамен можно пересдавать, но лишь в том случае, если при первой попытке кандидат не получил проходной балл. Улучшить результат DALF в ином случае невозможно.Материалы для подготовки к DALF
| Сайт | Описание |
|---|---|
| DALF | Официальный сайт экзамена DALF с объяснением структуры теста и типовыми заданиями |
| Francaisenligne | Подборка телеканалов и видеоблогов на французском языке |
| Radio-canada | Канадское франкоязычное радио |
| Studyfrench | Подборка видеоматериалов для легкого изучения французского языка |
| DelfDalf | Примеры заданий DALF |
Для чего нужно сдавать DALF?
- Поступление в лучшие университеты Франции на самые престижные программы;
- Возможность претендовать на стипендию от французского правительства или альтернативных фондов;
- Трудоустройство во франкоязычные компании в Европе.
Уровни и структура экзамена DALF
Каждый из уровней теста DALF состоит из четырех частей, которые оценивают различные навыки владения французским языком.Блок «Аудирование» (Compréhension Orale) состоит из двух испытаний: первое — прослушивание длинного отрывка (6-10 минут) и ответа на вопросы по тексту, второе — прослушивание нескольких коротких отрывков из новостей или рекламы, затем снова ответы на вопросы. Длинный текст может быть как монологом, так и диалогом или даже дискуссией, в которой участвуют несколько человек с разными акцентами. Нередко на записи слышен посторонний шум, мешающий воспринимать информацию. Это делается специально, чтобы оценить, насколько хорошо претендент улавливает основную мысль сказанного даже при наличии шума и искажения звука.
Письменная часть (Production écrite) включает в себя два испытания: первое — написание текста объемом 1,000 слов на основе нескольких документов (в задании нужно обозначить замысел автора, без выражения собственных мыслей), второе — написание эссе по тем материалам, но с выражением своей точки зрения.
В устной части (Production Orale) испытуемым необходимо составить монолог на одну из предложенных тем (монолог примерно на 15 минут), далее следует дискуссия с экзаменатором по теме монолога. Составляя ответ, необходимо разделить его на три части: вступление, основной сюжет и заключение. Озвучить монолог нужно за 15 минут, на подготовку ответа выделяется 1 час.
В блоке «Чтение и письмо» (Compréhension et production écrites) испытуемым необходимо составить текст (обсуждение, критическая статья, отчет) на одну из предложенных тем. Объем текста не должен превышать 2,000 слов. За каждую из секций можно получить по 50 баллов.
Как оценивается DALF?
Максимальная оценка за тест — 100 баллов. Это означает, что в каждой части можно набрать по 25 баллов. Для успешного прохождения DALF достаточно набрать минимум 50 баллов из 100, но не менее 5 баллов в каждой секции.Сколько стоит сдать DALF?
Стоимость прохождения экзамена может варьироваться в зависимости от месторасположения аттестационного центра и курса валют. Окончательную сумму можно узнать только на официальном сайте центра или посетив его.
Предварительная стоимость прохождения DALF:
- DALF С1 — €81
- DALF С2 — €97
Пример сертификата DALF
Как сдать DALF на высокий балл?
Подготовка к тестированию начинается с выбора качественных учебных пособий. Далеко не все книги одинаково полезны и соответствуют уровню сложности тех заданий, которые предлагаются на экзамене. Поэтому официальные гайды по DALF должны стать обязательным приобретением для каждого кандидата. В них подробно описана структура экзамена и дается разбор типовых заданий.
Помимо официальных пособий, среди сдающих DALF наиболее популярны книги Le nouvel Entrainez vous DALF (B1, B2, B3, B4) 450 activites и Annales du DALF. Хотя это далеко не новые пособия, но в них собраны лучшие тренировочные упражнения, а также примеры правильно составленных эссе. В самостоятельной подготовке к DALF пригодятся пособия таких французских издательств как Editions DIDIER, Clé International, и Hachette.
Исход экзамена во многом зависит от выбора темы. В начале теста кандидатам предлагают на выбор две темы — lettres et sciences humaines и sciences, и все задания в дальнейшем будут связаны с выбранной темой. Если испытуемый не знаком с научной терминологией и вообще далек от науки в своей повседневной жизни, ему следует выбрать lettres et sciences humaines (как правило, предлагаются тексты о культуре Франции, о французском языке и т. д.). Тема sciences включает в себя много научных понятий, на чтении вполне могут попасться тексты на тему стволовых клеток и их роли в современной науке. Поэтому следует заранее обдумать этот вопрос, чтобы не провалить тест.
Написание сочинения нужно начать с подготовки плана по схеме: тезис-антитезис-синтез. Во введении следует обозначить проблему, далее выразить свою точку зрения по данному вопросу, а в заключении предложить пути решения проблемы. Чтобы получить высокий балл за эссе, необходимо использовать вводные слова и универсальные конструкции, что очень нравится экзаменаторам.
www.unipage.net
Экзамен французского языка TCF
TCF (Test de connaissance du français) – это стандартизированный международный экзамен, разработанный Министерством образования Франции, который определяет уровень владения французским языком.
Сертификаты TCF, наравне с DELF и DALF, принимаются французскими университетами при зачислении иностранных студентов, не являющихся носителями французского.
Существует несколько разновидностей экзамена TCF, включая общее тестирование и экзамен на получение французского гражданства. Для поступления во французский университет в большинстве случаев необходимо сдать экзамен TCF DAP. В целом, это тестирование проверяет, насколько хорошо студент владеет французским, и может ли он учиться на этом языке.
Кстати, сертификат TCF DAP принимают не только университеты Франции, но и вузы других франкоязычных стран, таких как Бельгия, Швейцария и Канада.
Структура экзамена TCF DAP
Экзамен TCF DAP длится 2 часа 25 минут и состоит из вопросов типа «multiple-choice».
Первая часть экзамена
Первая часть экзамена длится 1 час 25 минут и состоит из следующих заданий:
Аудирование (29 вопросов)
Задание состоит из четырех секций, в которых нужно понять описание картинок и изображений, краткие высказывания, небольшие диалоги и отрывки из радиопередач.
Грамматика и лексика (18 вопросов)
Задание состоит из вопросов на знание грамматики и лексики французского языка с 4 вариантами ответа.
Чтение (29 вопросов)
Задание предлагает прочитать короткие тексты или объявления и ответить на вопросы по ним с 4 вариантами ответа.
Вторая часть экзамена
Вторая часть экзамена длится 1 час и проверяет умение писать на французском. Часть состоит из трех заданий:
- В первом задании необходимо написать сообщение на заданную тему длиной не менее 60 слов.
- Во втором задании нужно написать эссе на заданную тему с отражением личного опыта или мнения длиной не менее 120 слов.
- Третье задание предполагает написание текста на заданную тему, сравнивающего две разных точки зрения, длиной не менее 120 слов.
Внимание!
Письменная часть экзамена считается непройденной, если почерк студента неразборчив, а также если он написал меньшее количество слов хотя бы в одном из заданий или написал хотя бы один из текстов не по заданной теме.
Как оценивается экзамен TCF DAP?
За каждый правильный ответ на вопросы multiple-choice экзаменуемый получает определенное количество баллов, чем выше сложность вопроса – тем больше баллов. Максимально на экзамене можно набрать 699 баллов.
В зависимости об общего количества набранных баллов по итогам экзамена определяется языковой уровень студента – от A1 (элементарное владение языком) до C2 (свободное владение языком).
Языковым уровням соответствует следующее количество баллов:
A1 – 100-199 баллов
A2 – 200-299 баллов
B1 – 300-399 баллов
B2 – 400-499 баллов
C1 – 500-599 баллов
C2 – 600-699 баллов
После прохождения экзамена студенту выдается сертификат с указанием языкового уровня и количества набранных баллов, который действителен в течение 2 лет. Точно узнать о языковом уровне, необходимом для зачисления в выбранный вами вуз, можно на сайте учебного заведения. В большинстве случаев для поступления нужно иметь уровень не ниже B2.
Тестовые центры и стоимость экзамена
Сдать экзамен TCF DAP можно в одном из более чем 700 официальных тестовых центров по всему миру. На территории России таких центров девять. Они находятся в таких городах, как Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Иркутск, Казань, Новосибирск, Уфа, Самара и Владивосток. Полный список тестовых центров и их контактные данные можно найти здесь.
После выбора тестового центра студент должен связаться с ним, чтобы узнать о ближайших датах проведения экзамена, получить бланк заявки и реквизиты для оплаты экзамена. На данный момент ориентировочная стоимость прохождения экзамена в России составляет ₽7,500.
Как подготовиться к экзамену TCF?
Подготовиться к прохождению экзамена TCF можно самостоятельно по таким зарекомендовавшим себя пособиям, как Guide officiel d’entrainement au TCF: Test de connaissance du francais, activités d’entrainement, ABC TCF Test de Connaisance du Francais и TCF-250 Activities Book.
Помимо этого, здесь есть список официально рекомендованной литературы и ресурсов для подготовки к экзаменам французского.
Кроме того, можно готовиться к экзамену с репетитором, специализирующимся на TCF, на подготовительных курсах в России или же на курсах в с
www.hotcourses.ru