Этимология помидор – Происхождение слова помидор. Этимология слова помидор

Содержание

помидор — Этимологический словарь Макса Фасмера

Заимств. из ит. мн. роmi d᾽оrо от роmо d᾽оrо, буквально «золотое яблоко» (неточно произведение из франц. у Кипарского (Baltend. 174)).

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. помидор — То же, что томат. Биология. Современная энциклопедия
  2. помидор — Помидора, м. [от ит. мн. ч. pomi d’oro – букв. золотые яблоки]. 1. Растение сем. пасленовых со съедобными красными или желтыми плодами, то же, что томат. 2. Плод этого растения. Большой словарь иностранных слов
  3. помидор — помидор м. 1. Однолетнее овощное растение семейства пасленовых с красными или желтыми съедобными плодами. 2. Плод такого растения. Толковый словарь Ефремовой
  4. помидор — Восходит через французский к итальянскому словосочетанию pomo d’oro буквальное означает «золотое яблоко». Таким образом, первая часть названия этого овоща родственна слову помада. Этимологический словарь Крылова
  5. помидор — Помидо́р/. Морфемно-орфографический словарь
  6. помидор — орф. помидор, -а, р. мн. -ов Орфографический словарь Лопатина
  7. помидор — Заимств. через франц. посредство из итал. яз., где pomi d’oro — мн. ч. к pomo d’oro «золотое яблоко». Этимологический словарь Шанского
  8. помидор — ПОМИДОР а, м. pomme d’amour, ит. pomodoro мн. pomidori. Томат или амурное яблоко, у огородников «помидор», pomme d’amour. Шредер 552. Словарь галлицизмов русского языка
  9. помидор — Помидор, помидоры, помидора, помидоров, помидор, помидору, помидорам, помидор, помидоры, помидором, помидорами, помидоре, помидорах Грамматический словарь Зализняка
  10. Помидор — (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко) однолетнее овощное растение; то же, что Томат. Большая советская энциклопедия
  11. Помидор — (Zycopersicum esculentum Mill., иначе любовное яблоко pomme d’amour, томаты) — однолетнее травянистое растение из сем. пасленовых (Solanaceae), весьма близкое к паслёну (Solanum), от которого отличается тем… Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  12. помидор — ПОМИДОР, а, род. мн. ов, м. Огородное растение сем. паслёновых, а также его округлый сочный плод красного или, реже, жёлтого цвета, томат. | прил. помидорный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  13. помидор — -а, род. мн. -ов, м. 1. Огородное растение сем. пасленовых, овощ; томат. 2. Округлый красный плод этого растения. Салат из помидоров. Мариновать помидоры. [итал. pomidoro] Малый академический словарь
  14. помидор — ПОМИДОР -а; мн. род. -ов; м. Однолетнее овощное растение сем. паслёновых с сочными округлыми плодами красного (реже — жёлтого) цвета; плоды такого растения; томат. Вкусный, зрелый, сочный, красный п. Краснодарские, молдавские помидоры. Толковый словарь Кузнецова
  15. ПОМИДОР — ПОМИДОР (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко) — то же, что томат. Большой энциклопедический словарь
  16. помидор — ПОМИД’ОР, помидора, ·муж. (от ·итал. мн. pomi d’oro — ·букв. золотые яблоки). 1. Растение ·сем. пасленовых со съедобными красными или желтыми плодами, то же, что томат. 2. Плод этого растения. Салат из помидоров. Борщ с помидорами. Толковый словарь Ушакова
  17. помидор — сущ., кол-во синонимов: 10 бычье сердце 1 милиционер 65 овощ 41 помдамур 1 помидора 1 помидорина 2 помидорка 2 помидорчик 1 растение 4422 томат 6 Словарь синонимов русского языка
  18. помидор — ПОМИДОР (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко), то же, что томат. Сельскохозяйственный словарь
  19. помидор — ПОМИДОР, -а, м. 1. (или синьор-помидор). Ирон. обращение. 2. обычно мн. Зад, ягодицы. 3. только мн. Внутренние войска. По самые помидоры что, что делать (обычно всадить, засадить, впиндюрить, втюхать, вонзить, заделать и т. п.) — сделать что-л. Толковый словарь русского арго

gufo.me

помидор — Этимологический словарь Шанского

Заимств. через франц. посредство из итал. яз., где pomi d’oro — мн. ч. к pomo d’oro «золотое яблоко».

Источник: Школьный этимологический словарь русского языка на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. помидор — То же, что томат. Биология. Современная энциклопедия
  2. помидор — Помидора, м. [от ит. мн. ч. pomi d’oro – букв. золотые яблоки]. 1. Растение сем. пасленовых со съедобными красными или желтыми плодами, то же, что томат. 2. Плод этого растения. Большой словарь иностранных слов
  3. помидор — помидор м. 1. Однолетнее овощное растение семейства пасленовых с красными или желтыми съедобными плодами. 2. Плод такого растения. Толковый словарь Ефремовой
  4. помидор — Восходит через французский к итальянскому словосочетанию pomo d’oro буквальное означает «золотое яблоко». Таким образом, первая часть названия этого овоща родственна слову помада. Этимологический словарь Крылова
  5. помидор — Помидо́р/. Морфемно-орфографический словарь
  6. помидор — орф. помидор, -а, р. мн. -ов Орфографический словарь Лопатина
  7. помидор — ПОМИДОР а, м. pomme d’amour, ит. pomodoro мн. pomidori. Томат или амурное яблоко, у огородников «помидор», pomme d’amour. Шредер 552. Словарь галлицизмов русского языка
  8. помидор — помидо́р Заимств. из ит. мн. роmi d᾽оrо от роmо d᾽оrо, буквально «золотое яблоко» (неточно произведение из франц. у Кипарского (Baltend. 174)). Этимологический словарь Макса Фасмера
  9. помидор — Помидор, помидоры, помидора, помидоров, помидор, помидору, помидорам, помидор, помидоры, помидором, помидорами, помидоре, помидорах Грамматический словарь Зализняка
  10. Помидор — (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко) однолетнее овощное растение; то же, что Томат. Большая советская энциклопедия
  11. Помидор — (Zycopersicum esculentum Mill., иначе любовное яблоко pomme d’amour, томаты) — однолетнее травянистое растение из сем. пасленовых (Solanaceae), весьма близкое к паслёну (Solanum), от которого отличается тем… Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  12. помидор — ПОМИДОР, а, род. мн. ов, м. Огородное растение сем. паслёновых, а также его округлый сочный плод красного или, реже, жёлтого цвета, томат. | прил. помидорный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  13. помидор — -а, род. мн. -ов, м. 1. Огородное растение сем. пасленовых, овощ; томат. 2. Округлый красный плод этого растения. Салат из помидоров. Мариновать помидоры. [итал. pomidoro] Малый академический словарь
  14. помидор — ПОМИДОР -а; мн. род. -ов; м. Однолетнее овощное растение сем. паслёновых с сочными округлыми плодами красного (реже — жёлтого) цвета; плоды такого растения; томат. Вкусный, зрелый, сочный, красный п. Краснодарские, молдавские помидоры. Толковый словарь Кузнецова
  15. ПОМИДОР — ПОМИДОР (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко) — то же, что томат. Большой энциклопедический словарь
  16. помидор — ПОМИД’ОР, помидора, ·муж. (от ·итал. мн. pomi d’oro — ·букв. золотые яблоки). 1. Растение ·сем. пасленовых со съедобными красными или желтыми плодами, то же, что томат. 2. Плод этого растения. Салат из помидоров. Борщ с помидорами. Толковый словарь Ушакова
  17. помидор — сущ., кол-во синонимов: 10 бычье сердце 1 милиционер 65 овощ 41 помдамур 1 помидора 1 помидорина 2 помидорка 2 помидорчик 1 растение 4422 томат 6 Словарь синонимов русского языка
  18. помидор — ПОМИДОР (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко), то же, что томат. Сельскохозяйственный словарь
  19. помидор — ПОМИДОР, -а, м. 1. (или синьор-помидор). Ирон. обращение. 2. обычно мн. Зад, ягодицы. 3. только мн. Внутренние войска. По самые помидоры что, что делать (обычно всадить, засадить, впиндюрить, втюхать, вонзить, заделать и т. п.) — сделать что-л. Толковый словарь русского арго

gufo.me

томат — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства

то-ма́т

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -томат- [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [tɐˈmat], мн. ч. [tɐˈmatɨ]

Семантические свойства

Значение
  1. ботан. то же, что помидор, травянистое растение семейства паслёновых, возделываемое как овощная культура ◆ Маленькая хитрость: пересаживая томаты, отрывайте у них небольшую часть корешка, чтобы рассада разрасталась вширь. Алёна Шаповалова, «Советы самарским садоводам-огородникам: Как ухаживать за рассадой», 2011 г. // «Комсомольская правда» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Некоторые садоводы-любители уже на практике убедились в эффективности посева семян томатов прямо в грунт ранней весной. М. Ушакова, «Апрель. Сеем томаты», 2008 г. // «Наука и жизнь» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. кулин. то же, что помидор; плод томата [1] ◆ В целом виде консервируют только овощи, плоды и ягоды небольших размеров ― вишню, смородину, мелкие томаты. Т. М. Воробьёва, Т. А. Гаврилова, «Домашнее консервирование», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Горы ярко-красных томатов и синих баклажанов рдели под полотняными прохладными навесами. С. Т. Григорьев, «Сомбреро», 1924 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. кулин. паста, соус из помидоров [2] ◆ Мужчина перешёл через дорогу и купил у рыбного лотка баночку сардин в томате. С. Д. Довлатов, «Иная жизнь», 1984 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Открыли кастрюлю ― в ней оказались сосиски в томате. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы
  1. помидор
  2. помидор
Антонимы
Гиперонимы
  1. растение
  2. плод
  3. паста, соус
Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от мексиканск. (науатль) tomatl. В большинстве европейских языков слово заимств. через исп. tomate (с 1554 г.). Русск. томат — из франц. tоmаtе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография

Interrobang.svg Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
  • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. тома́т тома́ти
Р. тома́та тома́тів
Д. тома́тові, тома́ту тома́там
В. тома́т тома́ти
Тв. тома́том тома́тами
М. тома́ті тома́тах
Зв. тома́те* тома́ти*

то-ма́т

Существительное, неодушевлённое, мужской род, тип склонения 1a.

Корень: -томат-.

Произношение

  • МФА: ед. ч. [tɔ̝mɑt]  мн. ч. [tɔ̝mɑtɪ̞]

Семантические свойства

Interrobang.svg
Значение
  1. ботан. и кулин. томат (аналогично русскому слову) ◆ Плоди томатів, що достигли при штучному освітленні, містять сухої речовини у два з лишком рази, вітаміну C в два рази, цукру в півтора рази більше порівняно з томатами, вирощеними у звичайних умовах. — Плоды томатов, созревших при искусственном освещении, содержат сухого вещества в два с лишним раза, витамина C в два раза, сахара в полтора раза больше по сравнению с томатами, выращенными в обычных условиях.
  2. кулин., неисч. соус, паста из томатов [1] ◆ Я відкрив бляшанку бичків у томаті, нарізав хліба; Марія вимостила з дощок стіл і заслала газетою. — Я открыл банку бычков в томате, нарезал хлеба; Мария вымостила из досок стол и застелила газетой. Анатолий Хорунжий, «Ковила», 1960 г.
Синонимы
  1. помідор
  2.  ?
Антонимы
Гиперонимы
  1. рослина; плід
Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от мексиканск. (науатль) tomatl. В большинстве европейских языков слово заимств. через исп. tomate (с 1554 г.).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Interrobang.svg Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

ru.wiktionary.org

помидор — Малый академический словарь

помидо́р

, род. мн. -ов, м.

1.

Огородное растение сем. пасленовых, овощ; томат.

2.

Округлый красный плод этого растения.

Салат из помидоров. Мариновать помидоры.

[итал. pomidoro]

Источник: Малый академический словарь на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. помидор — То же, что томат. Биология. Современная энциклопедия
  2. помидор — Помидора, м. [от ит. мн. ч. pomi d’oro – букв. золотые яблоки]. 1. Растение сем. пасленовых со съедобными красными или желтыми плодами, то же, что томат. 2. Плод этого растения. Большой словарь иностранных слов
  3. помидор — помидор м. 1. Однолетнее овощное растение семейства пасленовых с красными или желтыми съедобными плодами. 2. Плод такого растения. Толковый словарь Ефремовой
  4. помидор — Восходит через французский к итальянскому словосочетанию pomo d’oro буквальное означает «золотое яблоко». Таким образом, первая часть названия этого овоща родственна слову помада. Этимологический словарь Крылова
  5. помидор — Помидо́р/. Морфемно-орфографический словарь
  6. помидор — орф. помидор, -а, р. мн. -ов Орфографический словарь Лопатина
  7. помидор — Заимств. через франц. посредство из итал. яз., где pomi d’oro — мн. ч. к pomo d’oro «золотое яблоко». Этимологический словарь Шанского
  8. помидор — ПОМИДОР а, м. pomme d’amour, ит. pomodoro мн. pomidori. Томат или амурное яблоко, у огородников «помидор», pomme d’amour. Шредер 552. Словарь галлицизмов русского языка
  9. помидор — помидо́р Заимств. из ит. мн. роmi d᾽оrо от роmо d᾽оrо, буквально «золотое яблоко» (неточно произведение из франц. у Кипарского (Baltend. 174)). Этимологический словарь Макса Фасмера
  10. помидор — Помидор, помидоры, помидора, помидоров, помидор, помидору, помидорам, помидор, помидоры, помидором, помидорами, помидоре, помидорах Грамматический словарь Зализняка
  11. Помидор — (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко) однолетнее овощное растение; то же, что Томат. Большая советская энциклопедия
  12. Помидор — (Zycopersicum esculentum Mill., иначе любовное яблоко pomme d’amour, томаты) — однолетнее травянистое растение из сем. пасленовых (Solanaceae), весьма близкое к паслёну (Solanum), от которого отличается тем… Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  13. помидор — ПОМИДОР, а, род. мн. ов, м. Огородное растение сем. паслёновых, а также его округлый сочный плод красного или, реже, жёлтого цвета, томат. | прил. помидорный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  14. помидор — ПОМИДОР -а; мн. род. -ов; м. Однолетнее овощное растение сем. паслёновых с сочными округлыми плодами красного (реже — жёлтого) цвета; плоды такого растения; томат. Вкусный, зрелый, сочный, красный п. Краснодарские, молдавские помидоры. Толковый словарь Кузнецова
  15. ПОМИДОР — ПОМИДОР (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко) — то же, что томат. Большой энциклопедический словарь
  16. помидор — ПОМИД’ОР, помидора, ·муж. (от ·итал. мн. pomi d’oro — ·букв. золотые яблоки). 1. Растение ·сем. пасленовых со съедобными красными или желтыми плодами, то же, что томат. 2. Плод этого растения. Салат из помидоров. Борщ с помидорами. Толковый словарь Ушакова
  17. помидор — сущ., кол-во синонимов: 10 бычье сердце 1 милиционер 65 овощ 41 помдамур 1 помидора 1 помидорина 2 помидорка 2 помидорчик 1 растение 4422 томат 6 Словарь синонимов русского языка
  18. помидор — ПОМИДОР (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко), то же, что томат. Сельскохозяйственный словарь
  19. помидор — ПОМИДОР, -а, м. 1. (или синьор-помидор). Ирон. обращение. 2. обычно мн. Зад, ягодицы. 3. только мн. Внутренние войска. По самые помидоры что, что делать (обычно всадить, засадить, впиндюрить, втюхать, вонзить, заделать и т. п.) — сделать что-л. Толковый словарь русского арго

gufo.me

Значение и этимология слова «помидор»

Образование 26 декабря 2017

Знаете ли вы этимологию слова «помидор»? И откуда вообще в науке возникают названия растений? Чаще всего они связаны с местами их происхождения. Почему помидор называют именно так? Об этом вы узнаете из нашей статьи.

Значение слова «помидор»: этимология

Родиной этого растения считается Южная Америка. Из этого региона в XVI веке завоеватели привезли его в Европу. Как и многие представители семейства Пасленовых, помидоры долгое время не признавались съедобными, их выращивали как декоративное растение. Позже всего помидоры появились в России.

Почему помидор еще называют томатом? Это случилось благодаря мексиканским индейцам. Ацтеки называли плоды этого растения «томатль». Русское название созвучно с мексиканским «науатль» или «матль».

Существует этимология слова «помидор». Корни идут из латинского языка, слово состоит из двух частей: лексемой «помум» называли плод фруктового дерева, а «аурум» переводится как «золото».

Перевод с итальянского: этимология слова «помидор»

Существует мнение, что в Европе первыми одомашнивать это растение начали в Италии. Отсюда возникает еще одна версия происхождения слова «помидор».

В буквальном переводе с итальянского оно означает «помо» — круглый плод или яблоко, а «д`оро» — из золота. Дословно это звучит очень красиво: «золотое яблоко». Форма их плодов действительно похожа, как и содержание большого количества органических кислот и витамина С. На самом деле эти растения относятся к разным семействам Покрытосеменных растений. Французы называли их похожим словом «плод любви».

В Европе ходили упорные слухи о ядовитости помидора. С давних времен известен рассказ о Кристофоре Колумбе, который подарил красные плоды хозяину одного из питейных заведений. Тот решил, что мореплаватель хочет отравить всех посетителей. В отместку трактирщик приказал приготовить Колумбу блюдо из помидоров. Раскрыв замысел, путешественник инсценировал предсмертную агонию, а после на глазах изумленных посетителей как ни в чем не бывало расплатился за обед.

Появление в России

Сегодня трудно представить, что это растение появилось на территории нашей страны только в XVIII веке, хотя в мире оно уже было широко известно. Его завозили мореплаватели из Европы и Турции. Томаты выращивали для украшения садов и комнатных оранжерей. Только к началу XIX века помидор заслужил славу продовольственной сельскохозяйственной культуры.

Значение слова «помидор» также пришло из-за границы. В то время его называли красным баклажаном, любовным яблоком, волчьей или бросквинной ягодой.

Впервые мудреный южный плод в Петербург императрице Екатерине привез русский посол из Италии. Помидоры были сложены в плетеные корзины. Посол сказал, что эти плоды называются золотыми яблоками. Визуально они и правда были похожи: оранжевый отлив, специфический запах, плотная кожура и сочная мякоть.

Итак, происхождение (или этимология) слова «помидор» имеет несколько версий. Связаны они с местом произрастания данной культуры. Существует перевод этого слова с латинского, французского и итальянского языков. Самой распространенной версией для русского языка считается последний, что означает «золотое яблоко».


Источник: fb.ru

monateka.com

помидор — Толковый словарь Ефремовой

помидор м.

1. Однолетнее овощное растение семейства пасленовых с красными или желтыми съедобными плодами.

2. Плод такого растения.

Источник: Современный толковый словарь русского языка на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. помидор — То же, что томат. Биология. Современная энциклопедия
  2. помидор — Помидора, м. [от ит. мн. ч. pomi d’oro – букв. золотые яблоки]. 1. Растение сем. пасленовых со съедобными красными или желтыми плодами, то же, что томат. 2. Плод этого растения. Большой словарь иностранных слов
  3. помидор — Восходит через французский к итальянскому словосочетанию pomo d’oro буквальное означает «золотое яблоко». Таким образом, первая часть названия этого овоща родственна слову помада. Этимологический словарь Крылова
  4. помидор — Помидо́р/. Морфемно-орфографический словарь
  5. помидор — орф. помидор, -а, р. мн. -ов Орфографический словарь Лопатина
  6. помидор — Заимств. через франц. посредство из итал. яз., где pomi d’oro — мн. ч. к pomo d’oro «золотое яблоко». Этимологический словарь Шанского
  7. помидор — ПОМИДОР а, м. pomme d’amour, ит. pomodoro мн. pomidori. Томат или амурное яблоко, у огородников «помидор», pomme d’amour. Шредер 552. Словарь галлицизмов русского языка
  8. помидор — помидо́р Заимств. из ит. мн. роmi d᾽оrо от роmо d᾽оrо, буквально «золотое яблоко» (неточно произведение из франц. у Кипарского (Baltend. 174)). Этимологический словарь Макса Фасмера
  9. помидор — Помидор, помидоры, помидора, помидоров, помидор, помидору, помидорам, помидор, помидоры, помидором, помидорами, помидоре, помидорах Грамматический словарь Зализняка
  10. Помидор — (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко) однолетнее овощное растение; то же, что Томат. Большая советская энциклопедия
  11. Помидор — (Zycopersicum esculentum Mill., иначе любовное яблоко pomme d’amour, томаты) — однолетнее травянистое растение из сем. пасленовых (Solanaceae), весьма близкое к паслёну (Solanum), от которого отличается тем… Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  12. помидор — ПОМИДОР, а, род. мн. ов, м. Огородное растение сем. паслёновых, а также его округлый сочный плод красного или, реже, жёлтого цвета, томат. | прил. помидорный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  13. помидор — -а, род. мн. -ов, м. 1. Огородное растение сем. пасленовых, овощ; томат. 2. Округлый красный плод этого растения. Салат из помидоров. Мариновать помидоры. [итал. pomidoro] Малый академический словарь
  14. помидор — ПОМИДОР -а; мн. род. -ов; м. Однолетнее овощное растение сем. паслёновых с сочными округлыми плодами красного (реже — жёлтого) цвета; плоды такого растения; томат. Вкусный, зрелый, сочный, красный п. Краснодарские, молдавские помидоры. Толковый словарь Кузнецова
  15. ПОМИДОР — ПОМИДОР (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко) — то же, что томат. Большой энциклопедический словарь
  16. помидор — ПОМИД’ОР, помидора, ·муж. (от ·итал. мн. pomi d’oro — ·букв. золотые яблоки). 1. Растение ·сем. пасленовых со съедобными красными или желтыми плодами, то же, что томат. 2. Плод этого растения. Салат из помидоров. Борщ с помидорами. Толковый словарь Ушакова
  17. помидор — сущ., кол-во синонимов: 10 бычье сердце 1 милиционер 65 овощ 41 помдамур 1 помидора 1 помидорина 2 помидорка 2 помидорчик 1 растение 4422 томат 6 Словарь синонимов русского языка
  18. помидор — ПОМИДОР (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко), то же, что томат. Сельскохозяйственный словарь
  19. помидор — ПОМИДОР, -а, м. 1. (или синьор-помидор). Ирон. обращение. 2. обычно мн. Зад, ягодицы. 3. только мн. Внутренние войска. По самые помидоры что, что делать (обычно всадить, засадить, впиндюрить, втюхать, вонзить, заделать и т. п.) — сделать что-л. Толковый словарь русского арго

gufo.me

Значение и этимология слова помидор

Знаете ли вы этимологию слова «помидор»? И откуда вообще в науке возникают названия растений? Чаще всего они связаны с местами их происхождения. Почему помидор называют именно так? Об этом вы узнаете из нашей статьи.

Значение слова «помидор»: этимология

Родиной этого растения считается Южная Америка. Из этого региона в XVI веке завоеватели привезли его в Европу. Как и многие представители семейства Пасленовых, помидоры долгое время не признавались съедобными, их выращивали как декоративное растение. Позже всего помидоры появились в России.

Почему помидор еще называют томатом? Это случилось благодаря мексиканским индейцам. Ацтеки называли плоды этого растения «томатль». Русское название созвучно с мексиканским «науатль» или «матль».

Существует этимология слова «помидор». Корни идут из латинского языка, слово состоит из двух частей: лексемой «помум» называли плод фруктового дерева, а «аурум» переводится как «золото».

этимология слова помидор

Перевод с итальянского: этимология слова «помидор»

Существует мнение, что в Европе первыми одомашнивать это растение начали в Италии. Отсюда возникает еще одна версия происхождения слова «помидор».

В буквальном переводе с итальянского оно означает «помо» — круглый плод или яблоко, а «д`оро» — из золота. Дословно это звучит очень красиво: «золотое яблоко». Форма их плодов действительно похожа, как и содержание большого количества органических кислот и витамина С. На самом деле эти растения относятся к разным семействам Покрытосеменных растений. Французы называли их похожим словом «плод любви».

В Европе ходили упорные слухи о ядовитости помидора. С давних времен известен рассказ о Кристофоре Колумбе, который подарил красные плоды хозяину одного из питейных заведений. Тот решил, что мореплаватель хочет отравить всех посетителей. В отместку трактирщик приказал приготовить Колумбу блюдо из помидоров. Раскрыв замысел, путешественник инсценировал предсмертную агонию, а после на глазах изумленных посетителей как ни в чем не бывало расплатился за обед.

значение слова помидор этимология

Появление в России

Сегодня трудно представить, что это растение появилось на территории нашей страны только в XVIII веке, хотя в мире оно уже было широко известно. Его завозили мореплаватели из Европы и Турции. Томаты выращивали для украшения садов и комнатных оранжерей. Только к началу XIX века помидор заслужил славу продовольственной сельскохозяйственной культуры.

Значение слова «помидор» также пришло из-за границы. В то время его называли красным баклажаном, любовным яблоком, волчьей или бросквинной ягодой.

Впервые мудреный южный плод в Петербург императрице Екатерине привез русский посол из Италии. Помидоры были сложены в плетеные корзины. Посол сказал, что эти плоды называются золотыми яблоками. Визуально они и правда были похожи: оранжевый отлив, специфический запах, плотная кожура и сочная мякоть.

значение слова помидор

Итак, происхождение (или этимология) слова «помидор» имеет несколько версий. Связаны они с местом произрастания данной культуры. Существует перевод этого слова с латинского, французского и итальянского языков. Самой распространенной версией для русского языка считается последний, что означает «золотое яблоко».

autogear.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о