помидор — Этимологический словарь Макса Фасмера
Заимств. из ит. мн. роmi d᾽оrо от роmо d᾽оrо, буквально «золотое яблоко» (неточно произведение из франц. у Кипарского (Baltend. 174)).
Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me
Значения в других словарях
- помидор — То же, что томат. Биология. Современная энциклопедия
- помидор — Помидора, м. [от ит. мн. ч. pomi d’oro – букв. золотые яблоки]. 1. Растение сем. пасленовых со съедобными красными или желтыми плодами, то же, что томат. 2. Плод этого растения. Большой словарь иностранных слов
- помидор — Восходит через французский к итальянскому словосочетанию pomo d’oro буквальное означает «золотое яблоко». Таким образом, первая часть названия этого овоща родственна слову помада. Этимологический словарь Крылова
- помидор — Помидо́р/. Морфемно-орфографический словарь
- помидор — орф. помидор, -а, р. мн. -ов Орфографический словарь Лопатина
- помидор — Заимств. через франц. посредство из итал. яз., где pomi d’oro — мн. ч. к pomo d’oro «золотое яблоко». Этимологический словарь Шанского
- помидор — ПОМИДОР а, м. pomme d’amour, ит. pomodoro мн. pomidori. Томат или амурное яблоко, у огородников «помидор», pomme d’amour. Шредер 552. Словарь галлицизмов русского языка
- помидор — Помидор, помидоры, помидора, помидоров, помидор, помидору, помидорам, помидор, помидоры, помидором, помидорами, помидоре, помидорах Грамматический словарь Зализняка
- Помидор — (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко) однолетнее овощное растение; то же, что Томат. Большая советская энциклопедия
- Помидор — (Zycopersicum esculentum Mill., иначе любовное яблоко pomme d’amour, томаты) — однолетнее травянистое растение из сем. пасленовых (Solanaceae), весьма близкое к паслёну (Solanum), от которого отличается тем… Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- помидор — ПОМИДОР, а, род. мн. ов, м. Огородное растение сем. паслёновых, а также его округлый сочный плод красного или, реже, жёлтого цвета, томат. | прил. помидорный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
- помидор — -а, род. мн. -ов, м. 1. Огородное растение сем. пасленовых, овощ; томат. 2. Округлый красный плод этого растения. Салат из помидоров. Мариновать помидоры. [итал. pomidoro] Малый академический словарь
- помидор — ПОМИДОР -а; мн. род. -ов; м. Однолетнее овощное растение сем. паслёновых с сочными округлыми плодами красного (реже — жёлтого) цвета; плоды такого растения; томат. Вкусный, зрелый, сочный, красный п. Краснодарские, молдавские помидоры. Толковый словарь Кузнецова
- ПОМИДОР — ПОМИДОР (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко) — то же, что томат. Большой энциклопедический словарь
- помидор — ПОМИД’ОР, помидора, ·муж. (от ·итал. мн. pomi d’oro — ·букв. золотые яблоки). 1. Растение ·сем. пасленовых со съедобными красными или желтыми плодами, то же, что томат. 2. Плод этого растения. Салат из помидоров. Борщ с помидорами. Толковый словарь Ушакова
- помидор — сущ., кол-во синонимов: 10 бычье сердце 1 милиционер 65 овощ 41 помдамур 1 помидора 1 помидорина 2 помидорка 2 помидорчик 1 растение 4422 томат 6 Словарь синонимов русского языка
- помидор — ПОМИДОР (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко), то же, что томат. Сельскохозяйственный словарь
- помидор — ПОМИДОР, -а, м. 1. (или синьор-помидор). Ирон. обращение. 2. обычно мн. Зад, ягодицы. 3. только мн. Внутренние войска. По самые помидоры что, что делать (обычно всадить, засадить, впиндюрить, втюхать, вонзить, заделать и т. п.) — сделать что-л. Толковый словарь русского арго
gufo.me
помидор — Этимологический словарь Шанского
Заимств. через франц. посредство из итал. яз., где pomi d’oro — мн. ч. к pomo d’oro «золотое яблоко».
Источник: Школьный этимологический словарь русского языка на Gufo.me
Значения в других словарях
- помидор — То же, что томат. Биология. Современная энциклопедия
- помидор — Помидора, м. [от ит. мн. ч. pomi d’oro – букв. золотые яблоки]. 1. Растение сем. пасленовых со съедобными красными или желтыми плодами, то же, что томат. 2. Плод этого растения. Большой словарь иностранных слов
- помидор — помидор м. 1. Однолетнее овощное растение семейства пасленовых с красными или желтыми съедобными плодами. 2. Плод такого растения. Толковый словарь Ефремовой
- помидор — Восходит через французский к итальянскому словосочетанию pomo d’oro буквальное означает «золотое яблоко». Таким образом, первая часть названия этого овоща родственна слову помада. Этимологический словарь Крылова
- помидор — Помидо́р/. Морфемно-орфографический словарь
- помидор — орф. помидор, -а, р. мн. -ов Орфографический словарь Лопатина
- помидор — ПОМИДОР а, м. pomme d’amour, ит. pomodoro мн. pomidori. Томат или амурное яблоко, у огородников «помидор», pomme d’amour. Шредер 552. Словарь галлицизмов русского языка
- помидор — помидо́р Заимств. из ит. мн. роmi d᾽оrо от роmо d᾽оrо, буквально «золотое яблоко» (неточно произведение из франц. у Кипарского (Baltend. 174)). Этимологический словарь Макса Фасмера
- помидор — Помидор, помидоры, помидора, помидоров, помидор, помидору, помидорам, помидор, помидоры, помидором, помидорами, помидоре, помидорах Грамматический словарь Зализняка
- Помидор — (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко) однолетнее овощное растение; то же, что Томат. Большая советская энциклопедия
- Помидор — (Zycopersicum esculentum Mill., иначе любовное яблоко pomme d’amour, томаты) — однолетнее травянистое растение из сем. пасленовых (Solanaceae), весьма близкое к паслёну (Solanum), от которого отличается тем… Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- помидор — ПОМИДОР, а, род. мн. ов, м. Огородное растение сем. паслёновых, а также его округлый сочный плод красного или, реже, жёлтого цвета, томат. | прил. помидорный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
- помидор — -а, род. мн. -ов, м. 1. Огородное растение сем. пасленовых, овощ; томат. 2. Округлый красный плод этого растения. Салат из помидоров. Мариновать помидоры. [итал. pomidoro] Малый академический словарь
- помидор — ПОМИДОР -а; мн. род. -ов; м. Однолетнее овощное растение сем. паслёновых с сочными округлыми плодами красного (реже — жёлтого) цвета; плоды такого растения; томат. Вкусный, зрелый, сочный, красный п. Краснодарские, молдавские помидоры. Толковый словарь Кузнецова
- ПОМИДОР — ПОМИДОР (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко) — то же, что томат. Большой энциклопедический словарь
- помидор — ПОМИД’ОР, помидора, ·муж. (от ·итал. мн. pomi d’oro — ·букв. золотые яблоки). 1. Растение ·сем. пасленовых со съедобными красными или желтыми плодами, то же, что томат. 2. Плод этого растения. Салат из помидоров. Борщ с помидорами. Толковый словарь Ушакова
- помидор — сущ., кол-во синонимов: 10 бычье сердце 1 милиционер 65 овощ 41 помдамур 1 помидора 1 помидорина 2 помидорка 2 помидорчик 1 растение 4422 томат 6 Словарь синонимов русского языка
- помидор — ПОМИДОР (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко), то же, что томат. Сельскохозяйственный словарь
- помидор — ПОМИДОР, -а, м. 1. (или синьор-помидор). Ирон. обращение. 2. обычно мн. Зад, ягодицы. 3. только мн. Внутренние войска. По самые помидоры что, что делать (обычно всадить, засадить, впиндюрить, втюхать, вонзить, заделать и т. п.) — сделать что-л. Толковый словарь русского арго
gufo.me
томат — Викисловарь
Морфологические и синтаксические свойства
то-ма́т
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -томат- [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: ед. ч. [tɐˈmat], мн. ч. [tɐˈmatɨ]
Семантические свойства
Значение
- ботан. то же, что помидор, травянистое растение семейства паслёновых, возделываемое как овощная культура ◆ Маленькая хитрость: пересаживая томаты, отрывайте у них небольшую часть корешка, чтобы рассада разрасталась вширь. Алёна Шаповалова, «Советы самарским садоводам-огородникам: Как ухаживать за рассадой», 2011 г. // «Комсомольская правда» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Некоторые садоводы-любители уже на практике убедились в эффективности посева семян томатов прямо в грунт ранней весной. М. Ушакова, «Апрель. Сеем томаты», 2008 г. // «Наука и жизнь» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
- кулин. то же, что помидор; плод томата [1] ◆ В целом виде консервируют только овощи, плоды и ягоды небольших размеров ― вишню, смородину, мелкие томаты. Т. М. Воробьёва, Т. А. Гаврилова, «Домашнее консервирование», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Горы ярко-красных томатов и синих баклажанов рдели под полотняными прохладными навесами. С. Т. Григорьев, «Сомбреро», 1924 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
- кулин. паста, соус из помидоров [2] ◆ Мужчина перешёл через дорогу и купил у рыбного лотка баночку сардин в томате. С. Д. Довлатов, «Иная жизнь», 1984 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Открыли кастрюлю ― в ней оказались сосиски в томате. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Синонимы
- помидор
- помидор
Антонимы
- —
- —
- —
Гиперонимы
- растение
- плод
- паста, соус
Гипонимы
Родственные слова
Этимология
Происходит от мексиканск. (науатль) tomatl. В большинстве европейских языков слово заимств. через исп. tomate (с 1554 г.). Русск. томат — из франц. tоmаtе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
Библиография
 | Для улучшения этой статьи желательно:
|
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | тома́т | тома́ти |
| Р. | тома́та | тома́тів |
| Д. | тома́тові, тома́ту | тома́там |
| В. | тома́т | тома́ти |
| Тв. | тома́том | тома́тами |
| М. | тома́ті | тома́тах |
| Зв. | тома́те* | тома́ти* |
то-ма́т
Существительное, неодушевлённое, мужской род, тип склонения 1a.
Корень: -томат-.
Произношение
- МФА: ед. ч. [tɔ̝mɑt] мн. ч. [tɔ̝mɑtɪ̞]
Семантические свойства
Значение
- ботан. и кулин. томат (аналогично русскому слову) ◆ Плоди томатів, що достигли при штучному освітленні, містять сухої речовини у два з лишком рази, вітаміну C в два рази, цукру в півтора рази більше порівняно з томатами, вирощеними у звичайних умовах. — Плоды томатов, созревших при искусственном освещении, содержат сухого вещества в два с лишним раза, витамина C в два раза, сахара в полтора раза больше по сравнению с томатами, выращенными в обычных условиях.
- кулин., неисч. соус, паста из томатов [1] ◆ Я відкрив бляшанку бичків у томаті, нарізав хліба; Марія вимостила з дощок стіл і заслала газетою. — Я открыл банку бычков в томате, нарезал хлеба; Мария вымостила из досок стол и застелила газетой. Анатолий Хорунжий, «Ковила», 1960 г.
Синонимы
- помідор
- ?
Антонимы
- —
- —
Гиперонимы
- рослина; плід
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
Происходит от мексиканск. (науатль) tomatl. В большинстве европейских языков слово заимств. через исп. tomate (с 1554 г.).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
| | Для улучшения этой статьи желательно:
|
ru.wiktionary.org
помидор — Малый академический словарь
помидо́р
-а, род. мн. -ов, м.
1.
Огородное растение сем. пасленовых, овощ; томат.
2.
Округлый красный плод этого растения.
Салат из помидоров. Мариновать помидоры.
[итал. pomidoro]
Источник: Малый академический словарь на Gufo.me
Значения в других словарях
- помидор — То же, что томат. Биология. Современная энциклопедия
- помидор — Помидора, м. [от ит. мн. ч. pomi d’oro – букв. золотые яблоки]. 1. Растение сем. пасленовых со съедобными красными или желтыми плодами, то же, что томат. 2. Плод этого растения. Большой словарь иностранных слов
- помидор — помидор м. 1. Однолетнее овощное растение семейства пасленовых с красными или желтыми съедобными плодами. 2. Плод такого растения. Толковый словарь Ефремовой
- помидор — Восходит через французский к итальянскому словосочетанию pomo d’oro буквальное означает «золотое яблоко». Таким образом, первая часть названия этого овоща родственна слову помада. Этимологический словарь Крылова
- помидор — Помидо́р/. Морфемно-орфографический словарь
- помидор — орф. помидор, -а, р. мн. -ов Орфографический словарь Лопатина
- помидор — Заимств. через франц. посредство из итал. яз., где pomi d’oro — мн. ч. к pomo d’oro «золотое яблоко». Этимологический словарь Шанского
- помидор — ПОМИДОР а, м. pomme d’amour, ит. pomodoro мн. pomidori. Томат или амурное яблоко, у огородников «помидор», pomme d’amour. Шредер 552. Словарь галлицизмов русского языка
- помидор — помидо́р Заимств. из ит. мн. роmi d᾽оrо от роmо d᾽оrо, буквально «золотое яблоко» (неточно произведение из франц. у Кипарского (Baltend. 174)). Этимологический словарь Макса Фасмера
- помидор — Помидор, помидоры, помидора, помидоров, помидор, помидору, помидорам, помидор, помидоры, помидором, помидорами, помидоре, помидорах Грамматический словарь Зализняка
- Помидор — (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко) однолетнее овощное растение; то же, что Томат. Большая советская энциклопедия
- Помидор — (Zycopersicum esculentum Mill., иначе любовное яблоко pomme d’amour, томаты) — однолетнее травянистое растение из сем. пасленовых (Solanaceae), весьма близкое к паслёну (Solanum), от которого отличается тем… Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- помидор — ПОМИДОР, а, род. мн. ов, м. Огородное растение сем. паслёновых, а также его округлый сочный плод красного или, реже, жёлтого цвета, томат. | прил. помидорный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
- помидор — ПОМИДОР -а; мн. род. -ов; м. Однолетнее овощное растение сем. паслёновых с сочными округлыми плодами красного (реже — жёлтого) цвета; плоды такого растения; томат. Вкусный, зрелый, сочный, красный п. Краснодарские, молдавские помидоры. Толковый словарь Кузнецова
- ПОМИДОР — ПОМИДОР (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко) — то же, что томат. Большой энциклопедический словарь
- помидор — ПОМИД’ОР, помидора, ·муж. (от ·итал. мн. pomi d’oro — ·букв. золотые яблоки). 1. Растение ·сем. пасленовых со съедобными красными или желтыми плодами, то же, что томат. 2. Плод этого растения. Салат из помидоров. Борщ с помидорами. Толковый словарь Ушакова
- помидор — сущ., кол-во синонимов: 10 бычье сердце 1 милиционер 65 овощ 41 помдамур 1 помидора 1 помидорина 2 помидорка 2 помидорчик 1 растение 4422 томат 6 Словарь синонимов русского языка
- помидор — ПОМИДОР (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко), то же, что томат. Сельскохозяйственный словарь
- помидор — ПОМИДОР, -а, м. 1. (или синьор-помидор). Ирон. обращение. 2. обычно мн. Зад, ягодицы. 3. только мн. Внутренние войска. По самые помидоры что, что делать (обычно всадить, засадить, впиндюрить, втюхать, вонзить, заделать и т. п.) — сделать что-л. Толковый словарь русского арго
gufo.me
Значение и этимология слова «помидор»
Образование 26 декабря 2017Знаете ли вы этимологию слова «помидор»? И откуда вообще в науке возникают названия растений? Чаще всего они связаны с местами их происхождения. Почему помидор называют именно так? Об этом вы узнаете из нашей статьи.
Значение слова «помидор»: этимология
Родиной этого растения считается Южная Америка. Из этого региона в XVI веке завоеватели привезли его в Европу. Как и многие представители семейства Пасленовых, помидоры долгое время не признавались съедобными, их выращивали как декоративное растение. Позже всего помидоры появились в России.
Почему помидор еще называют томатом? Это случилось благодаря мексиканским индейцам. Ацтеки называли плоды этого растения «томатль». Русское название созвучно с мексиканским «науатль» или «матль».
Существует этимология слова «помидор». Корни идут из латинского языка, слово состоит из двух частей: лексемой «помум» называли плод фруктового дерева, а «аурум» переводится как «золото».
Перевод с итальянского: этимология слова «помидор»
Существует мнение, что в Европе первыми одомашнивать это растение начали в Италии. Отсюда возникает еще одна версия происхождения слова «помидор».
В буквальном переводе с итальянского оно означает «помо» — круглый плод или яблоко, а «д`оро» — из золота. Дословно это звучит очень красиво: «золотое яблоко». Форма их плодов действительно похожа, как и содержание большого количества органических кислот и витамина С. На самом деле эти растения относятся к разным семействам Покрытосеменных растений. Французы называли их похожим словом «плод любви».
В Европе ходили упорные слухи о ядовитости помидора. С давних времен известен рассказ о Кристофоре Колумбе, который подарил красные плоды хозяину одного из питейных заведений. Тот решил, что мореплаватель хочет отравить всех посетителей. В отместку трактирщик приказал приготовить Колумбу блюдо из помидоров. Раскрыв замысел, путешественник инсценировал предсмертную агонию, а после на глазах изумленных посетителей как ни в чем не бывало расплатился за обед.
Появление в России
Сегодня трудно представить, что это растение появилось на территории нашей страны только в XVIII веке, хотя в мире оно уже было широко известно. Его завозили мореплаватели из Европы и Турции. Томаты выращивали для украшения садов и комнатных оранжерей. Только к началу XIX века помидор заслужил славу продовольственной сельскохозяйственной культуры.
Значение слова «помидор» также пришло из-за границы. В то время его называли красным баклажаном, любовным яблоком, волчьей или бросквинной ягодой.
Впервые мудреный южный плод в Петербург императрице Екатерине привез русский посол из Италии. Помидоры были сложены в плетеные корзины. Посол сказал, что эти плоды называются золотыми яблоками. Визуально они и правда были похожи: оранжевый отлив, специфический запах, плотная кожура и сочная мякоть.
Итак, происхождение (или этимология) слова «помидор» имеет несколько версий. Связаны они с местом произрастания данной культуры. Существует перевод этого слова с латинского, французского и итальянского языков. Самой распространенной версией для русского языка считается последний, что означает «золотое яблоко».
Источник: fb.ru
monateka.com
помидор — Толковый словарь Ефремовой
помидор м.
1. Однолетнее овощное растение семейства пасленовых с красными или желтыми съедобными плодами.
2. Плод такого растения.
Источник: Современный толковый словарь русского языка на Gufo.me
Значения в других словарях
- помидор — То же, что томат. Биология. Современная энциклопедия
- помидор — Помидора, м. [от ит. мн. ч. pomi d’oro – букв. золотые яблоки]. 1. Растение сем. пасленовых со съедобными красными или желтыми плодами, то же, что томат. 2. Плод этого растения. Большой словарь иностранных слов
- помидор — Восходит через французский к итальянскому словосочетанию pomo d’oro буквальное означает «золотое яблоко». Таким образом, первая часть названия этого овоща родственна слову помада. Этимологический словарь Крылова
- помидор — Помидо́р/. Морфемно-орфографический словарь
- помидор — орф. помидор, -а, р. мн. -ов Орфографический словарь Лопатина
- помидор — Заимств. через франц. посредство из итал. яз., где pomi d’oro — мн. ч. к pomo d’oro «золотое яблоко». Этимологический словарь Шанского
- помидор — ПОМИДОР а, м. pomme d’amour, ит. pomodoro мн. pomidori. Томат или амурное яблоко, у огородников «помидор», pomme d’amour. Шредер 552. Словарь галлицизмов русского языка
- помидор — помидо́р Заимств. из ит. мн. роmi d᾽оrо от роmо d᾽оrо, буквально «золотое яблоко» (неточно произведение из франц. у Кипарского (Baltend. 174)). Этимологический словарь Макса Фасмера
- помидор — Помидор, помидоры, помидора, помидоров, помидор, помидору, помидорам, помидор, помидоры, помидором, помидорами, помидоре, помидорах Грамматический словарь Зализняка
- Помидор — (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко) однолетнее овощное растение; то же, что Томат. Большая советская энциклопедия
- Помидор — (Zycopersicum esculentum Mill., иначе любовное яблоко pomme d’amour, томаты) — однолетнее травянистое растение из сем. пасленовых (Solanaceae), весьма близкое к паслёну (Solanum), от которого отличается тем… Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- помидор — ПОМИДОР, а, род. мн. ов, м. Огородное растение сем. паслёновых, а также его округлый сочный плод красного или, реже, жёлтого цвета, томат. | прил. помидорный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
- помидор — -а, род. мн. -ов, м. 1. Огородное растение сем. пасленовых, овощ; томат. 2. Округлый красный плод этого растения. Салат из помидоров. Мариновать помидоры. [итал. pomidoro] Малый академический словарь
- помидор — ПОМИДОР -а; мн. род. -ов; м. Однолетнее овощное растение сем. паслёновых с сочными округлыми плодами красного (реже — жёлтого) цвета; плоды такого растения; томат. Вкусный, зрелый, сочный, красный п. Краснодарские, молдавские помидоры. Толковый словарь Кузнецова
- ПОМИДОР — ПОМИДОР (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко) — то же, что томат. Большой энциклопедический словарь
- помидор — ПОМИД’ОР, помидора, ·муж. (от ·итал. мн. pomi d’oro — ·букв. золотые яблоки). 1. Растение ·сем. пасленовых со съедобными красными или желтыми плодами, то же, что томат. 2. Плод этого растения. Салат из помидоров. Борщ с помидорами. Толковый словарь Ушакова
- помидор — сущ., кол-во синонимов: 10 бычье сердце 1 милиционер 65 овощ 41 помдамур 1 помидора 1 помидорина 2 помидорка 2 помидорчик 1 растение 4422 томат 6 Словарь синонимов русского языка
- помидор — ПОМИДОР (итал. pomidoro, от pomo d’oro — золотое яблоко), то же, что томат. Сельскохозяйственный словарь
- помидор — ПОМИДОР, -а, м. 1. (или синьор-помидор). Ирон. обращение. 2. обычно мн. Зад, ягодицы. 3. только мн. Внутренние войска. По самые помидоры что, что делать (обычно всадить, засадить, впиндюрить, втюхать, вонзить, заделать и т. п.) — сделать что-л. Толковый словарь русского арго
gufo.me
Значение и этимология слова помидор
Знаете ли вы этимологию слова «помидор»? И откуда вообще в науке возникают названия растений? Чаще всего они связаны с местами их происхождения. Почему помидор называют именно так? Об этом вы узнаете из нашей статьи.
Значение слова «помидор»: этимология
Родиной этого растения считается Южная Америка. Из этого региона в XVI веке завоеватели привезли его в Европу. Как и многие представители семейства Пасленовых, помидоры долгое время не признавались съедобными, их выращивали как декоративное растение. Позже всего помидоры появились в России.
Почему помидор еще называют томатом? Это случилось благодаря мексиканским индейцам. Ацтеки называли плоды этого растения «томатль». Русское название созвучно с мексиканским «науатль» или «матль».
Существует этимология слова «помидор». Корни идут из латинского языка, слово состоит из двух частей: лексемой «помум» называли плод фруктового дерева, а «аурум» переводится как «золото».
Перевод с итальянского: этимология слова «помидор»
Существует мнение, что в Европе первыми одомашнивать это растение начали в Италии. Отсюда возникает еще одна версия происхождения слова «помидор».
В буквальном переводе с итальянского оно означает «помо» — круглый плод или яблоко, а «д`оро» — из золота. Дословно это звучит очень красиво: «золотое яблоко». Форма их плодов действительно похожа, как и содержание большого количества органических кислот и витамина С. На самом деле эти растения относятся к разным семействам Покрытосеменных растений. Французы называли их похожим словом «плод любви».
В Европе ходили упорные слухи о ядовитости помидора. С давних времен известен рассказ о Кристофоре Колумбе, который подарил красные плоды хозяину одного из питейных заведений. Тот решил, что мореплаватель хочет отравить всех посетителей. В отместку трактирщик приказал приготовить Колумбу блюдо из помидоров. Раскрыв замысел, путешественник инсценировал предсмертную агонию, а после на глазах изумленных посетителей как ни в чем не бывало расплатился за обед.
Появление в России
Сегодня трудно представить, что это растение появилось на территории нашей страны только в XVIII веке, хотя в мире оно уже было широко известно. Его завозили мореплаватели из Европы и Турции. Томаты выращивали для украшения садов и комнатных оранжерей. Только к началу XIX века помидор заслужил славу продовольственной сельскохозяйственной культуры.
Значение слова «помидор» также пришло из-за границы. В то время его называли красным баклажаном, любовным яблоком, волчьей или бросквинной ягодой.
Впервые мудреный южный плод в Петербург императрице Екатерине привез русский посол из Италии. Помидоры были сложены в плетеные корзины. Посол сказал, что эти плоды называются золотыми яблоками. Визуально они и правда были похожи: оранжевый отлив, специфический запах, плотная кожура и сочная мякоть.
Итак, происхождение (или этимология) слова «помидор» имеет несколько версий. Связаны они с местом произрастания данной культуры. Существует перевод этого слова с латинского, французского и итальянского языков. Самой распространенной версией для русского языка считается последний, что означает «золотое яблоко».
autogear.ru