Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ прСдлоТСния: Бписок Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² с ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ, Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ происхоТдСниСм

Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅

ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ с Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ

ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ с Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ с Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ часто ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² нашСй Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ чудСсным свойством – скаТСшь Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ сразу всСм становится ясно, ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ донСсти. НС Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ слов ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ – сказанный Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ замСняСт ΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ.

ВсС Π² классС Π·Π½Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Алины Π―ΠΊΠ°Π»ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠΉ язык Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ подвСшСн, поэтому Π½Π° конкурс ΠΏΠΎΠ΄ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΅Ρ‘.

Наш ΠΊΠΎΡ‚ Π’Π°ΡΡŒΠΊΠ° – шальная Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°, Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π° Ρ€ΠΎΠΆΠΎΠ½ Π»Π΅Π·Π΅Ρ‚, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Ρ‡ΡƒΠ΅Ρ‚ носом, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΡ€ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρ‹ Π² Π²ΠΎΠ΄Ρƒ.

Π’ΠΎΡ‚ ΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡˆΡŒ Π² Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΄ΠΊΡƒ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΠ·Π½Π°Π΅ΡˆΡŒ, Π³Π΄Π΅ Ρ€Π°ΠΊΠΈ Π·ΠΈΠΌΡƒΡŽΡ‚.

Π£ΠΌΡƒ нСпостиТимо, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉ срок отрСставрировали ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ.

Π§ΡƒΡ‚ΡŒ свСт Василий ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ»Ρƒ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Ρƒ, покрутился Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π΄Π° ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ. Он всё пытался Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ с Π½ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ язык, Π΄Π° Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΡƒΡˆΠ΅Π» Π½Π΅ солоно Ρ…Π»Π΅Π±Π°Π²ΡˆΠΈ.

Π£ мСня язык Π½Π΅ поворачивался Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ хвастуном.

На Π΄Π°Ρ‡Π΅ всС Π·Π½Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ ΠŸΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ‹ Π•Ρ€ΠΌΠΎΠ»Π°Π΅Π²Π½Ρ‹ язык Π±Π΅Π· костСй.

β€” Час ΠΎΡ‚ часу Π½Π΅ Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅, β€” сказала Π•Π»ΠΈΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π°, ΡƒΠ·Π½Π°Π² ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ сСгодня Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ сочинСниС.

β€” ΠŸΡ€ΠΈΠ΄Ρ‘Ρ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° Π²Ρ‹Π΄ΡƒΠΌΠΊΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ всё Π±Π΅Π· сучка, Π±Π΅Π· Π·Π°Π΄ΠΎΡ€ΠΈΠ½ΠΊΠΈ.

Π£ΠΌΠ° Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ с засухой Π±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ?

β€” НС откладывая Π΄Π΅Π»Π° Π² Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΉ ящик, вСрнСмся ΠΊ нашим Π±Π°Ρ€Π°Π½Π°ΠΌ, β€” сказал ΠΎΠ²ΠΎΡ‰Π΅Π²ΠΎΠ΄ Иванов.

На школьном стадионС Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ Π±Ρ‹Π»Π° Ρ‚ΡŒΠΌΠ°-Ρ‚ΡŒΠΌΡƒΡ‰Π°Ρ, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΈ Иван ΠœΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΡ„Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡, Π·Π»ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ с Ρ†Π΅ΠΏΠΈ сорвался.

Он ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‘Π» Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ слоТившСйся ситуаций, ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ сразу Π΄Π²ΡƒΡ… Π·Π°ΠΉΡ†Π΅Π².

β€” Π•ΠΌΡƒ Π²ΠΈΠ΄Π½Π΅Π΅, ΠΎΠ½ Π½Π° этом собаку съСл, β€” Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» счСтовод Козлов.

ΠžΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Ρ‚Ρ‹ взялся Π½Π° мою Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ? Π‘ Π›ΡƒΠ½Ρ‹ свалился? Из ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π³Π»ΡƒΡ…ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π»? А, с Ρ…ΡƒΡ‚ΠΎΡ€Π° ВысСлки. Π­ΠΊΠ° Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ! А Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡ΠΈΡˆΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π² Ρ€ΠΎΡ‚ Π½Π°Π±Ρ€Π°Π»?

Π’ Π³Π°Ρ€Π°ΠΆΠ΅ всС Π·Π½Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ с мастСром НиколаСм ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΈ, особСнно, Ссли Ρ‚ΠΎΡ‚ встал Π½Π΅ с Ρ‚ΠΎΠΉ Π½ΠΎΠ³ΠΈ.

Они Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ²Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ, лишь Π±Ρ‹ всё Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡˆΠΈΡ‚ΠΎ-ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ.

Π¨ΡƒΡ‚ΠΊΠΈ ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π° ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ этапу ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΌΡ‹ Π΅Ρ‰Ρ‘ ΠΈ Π½Π΅ приступали.

ΠœΡƒΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ – это Ρ…ΠΎΠ±Π±ΠΈ Ивана Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π°. А ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π° Π΄Π΅Π»ΠΎ – ΠΌΠΎΠ»Ρ‡ΠΈΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π² Ρ€ΠΎΡ‚ Π½Π°Π±Ρ€Π°Π».

Π­Ρ‚ΠΎ выглядСло Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠšΠ»Π°Ρ€Π° Π’Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΠ΅Π²Π½Π°, ΠΎΡ‡ΡƒΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠ°ΡΡΡ Ρƒ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡ€Ρ‹Ρ‚Π°, Π½Π°Π·ΠΎΠΉΠ»ΠΈΠ²ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ.

Новичок, Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΈΡ‡Π°Π», Π½Π΅ Π»ΠΎΠΌΠ°Π» Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ – свСрстал тяп-ляп.

НС знаю, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ нашло, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ просто ΠΏΡ€ΠΎΠ΅Π» плСшь.

Π§ΡƒΠ΄Π½ΠΎΠΉ это Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ β€” Ρ‚ΠΎ Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ выдСлял дСньги Π½Π° сСльский ΠΊΠ»ΡƒΠ±, Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ°Π»Π΅Π» ΠΊΠΎΠΏΠ΅ΠΉΠΊΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΡƒ Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΈΠΊΠ° для Π±ΡƒΡ…Π³Π°Π»Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ.

Π¨ΡƒΡ‚ΠΊΠ° Π² Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΏΡ€ΠΎΠ΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ тысячи ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ², ΠΈ снова ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ.

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ Ρ‚ΡΠ½Π΅ΡˆΡŒ Ρ€Π΅Π·ΠΈΠ½Ρƒ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, поСдСшь Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π² Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ‚?

Π£ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠΈ Ρ‚Π°ΠΌ свои ΡˆΡƒΡ€Ρ‹-ΠΌΡƒΡ€Ρ‹, мСня Ρ‚ΡƒΠ΄Π° Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚, β€” Таловалась Π±Π°Π±ΡƒΡˆΠΊΠ° сосСдкС.

Как это я Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»Π° ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΡ…Π°, вСдь Ρ‚ΡƒΡ‚ всё ΡˆΠΈΡ‚ΠΎ Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΌΠΈ Π½ΠΈΡ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈ.

ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ прСдлоТСния с Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ прСдлоТСния, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ… ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ. 

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ 

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ β€” это устойчивоС сочСтаниС слов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго ΠΎΠ΄Π½ΠΎ слово, Π΅Π³ΠΎ лСксичСскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. 

  • Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚, Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ дСйствиС.
  • Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ всСгда ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² пСрСносном смыслС, Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎ своСму Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ всСго ΠΊ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Π°ΠΌ (скрытым сравнСниям).
  • Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ дСлятся Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ.
  • Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΡ‹. Если Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π² этом ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ слово Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅, Ρ‚ΠΎ смысл потСряСтся.
  • Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ слуТат для придания ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ окраски тСксту, Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго, худоТСствСнному.

ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ с Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ

Π― Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Π» Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ°ΠΌΠ° ΠΌΠ½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π² дСтствС мСдвСдь Π½Π° ΡƒΡ…ΠΎ наступил. 

Он ΠΌΠ½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΈ родствСнник, Π½ΠΎ всС ΠΆΠ΅ сСдьмая Π²ΠΎΠ΄Π° Π½Π° кисСлС, ΠΈ я Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ знаю.

Π£Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π±Ρ‹Π» мастСром с Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ прСкрасныС издСлия ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΆΠΈ высоко Ρ†Π΅Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ. 

Π― встал Π½ΠΈ свСт Π½ΠΈ заря, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° Ρ€Ρ‹Π±Π°Π»ΠΊΡƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ ΡƒΠ»ΠΎΠ²: вСдь всСм извСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΉ ΠΊΠ»Π΅Π² наступаСт с рассвСтом.

МнС ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ сломя Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΡΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° этот автобус.

Π’ этом строгом ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌΠ΅ я ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π°ΡŽ сСбя Π½Π΅ Π² своСй Ρ‚Π°Ρ€Π΅Π»ΠΊΠ΅.

Π― ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ Π»Π΅Π³ ΡΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ остановится, ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ я клюю носом Π½Π° Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠ΅ Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΈ.

По осСнь Π³Ρ€ΠΈΠ±ΠΎΠ² Π² сосновом лСсу ΠΏΡ€ΡƒΠ΄ ΠΏΡ€ΡƒΠ΄ΠΈ, ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ покладая Ρ€ΡƒΠΊ.

ΠœΡ‹ смотрСли Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌ уТасов, ΠΈ Ρƒ мСня Π΄ΡƒΡˆΠ° Π² пятки ΡƒΡˆΠ»Π° ΠΎΡ‚ страха.

Мой Π΄Ρ€ΡƒΠ³ обидСлся Π½Π° мСня ΠΈΠ·-Π·Π° Π΅Ρ€ΡƒΠ½Π΄Ρ‹ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ дуСтся ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ΡˆΡŒ Π½Π° ΠΊΡ€ΡƒΠΏΡƒ.

РСбята ΡƒΠΆΠ΅ посчитали, сколько ящиков яблок ΠΎΠ½ΠΈ собСрут ΠΈ сколько Π΄Π΅Π½Π΅Π³ ΠΈΠΌ заплатят Π½Π° Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π΅, Π½ΠΎ я попросил ΠΈΡ… Π½Π΅ Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΡˆΠΊΡƒΡ€Ρƒ Π½Π΅ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ мСдвСдя.

Папа Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ мСня уТасный ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊ, Π° ΠΌΠ°ΠΌΠ° β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΠΏΠΈΡˆΡƒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ†Π° Π»Π°ΠΏΠΎΠΉ.

Π£ мСня ΠΊ ΡˆΠ²Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠΌΡƒ мастСрству Π΄ΡƒΡˆΠ° Π½Π΅ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚.

Π― сСгодня Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ дСнь Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π» ΠΈ Π±ΠΈΠ» Π±Π°ΠΊΠ»ΡƒΡˆΠΈ.

Π― ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» ΠΊΡ€Π°Π΅ΠΌ ΡƒΡ…Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² школС грядут ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‹. 

 

 

 

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ β€” ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ значСния

Π’Π΅ΠΌΠ° выпуска: Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ° ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ с объяснСниСм Π½Π° русском языкС. Π Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ β€” Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ, фразСологичСский ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ° β€” это устойчивоС сочСтаниС слов свойствСнноС Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‘Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ языку. Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π° Π½Π΅ связано с Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ слов входящих Π² Π½Π΅Π³ΠΎ. Из-Π·Π° ΡƒΡ‚Π΅Ρ€ΠΈ смысла, Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡƒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ часто Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ пСрСвСсти дословно. По этой ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ иностранцы ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ трудности ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΈ понимания Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°. Но Π·Π°Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‚ всСму языку ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ яркиС ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΈ.

Π―Π·Ρ‹ΠΊ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ подвСшСн β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: говорят ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΡƒΠΌΠ΅Π»ΠΎ, свободно, Π±Π΅Π³Π»ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚.

Бломя Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ, Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ быстро, ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΌΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΡΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚. ΠΏ.

Π’Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°Π»Π°Ρ‡ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ провСсти, ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΡ‚ΡŒ, Π±Ρ‹Π²Π°Π»Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π²Π°Π»Ρ‹ΠΉ, ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ, Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ, Ρ‚Ρ€Ρ‘ΠΏΠ°Π½Ρ‹ΠΉ.

ΠšΡƒΡΠΎΠΊ Π² Π³ΠΎΡ€Π»ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΊΡ‚ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ тяТёлых ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, волнСния, усталости ΠΈ Ρ‚. ΠΏ.

Манна нСбСсная β€” МногиС ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡ‚ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ этот Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ. Богласно Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΏΠΈΡ‰Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π‘ΠΎΠ³ ΠΊΠΎΡ€ΠΌΠΈΠ» МоисСя ΠΈ Π΅Π³ΠΎ соплСмСнников Π²ΠΎ врСмя 40-Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΡ… скитаний послС исхода ΠΈΠ· Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°. Когда Ρƒ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² закончился вСсь Ρ…Π»Π΅Π±, взятый с собой ΠΈΠ· Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°, Π‘ΠΎΠ³ послал ΠΈΠΌ ΠΏΠΈΡ‰Ρƒ, Π²Ρ‹Π³Π»ΡΠ΄ΡΡ‰ΡƒΡŽ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π΅Π»Ρ‹Π΅ малСнькиС ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠΈΠ½ΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΡƒΡŽ Π½Π° ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΉ Π³Ρ€Π°Π΄.

Π‘Π°ΠΊΠ»ΡƒΡˆΠΈ Π±ΠΈΡ‚ΡŒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π΅Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, Π±Π΅Π·Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ.

МСдвСТья услуга: Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ словом β€” это Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Π°Ρ, нСумСлая ΠΈΠ»ΠΈ нСумСстная ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ, которая приносит большС Π²Ρ€Π΅Π΄Π° Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρ‹.

Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΊ Π³ΠΎΡ€Ρ‚Π°Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΠΏ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ.

Π‘Π΅Π· ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ.

Π―Π·Ρ‹ΠΊ Π±Π΅Π· костСй β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: говорят, Ссли Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±ΠΎΠ»Ρ‚Π»ΠΈΠ².

Π‘Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡΡ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π²Π·Π±Π΅ΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, говорят ΠΏΡ€ΠΎ людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ глупости ΠΈΠ»ΠΈ злятся.

Π§ΡƒΠΆΠΈΠΌΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΆΠ°Ρ€ Π·Π°Π³Ρ€Π΅Π±Π°Ρ‚ΡŒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹.

Π‘Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΡƒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π½Π° спор, Π΄ΡƒΡΠ»ΡŒ, сорСвнованиС.

Π§Π΅ΡΠ°Ρ‚ΡŒ язык ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅ΡΠ°Ρ‚ΡŒ языком β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ зря, лишнСго ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π±ΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΠ²Π½Ρ‘ΠΉ, ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ.

Буря Π² стаканС Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: большиС волнСния, пСрСТивания ΠΏΠΎ Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ.

Π₯Π»ΠΎΠΏΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ½ Ρ€ΠΎΡ‚ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: говорят, Ссли Π΄Π΅Π» ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½Π΅ ΡƒΡΠΏΠ΅Π²Π°Π΅ΡˆΡŒ ΡΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ.

Π‘Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ доступным, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² нСпосрСдствСнной близости.

Уши вянут β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: нСинтСрСсно ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ.

Π’Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π±Π΅Π·ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π±Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ β€” Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡƒΡ…ΠΎ Π²Π»Π΅Ρ‚Π΅Π»ΠΎ, Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Π»Π΅Ρ‚Π΅Π»ΠΎ, Π½Π΅Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ.ΠœΠΎΠΊΡ€Π°Ρ ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ†Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π°Ρ€Π°Π½ Π½Π° Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°.

Π£Ρ‚ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ носом β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: всСцСло Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ занятиСм, Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ.

Π’ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ°Ρ… β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ, Π³Ρ€Π΅Π·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Ρ‡Ρ‘ΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ.

Π£ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ язык β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π·Π°ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ, Π½Π΅ Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ лишнСС.

Π’ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‚ΡŒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ, ΠΎ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Π΅.

Π’ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π·Π° язык β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Π²ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π½Π΅ совсСм подходящСС Π² слоТившСйся ситуации.

Π’ΠΎΠ΄Ρ‹ Π² Ρ€ΠΎΡ‚ Π½Π°Π±Ρ€Π°Π» β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΌΠΎΠ»Ρ‡ΠΈΡ‚ ΠΈ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ.

Π’ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π·ΡƒΠ± Π½Π° ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π·Π°Ρ‚Π°ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Ρƒ, Π·Π»ΠΎΠ±ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Ρ€Π΅Π΄.

Π’ΠΎΠ»ΠΊ Π² ΠΎΠ²Π΅Ρ‡ΡŒΠ΅ΠΉ ΡˆΠΊΡƒΡ€Π΅ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π·Π»Ρ‹Π΅ люди, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΈΠ΄Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ прячутся ΠΏΠΎΠ΄ маской Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ кротости.

ВишС Π²ΠΎΠ΄Ρ‹, Π½ΠΈΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ€Π°Π²Ρ‹ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: скромно ΠΈ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ сСбя вСсти.

Π’ΡΡ‚Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΡŒΡŽ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ, Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ, стойко Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ.

Π‘Ρ‹Ρ‚, пьян ΠΈ нос Π² Ρ‚Π°Π±Π°ΠΊΠ΅ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ довольного Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.

Π’Ρ‹Π΅Π·ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Ρ‡ΡŒΠ΅ΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ спинС β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒ своих Ρ†Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ людСй Π² своих интСрСсах.

Π‘Ρ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π° Ρ‡ΡŒΠ΅ΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ спиной β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎ, скрытно Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ΅ΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ.

Π’Ρ‹Π»Π΅Ρ‚Π΅Π»ΠΎ ΠΈΠ· Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π·Π°Π±Ρ‹Π».

Π‘ΠΏΡ€ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρ‹ Π² Π²ΠΎΠ΄Ρƒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ слСды прСступлСния.

Π“ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π», обязанностСй, ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ.

Π‘ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ свой нос Π² Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»Π° β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΠΌΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ.

Π“Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

Π‘Π»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎ всС ΡƒΡˆΠΈ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ.

Π”Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ Π½Π° отсСчСниС β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ.

Π”Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π΅ Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ»ΠΈ, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π² строгом ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ.

Бквозь Π·ΡƒΠ±Ρ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π΅Π»Π΅ Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΡ‚, с Π½Π΅ΠΎΡ…ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ.

Π”Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ язык Π·Π° Π·ΡƒΠ±Π°ΠΌΠΈ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ, Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ лишнСго; Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ остороТным Π² высказываниях.

БСдьмая Π²ΠΎΠ΄Π° Π½Π° кисСлС β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ дальнСС родство.

Π”ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π° Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΎΠ±ΠΆΡ‘Π³ΡˆΠΈΡΡŒ Π½Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ΅ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: излишнС ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ, помня ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Ρ‹Ρ… ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΠ°Ρ….

Π‘ Π½ΠΎΠ³ Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚.

Π•Π·Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Ρ‡ΡŒΠ΅ΠΉ спинС β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ для ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ своих Ρ†Π΅Π»Π΅ΠΉ.

Π‘ Π³ΡƒΠ»ΡŒΠΊΠΈΠ½ нос β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ°Π»ΠΎ (Π³ΡƒΠ»ΡŒΠΊΠ° β€” это Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±ΡŒ, Π° клюв Ρƒ голубя ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ малСнький).

Π—Π° спиной Ρƒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ (Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ) β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± Ρ‚ΠΎΡ‚ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», Π½Π΅ Π·Π½Π°Π», Ρ‚Π°ΠΉΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ.

Π ΡƒΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ, совсСм рядом.

Π—Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌΠΎΠΉΠΊΡƒ(баню) β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π°ΠΌΡ‹Π»ΠΈΡ‚ΡŒ шСю, Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ сильно ΠΎΡ‚Ρ€ΡƒΠ³Π°Ρ‚ΡŒ.

Π ΡƒΠΊΠΈ Ρ‡Π΅ΡˆΡƒΡ‚ΡΡ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎ большом ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ.

Π—Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Π·Π° спину β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΡΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… сзади.

Π ΡƒΠΊΠ° Ρ€ΡƒΠΊΡƒ ΠΌΠΎΠ΅Ρ‚ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: связанныС ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌΠΈ интСрСсами люди Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°ΡŽΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°.

Π—Π°Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° носу β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎ-Π½Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎ, Ρ€Π°Π· ΠΈ навсСгда.

Π ΡƒΠΊΠ° Π½Π΅ поднимаСтся β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ·-Π·Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°.

Π—ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Π΅ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΡƒΠΌΠ΅Π»ΠΎ, искусно всё Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚, справляСтся с любой Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ.

Π Π°ΡΠΏΡƒΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ язык β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° своСй Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ лишнСС.

Π—ΡƒΠ± Π½Π° Π·ΡƒΠ± Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: сильно Π΄Ρ€ΠΎΠΆΠΈΡ‚ ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°, испуга, страха.

Π Π°Π·Π²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒ язык β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΊ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρƒ.

Π—ΡƒΠ±ΠΎΠΌ Π΅ΡΡ‚ΡŒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π³Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‚Π΅ΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ.

Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ разгибая спины β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π΅ΠΆΠ½ΠΎ, чСстно, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ, усСрдно, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ тяТСло Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ.

Π—ΡƒΠ±Ρ‹ ΡΡŠΠ΅ΡΡ‚ΡŒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: говорят ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Ρ‘Π» ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°.

ΠŸΡ€ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π·Π° Ρ‡ΡƒΠΆΡƒΡŽ спину β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ свою ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ обязанности Π½Π° ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ.

Из ΠΌΡƒΡ…ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ слона β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΉ, Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‰ΠΈΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅ событиС.

ΠŸΡ€ΠΈΠΊΡƒΡΠΈΡ‚ΡŒ язык β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π·Π°ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ, Π·Π°Ρ‚ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ, Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ высказывания.

Как Π² Π²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΊΠ°Π½ΡƒΠ» β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: бСсслСдно ΠΈ Π±Π΅Π· вСсти исчСз, ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π».

ПослС Π΄ΠΎΠΆΠ΄ΠΈΡ‡ΠΊΠ° Π² Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π³ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π°.

Как Π²ΠΎΠ΄Π° сквозь ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Ρ‹ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ получаСтся нСсмотря Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ усилия.

ΠŸΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° язык β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ пСрСсудов ΠΈ сплСтСн.

Как ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ²Π° языком слизала β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ быстро ΠΈ бСсслСдно исчСзло.

ΠŸΠΎΠΊΡ€Π°ΡΠ½Π΅Π» Π΄ΠΎ ΡƒΡˆΠ΅ΠΉ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: говорят, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ сильно смущСн.

Как Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ сняло β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ быстро исчСзло, ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ.

ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π·ΡƒΠ±Ρ‹ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ свою Π·Π»ΠΎΠ±Π½ΡƒΡŽ ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ. ΠŸΡ€ΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ.

Как с гуся Π²ΠΎΠ΄Π° β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: всС Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ Π½ΠΈΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌ.

ΠŸΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: случайно ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ поблизости.

Каша Π²ΠΎ Ρ€Ρ‚Ρƒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ нСвнятно, нСпонятно Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚.

ΠŸΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚ΡΡ Π²ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΡƒΡˆΠΈ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: всСцСло ΠΏΠΎΠ³Π»ΠΎΡ‰Π΅Π½ Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ занят ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ занятиСм, событиСм.

ΠšΠ»Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ носом β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Ρ‚ΡŒ ΡΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ, Π·Π°ΡΡ‹ΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ.

ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ‚ΡŒ язык Π½Π° ΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΎ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ.

Маковой росинки Π²ΠΎ Ρ€Ρ‚Ρƒ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π΅Π».

По малСнькой ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ставку, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π² ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ….

Мал ΠΌΠ°Π»Π° мСньшС β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ мСньшС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ говорят ΠΎ дСтях.НС Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ

По Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π½Π΅ погладят β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠ³Π°ΡŽΡ‚.

МалСнькая собачка Π΄ΠΎ старости Ρ‰Π΅Π½ΠΎΠΊ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ нСвысокого роста всСгда каТСтся Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅ своих Π»Π΅Ρ‚ ΠΈΠ·-Π·Π° этого ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ впСчатлСния.

ΠžΡ‚ ΠΌΠ°Π»Π° Π΄ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ° β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: всСх возрастов.

Мало ΠΏΠΎΠΌΠ°Π»Ρƒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΡΡΡŒ, ΠΏΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³Ρƒ.

ΠžΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ с Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ Π΄ΠΎ Π½ΠΎΠ³ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: всСго, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ.

Много Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΡƒΡ‚Π΅ΠΊΠ»ΠΎ с Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.

Нос ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π’Π΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ нос β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΏΡ€ΠΈΡƒΠ½Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ.

ΠœΠΎΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, ΡƒΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ сути Π΄Π΅Π»Π°.

Нос ΠΊ носу β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ.

На Π·ΡƒΠ± ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈΡΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ нСпосрСдствСнно.

Ни Π·Π³ΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΈΠ½ΠΊΠΈ, Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΊΠΈ.

На носу β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ‚Π°ΠΊ говорят ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΡ‚-Π²ΠΎΡ‚ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ.

НСчСго Π½Π° Π·ΡƒΠ± ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: говорят, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ.

На сСдьмом Π½Π΅Π±Π΅ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ восторгС, Π² состоянии Π½Π°ΠΈΠ²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ блаТСнства. НапримСр: Π½Π° сСдьмом Π½Π΅Π±Π΅ ΠΎΡ‚ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡ.

НС ΡΠ½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π° свои поступки, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π° свои дСйствия.

ΠΠ°Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ€ΠΎΡ‚ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ.

НС ΠΏΠΎ Π·ΡƒΠ±Π°ΠΌ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΡΠΈΡ‚ΡŒ, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ силу, Π½Π΅ ΠΏΠΎ способностям.

ΠΠ°Π΄ΡƒΡ‚ΡŒ Π³ΡƒΠ±Ρ‹ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ нСдовольноС Π»ΠΈΡ†ΠΎ, ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΠ΄.

НС Π²ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ своих ΡƒΡˆΠ΅ΠΉ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ.

ΠΠ°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° язык β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ.

Найти ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ язык β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ взаимопонимания.

НС Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ дальшС собствСнного носа β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³.

ΠΠ°Π²ΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΡˆΠΈ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ.

НС покладая Ρ€ΡƒΠΊ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: усСрдно Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ.

На собствСнной спинС β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΏΠΎ собствСнному Π³ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Ρƒ.

НС ΡΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ нос Π½Π΅ Π² своС Π΄Π΅Π»ΠΎ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π΅ ΠΊ мСсту Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅Π½, Π²ΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Ρ‚ΠΎ, Π²ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ слСдуСт.

На Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ особоС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, Ρ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ, ΡƒΡ…Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Π±Π°Π»ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ.

Ни Π² Π·ΡƒΠ± Π½ΠΎΠ³ΠΎΠΉ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ.

На ΠΊΡ€Π°ΡŽ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ.

НоТ Π² спину ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ Π² спину β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ поступок, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π°.

ΠŸΡ€ΠΎΠΊΡ€ΡƒΡΡ‚ΠΎΠ²ΠΎ Π»ΠΎΠΆΠ΅ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: стало ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ТёсткиС Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‚ Π²ΠΎΠ³Π½Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ, ТСртвуя Ρ€Π°Π΄ΠΈ этого Ρ‡Π΅ΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ сущСствСнным.

На Π±Π»ΡŽΠ΄Π΅Ρ‡ΠΊΠ΅ с Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π΅ΠΌΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠ΅, ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ с ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Π±Π΅Π· особых усилий.

Нос ΠΏΠΎ Π²Π΅Ρ‚Ρ€Ρƒ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ β€” Β«Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ нос ΠΏΠΎ Π²Π΅Ρ‚Ρ€ΡƒΒ» β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΏΠΎΡΠ°Π±Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°ΠΌ.

Молоко Π½Π° Π³ΡƒΠ±Π°Ρ… Π½Π΅ обсохло β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: говорят ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Ссли хотят ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅Π½.

ΠΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ Π² Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π²ΠΏΡƒΡΡ‚ΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ врСмя.

ΠœΠ°Π»Ρ‹ΠΌ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ.

ΠžΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с носом β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π±Π΅Π· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ рассчитывал.

Мало Π»ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ, Π½Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, Π° вдруг…

ΠžΡ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: рискованно.Π’ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° нос, Ρ€Π°Π·Π²Π΅ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡˆΠΈ - Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΈ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹

Мала ΠΏΡ‚ΠΈΡ‡ΠΊΠ°, Π΄Π° Π½ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠΊ остёр β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎ полоТСнию, Π½ΠΎ Π²Π½ΡƒΡˆΠ°Π΅Ρ‚ опасСниС ΠΈ восхищаСт своими качСствами.

По малСнькой (Π²Ρ‹ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ) β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΡŽ.

Мал Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊ, Π΄Π° Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ опрСдСляСтся Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ.

ΠŸΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ спиной β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ, ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ» ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с ΠΊΠ΅ΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ.

Π›ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎΠΉ Π’Π°Ρ€Π²Π°Ρ€Π΅ Π½Π° Π±Π°Π·Π°Ρ€Π΅ нос ΠΎΡ‚ΠΎΡ€Π²Π°Π»ΠΈ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π΅ вмСшивайся Π½Π΅ Π² своС Π΄Π΅Π»ΠΎ.

ΠŸΠΎΠ³Π»ΡΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΡƒ Π² Π·ΡƒΠ±Ρ‹ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ всС ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅.

ΠšΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ очСртя Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ бСзрассудно, с отчаянной Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.

Под самым носом β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ.

Как снСг Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ.

ΠŸΠΎΠ΄Π½ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Π·ΡƒΠ±ΠΊΠ° β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π°ΡΠΌΠ΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒΡΡ.

Как Ρ€Ρ‹Π±Π° Π² Π²ΠΎΠ΄Π΅ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сСбя ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π² Ρ‡Π΅ΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ.

ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ нос β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π΄Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ, приставляя большой ΠΏΠ°Π»Π΅Ρ† ΠΊ носу ΠΈ помахивая ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ.

Как Π½Π΅ знаСшь Π±Ρ€ΠΎΠ΄Π°, Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ лСзь ΠΈ Π² Π²ΠΎΠ΄Ρƒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹Ρ… дСйствий.

ΠŸΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π·ΡƒΠ±Ρ‹ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Π½Π΅ остаСтся Π΅Π΄Ρ‹.

Как Π΄Π²Π΅ ΠΊΠ°ΠΏΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈ, Π½Π΅ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΌΡ‹.

ΠŸΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ Π³ΠΎΡ€ΡΡ‡ΡƒΡŽ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π°Ρ€Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ΅ настроСниС.

Как Π² Π²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, грустный.

ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Ρ‚ΡƒΠΏΠΈΠΊ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΈΠ· Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ»ΠΎ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ привСсти Π² Π·Π°ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ.

Как Π² Π²ΠΎΠ΄Ρƒ глядСл β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Π» Π·Π°Ρ€Π°Π½Π΅Π΅, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ прСдсказал события.

ΠŸΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΡŒΡŽ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ полоТСния Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, добиваСтся всСго ΡƒΠΏΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π΅Ρ‚ всС Π²Ρ‹ΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π΅ΠΌΡƒ трудности.

Π—ΡƒΠ±Ρ‹ Ρ‡Π΅ΡΠ°Ρ‚ΡŒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π±ΠΎΠ»Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π·Π΄ΠΎΡ€, пустяки.

Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ засучив Ρ€ΡƒΠΊΠ°Π²Π° β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ горячо, со стараниСм.

Π—ΡƒΠ±Ρ‹ ΡΠΊΠ°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π°ΡΠΌΠ΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒΡΡ.

Π Π°Π·Π²Π΅ΡΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΡˆΠΈ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ‚Π°ΠΊ говорят ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ чСрСсчур Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎ.

Π—ΡƒΠ±Π° Π΄Π°Ρ‚ΡŒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π°ΡΠΌΠ΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ.

Π Π°ΡΠΏΡ€ΡΠΌΠΈΡ‚ΡŒ спину β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: обрСсти ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² сСбС, ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ.

Как аукнСтся, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ откликнСтся, Π—ΡƒΠ± Π·Π° Π·ΡƒΠ± β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ воздСйствиС Π·Π° нанСсСнный ΡƒΡ‰Π΅Ρ€Π±.

Π ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π·ΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π·Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‡Π΅ΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ, ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.

Π—Π°Ρ‚ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ Ρ€ΠΎΡ‚ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Π½Π΅ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ.

Π ΡƒΠΊΠ° ΠΎΠ± Ρ€ΡƒΠΊΡƒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: взявшись Π·Π° Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, сообща, Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ½ΠΎ.

Π—Π°Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° носу β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎ-Π½Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎ.

Π ΡƒΠΊΠΈ Π½Π΅ доходят β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Ρ‚ сил ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ.

Π—Π°Π΄ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ нос β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½Π½ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ гордится, похвалятся.

Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ.

Π—Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π·ΡƒΠ±Ρ‹ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅.

Π‘ больной Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ Π½Π° Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡƒΡŽ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΈΠ½Ρƒ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ.

Π–ΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Ρ‚ΡŒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΏΠΎΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Тизнью.

Π‘ ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ… Π»Π΅Ρ‚ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: с дСтства.

Π”ΡƒΡˆΠ° Π² пятки ΡƒΡˆΠ»Π° β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚Ρ€ΡƒΡΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ, ΠΈΡΠΏΡƒΠ³Π°Π²ΡˆΠΈΠΉΡΡ.

Бамая ΠΌΠ°Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ.

Π”Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ язык β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: говорят, Ссли Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π±ΠΎΠ»Ρ‚ΡƒΠ½ ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΠ΅ сСкрСты.

Π‘ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π° β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΈ, Π±Π΅Π· тСбя обойдСмся.

Π”Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ…ΠΎ востро β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ напряТСнно ΠΆΠ΄Π΅Ρ‚ опасности. Вострый β€” старая Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° слова острый.

Π‘Π»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ Π½Π°Π΄ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π΅ΠΉ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: напряТСнно Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ.

Π”Π΅Π½ΡŒΠ³ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ΄Π° β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Ρ‚Π° Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ тратятся.

Бломя Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ быстро.

Π“ΡƒΠ±Π° Π½Π΅ Π΄ΡƒΡ€Π° β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: говорят ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΡƒΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ самоС Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π΅.

Π‘Π»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ…Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΡ€Π°Π΅ΠΌ ΡƒΡ…Π° β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π±Π΅Π· особого внимания.

Π“ΠΎΡ€Π±ΠΈΡ‚ΡŒ спину β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ.

Π‘ΠΏΠΈΠ½Ρƒ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΡƒΠΉΡ‚ΠΈ, ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ.

Π“Π½ΡƒΡ‚ спину β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ»Π°Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ.

Π‘Ρ‚ΠΈΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π·ΡƒΠ±Ρ‹ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π΅ унывая, Π½Π΅ ΠΎΡ‚Ρ‡Π°ΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ, Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρƒ.

Π’Ρ‹ΠΉΡ‚ΠΈ сухим ΠΈΠ· Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π±Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ, Π±Π΅Π· ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΈΡ… послСдствий.

Π‘ΡŠΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡƒΠ΄ соли β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°.

ВывСсти Π½Π° Ρ‡ΠΈΡΡ‚ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Π»Π°, ΡƒΠ»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎ Π»ΠΆΠΈ.

Π’ΠΈΠΏΡƒΠ½ Ρ‚Π΅Π±Π΅ Π½Π° язык β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: сСрдитоС ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π»ΠΎΠΌΡƒ Π±ΠΎΠ»Ρ‚ΡƒΠ½Ρƒ.

Π’ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎ Π·ΡƒΠ±ΠΎΠ² β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: говорят ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ опасно, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ достойный ΠΎΡ‚ΠΏΠΎΡ€.

Π’ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΡŒ Π² ступС Π²ΠΎΠ΄Ρƒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ бСсполСзным Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ.

Π’ΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌ-Ρ‚ΠΎ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎΠ±Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ тяТСлой Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡΡΡŒ Π΅Π³ΠΎ покладистым Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠΌ.

Π’Ρ€Π΅Ρ‰ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎ швам β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΈΠ· Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€” ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΡƒΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΊ.

Π’ΠΎΠ΄Ρƒ Π² Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: попусту Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ врСмя, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ бСсполСзным Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ Аналогично: Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΡŒ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ Π² ступС.Π˜Π΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹ - спустя Ρ€ΡƒΠΊΠ°Π²Π°, Π·Π° двумя Π·Π°ΠΉΡ†Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ†Π° Π»Π°ΠΏΠΎΠΉ, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈ ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½ ΡˆΠΈΡ€Π΅.

Π£ΠΉΡ‚ΠΈ с носом β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ добившись.

Π’ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° нос β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ.

Π£Ρ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ нос β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ссли ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π²Π·ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ.

Π’ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ΄Π΅ писано β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ извСстно ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚, исход Π½Π΅ ясСн, ΠΏΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ: Β«Π±Π°Π±ΡƒΡˆΠΊΠ° Π½Π°Π΄Π²ΠΎΠ΅ сказала».

Π£Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: с ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

Π’ Ρ€ΠΎΡ‚ Π½Π΅ возьмСшь β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: говорят, Ссли Π΅Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° нСвкусно.

Уши Ρ€Π΅ΠΆΠ΅Ρ‚ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: говорят, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ нСприятно ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ.

Π‘Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² Π·ΡƒΠ±Π°Ρ… β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π°Π²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Π½Π°Π΄ΠΎΠ΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ.

Π§Ρ‘Ρ€Ρ‚ Π΄Ρ‘Ρ€Π½ΡƒΠ» Π·Π° язык β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π΅Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠ΅ слово срываСтся с языка.

Π‘ΡƒΡ€Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ нос β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π²ΠΎΡ€Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ, Π²ΠΎΡ€Ρ‡Π»ΠΈΠ²ΠΎ, нСвнятно Π±ΠΎΡ€ΠΌΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ.

ΠœΡƒΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΡƒΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΠΏΡƒΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎ, Π²Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ…Ρƒ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅, Π΄Π΅Π»ΠΎ.

Π§Π΅ΡΠ°Ρ‚ΡŒ языки β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΡΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ, Π·Π»ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ.

Π’ΠΎ всС Π»ΠΎΠΏΠ°Ρ‚ΠΊΠΈ, Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ быстро, с большим напряТСниСм сил.

Π‘ΠΈΡ€ΡŽΠΊΠΎΠΌ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ³Ρ€ΡŽΠΌΡ‹ΠΌ ΠΈ Π½ΠΈ с ΠΊΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ.

Π¨ΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΎΡ‚ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ удивлСния.

БСлая Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π° β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, сильно отличаСтся ΠΎΡ‚ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ срСды ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ-Ρ‚ΠΎ качСствами.

Π―Π·Ρ‹ΠΊ заплСтаСтся β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π½Π΅ моТСшь ясно ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ.

Π‘Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ высунув язык β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ быстро.

Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π»ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: Π·Π°ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ (ΠΎ Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ).

Аника-Π²ΠΎΠΈΠ½ β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°: хвастун, Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€Ρ‹ΠΉ лишь Π½Π° словах, Π²Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ опасности.

Π’Π΅ΠΌΠ° ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ: ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Π°, ΠΎΠ»ΠΈΡ†Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅, эпитСт, сравнСниС, Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ с объяснСниСм Π² русском языкС.

ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ с Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ: ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ особСнности :: SYL.ru

Русский язык ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, которая ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языков ΠΌΠΈΡ€Π°. Π­Ρ‚ΠΎ многочислСнная Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° срСдств худоТСствСнной Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ прСдставлСнная Π² произвСдСниях классиков Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ прСдлоТСния с Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ Π² нашСй Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

КамСнь прСткновСния

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ β€” это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, слова Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² пСрСносном Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ. Π•Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² русском языкС. Автора Ρƒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Π½Π΅Ρ‚, ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ СстСствСнная Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ языка, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ°Ρ ΠΈΠ· Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρ‹ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ². ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ с Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ – это своСобразный камСнь прСткновСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ставит Π² Ρ‚ΡƒΠΏΠΈΠΊ иностранцСв, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ эту ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ модСль ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ с дСтства.

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ связан с лСксикой. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ словосочСтаниС, Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ понятно Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ. Π•Π³ΠΎ нСльзя Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° составныС части Π±Π΅Π· ΡƒΡ‰Π΅Ρ€Π±Π° для значСния.

ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ с Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ

Π’ основном Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ построСны Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½ΠΈΡ… отраТаСтся наша история, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΈ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ² (Β«Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π°ΠΊΠ»ΡƒΡˆΠΈΒ» – Π±Π΅Π·Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ).

Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π° ΠΈΠ· Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… пСсСн, пословиц, сказок (Β«ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π³ΠΎΡ€ΡŽΡ‡ΠΈΠΌΠΈ слСзами»).

НСкоторыС связаны с профСссиями. Β«Π’ час ΠΏΠΎ Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠΆΠΊΠ΅Β» – прописывали лСкарство ΠΌΠ΅Π΄Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ, Π° Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Β«ΠΌΠ°Π»ΠΎΒ»; «сойти со сцСны» – Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ артисты, Π° ΠΌΡ‹ сСйчас употрСбляСм это Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΎΡ‚ Π΄Π΅Π», тСряСт ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Много Ρƒ нас Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, взятых ΠΈΠ· дрСвности ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языков. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ Β«Π±Π»ΡƒΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ сын» ΠΈΠ· Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, «ахиллСсова пята» ΠΈΠ· ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Β«Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒΒ» ΠΈΠ· классики.

Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ стороны чСловСчСской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π΅ – Β«Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Π΅ Ρ€ΡƒΠΊΠΈΒ», это ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… – Β«Π·Π°ΠΊΠ°Π΄Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Β», это ΠΎ достоинствах – Β«Π½Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹Β», Π° это ΠΎ нСдостатках – Β«Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° нос».

Π Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹

ЀразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° ΠΏΠΎ смыслу Ρ€Π°Π²Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ слову-синониму. Оно ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚, Ρ‡Π΅ΠΌ являСтся Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ. Оно ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ частями Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ влияСт Π½Π° ΡΠΈΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Одно нСсомнСнно: эту Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΎΠ½ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ.

Как срСдство Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ интСрСсны Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΈΡ… основС Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Ρ‹, Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ€Π±ΠΎΠ»Ρ‹, Π»ΠΈΡ‚ΠΎΡ‚Ρ‹, сравнСния. ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ с Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹. ΠšΡ€Π°ΡΠΎΡ‚Π° этих сочСтаний опрСдСляСтся ΠΈΡ… мифологичСской ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ (Β«Π΄Π°ΠΌΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ² ΠΌΠ΅Ρ‡Β»), Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ (Β«Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π΅Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΎΠΊΠ°Β»).

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π³Π»ΡΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ (Β«Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ариадны»), ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΡƒΠΆΠ½ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ (Β«Ρƒ Ρ‡Ρ‘Ρ€Ρ‚Π° Π½Π° ΠΊΡƒΠ»ΠΈΡ‡ΠΊΠ°Ρ…Β»), ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ тСксту ΡΠΊΡΠΏΡ€Π΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ окраску (Β«Π±Π΅Π· царя Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅Β»), ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ авторскиС чувства («развСсив ΡƒΡˆΠΈΒ»).

Π§Π΅ΠΌ являСтся Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ

ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ с Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, этими Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹ΠΌΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ, Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ Π½Π°ΠΌ с дСтства, ΠΌΡ‹ учимся ΠΈΡ… умСстно ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒ, дСлая Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ красочной ΠΈ насыщСнной ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ способны внСсти Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΈ.

«Изюминка» русского языка

Для Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Π° ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡΡ€ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ; содСрТаниС ΠΈΡ… Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ всС стороны чСловСчСской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π΅Ρ‘ свойства, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Ρ‹ людСй. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ данная лСксичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° – ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· срСдств ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, являСтся ΠΈΠ·Π»ΡŽΠ±Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ‘ΠΌΠΎΠΌ писатСлСй-классиков.

Если провСсти Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· значСния Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, насколько ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ³Ρ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слова ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с Ρ†Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ: ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ†Π° Π»Π°ΠΏΠΎΠΉ – Π½Π΅Ρ€ΡΡˆΠ»ΠΈΠ²ΠΎ, обвСсти Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π° – ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ Π½Π°ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Π» – ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅.

ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ срСдством Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ являСтся Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ

Β«Π“Π»Π΅Π± Ρƒ доски ΠΏΡ€ΠΈΡƒΠ½Ρ‹Π», покраснСл…» – ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ суховато, ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ какая-Ρ‚ΠΎ нСполная.

Как Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ Π½Π° этом ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° – ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ сказанного. ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ срСдством Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ являСтся Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ интСрСс Ρƒ адрСсата, воздСйствуСт Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π° чувства.

Π’ ΠΌΠΈΡ€Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ²

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎ вошли Π² Π½Π°ΡˆΡƒ Тизнь Β«ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… Π³Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΒ», ΠΌΡ‹ Β«ΠΎΡ‚ ΠΌΠ°Π»Π° Π΄ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Β» употрСбляСм ΠΈΡ… Π² своСй Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π½Π΅ замСчая этого. НСт Ρƒ нас Β«Π±Π΅Π»Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ½Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ Π±Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹. «Много Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΡƒΡ‚Π΅ΠΊΠ»ΠΎ с Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€Β», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ появились Π² русском языкС, Π° Ρƒ нас Β«Ρ€ΡƒΠΊΠ° Π½Π΅ поднимаСтся» ΠΎΡ‚Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Β«Π² Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠΉ ящик». Π˜Ρ… использованиС ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΡˆΡƒ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, надСляСт Π΅Ρ‘ яркими, красочными эмоциями, Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ высказывания Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈΡΡ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ «бальзам Π½Π° Π΄ΡƒΡˆΡƒΒ».

ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ с Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹

Бостав фразСологичСских ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ² устойчив: Π² Π½ΠΈΡ… нСльзя Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ слова ΠΏΠΎ своСму ТСланию, это ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ выраТСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ запоминания. ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ с Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ (ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π΄Π°Π½Ρ‹ Π² ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅) «с ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρ… Π»Π΅Ρ‚Β» с Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ Β«Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ язык» с собСсСдником.

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ β€” ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ с объяснСниСм

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ, слСдуСт для Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π·Π°Π³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² Β«Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒΒ» Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π’.Π€. Π•Ρ„Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ²ΠΎΠΉ.

Π’Π°ΠΌ Π΄Π°Π½ΠΎ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ слова ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π½Π΅ нСсут смысловой Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠΈ, дословно Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ язык.

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ это

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈ поэтому Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Ρ‘Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² словарС, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ вряд Π»ΠΈ получится. ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, слСдуСт ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, насколько ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΎ эти устойчивыС выраТСния вошли Π² Π½Π°ΡˆΡƒ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ.

НапримСр, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ Ρ…Π²Π°Π»ΠΈΠΌ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²ΠΊΡƒΡΠ½ΡƒΡŽ Π΅Π΄Ρƒ, ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ: Β«ΠŸΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΈ облиТСшь!Β». ΠŸΡ€ΠΈ этом Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Ρ‹ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ собираСтся.

Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ: самоС интСрСсноС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‚ΠΎ слово Π² устойчивом Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ нСльзя, вСдь Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° тСряСтся сСмантичСский смысл Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°.

К ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, стоит Π² Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Β«ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ Π² ΠΆΠΈΠ»Π°Ρ… стынСт» ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ Β«Π² ΠΆΠΈΠ»Π°Ρ…Β» Π½Π° Β«Π² Π²Π΅Π½Π°Ρ…Β» ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ «стынСт» Π½Π° «остываСт» β€” ΠΈ всё, Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° большС Π½Π΅Ρ‚, Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ словосочСтаниС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ называСтся, ΠΈΠ· Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹.

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ слСдуСт ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ слова мСстами, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π½Π΅ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Β».

МоТно ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ β€” это ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ связанноС ΠΏΠΎ смыслу сочСтаниС слов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ схоТих ΠΏΠΎ смыслу ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… словосочСтаний, Π½Π΅ конструируСтся Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ высказываниСм, Π° подаётся Π² Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅.

ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ²

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ излоТСния мысли, Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ написано Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π² Π·Π°Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅.

Π£ слов, входящих Π² состав Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°, Π½Π΅Ρ‚ своСй сСмантичСской ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ лишь Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ цСлостноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅.

НапримСр, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΎΠΊ, Π½ΠΎ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅ Β«ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΡ€ΡˆΠΊΠ° Π΄Π²Π° Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΊΠ°Β».

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² с объяснСниСм

Β«Π”Ρ€ΡƒΠ³ ситный» β€” Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π² нашС врСмя Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π΅ΡΡ‚ΡŒ интСрСсноС объяснСниС. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ самый вкусный Ρ…Π»Π΅Π± ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚Ρ‘ΠΌ просСивания ΠΌΡƒΠΊΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· сито, поэтому Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ приятСля, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ приятно ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ врСмя, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ситным Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ.

Π•ΡΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β€” Β«ΠΈ Π½Π° солнцС Π΅ΡΡ‚ΡŒ пятна». Оно ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄ собой Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΡƒΡŽ основу. Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ Π·Π²Ρ‘Π·Π΄Ρ‹ схоТСго Ρ‚ΠΈΠΏΠ°, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° выдСляСт особСнно ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ энСргии вслСдствиС дСйствия элСктромагнитных Π±ΡƒΡ€ΡŒ, ΠΈ Π½Π° повСрхности Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹ Π² мСстах выдСлСния Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ сгустки ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ, ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ говоря, солнСчныС пятна.

РаньшС ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅ пятСн Π½Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это чистоС свСтило, Π½ΠΎ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅ наблюдСния развСяли это Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° хотят ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Π»ΠΈΡˆΡ‘Π½ нСдостатков, говорят: Π½Π΅ расстраивайся, ΠΈ Π½Π° солнцС Π΅ΡΡ‚ΡŒ пятна.

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ благодаря Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅. Π―Ρ€ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ β€” басня ΠšΡ€Ρ‹Π»ΠΎΠ²Π° Β«Π‘Ρ‚Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ·Π° ΠΈ ΠœΡƒΡ€Π°Π²Π΅ΠΉΒ».

Π€Ρ€Π°Π·Π° Β«ΠŸΠΎΠΏΡ€Ρ‹Π³ΡƒΠ½ΡŒΡ Π‘Ρ‚Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ·Π° Π»Π΅Ρ‚ΠΎ красноС ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ΅Π»Π°Β» стала ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π°Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ говорится Π² адрСс Ρ‚Π΅Ρ… людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сначала проводят врСмя Π² бСздСльС, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ сильно Π²ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ всё Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ.

Β«Π’ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ΄Π΅ писано» β€” нСслоТно Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π½Π° Π²ΠΎΠ΄Π΅, надпись ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ исчСзнСт. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ умСстно, Ссли Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ нСдостовСрности Ρ‡ΡŒΠΈΡ…-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.

Когда ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ постоянно Π΄ΠΎΠΊΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ историСй ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅Π΄Ρ‘Ρ‚ бСсСду Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ, говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΌΠΎΠ», Β«Π·Π°Π²Ρ‘Π» сказку ΠΏΡ€ΠΎ Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‡ΠΊΠ°Β».

Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² русского языка ΠΈ ΠΈΡ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅

БущСствуСт достаточно словарСй Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ°. Они Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΅Ρ‰Ρ‘ Π² сСмидСсятыС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°.

Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ интСрСсно ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ хотя Π±Ρ‹ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, вСдь Π±Π»Π΅ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ„Ρ€Π°Π·ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ хочСтся ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ.

Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ словари Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π°: ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой толстыС ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ с ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΌΠΈ опрСдСлСниями Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ β€” дСтскиС ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ β€” сочСтаниС объяснСний, Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… простыми словами, с ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Π’ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΠΉΠ΄Ρ‘Ρ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ для сСбя.

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΈ ΠΈΡ… происхоТдСниС

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ (хотя скорСС, Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡŒ) Π² основном благодаря ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ особСнностям общСствСнной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ Β«Π³ΠΎΠ» ΠΊΠ°ΠΊ сокол» появился благодаря ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΎΠ³ΠΎ стСнобитного орудия β€” сокола β€” с обСднСвшим ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΠΈΠ½ΠΎΠΌ. Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π³ΠΎΠ» ΠΊΠ°ΠΊ сокол.

ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Ρ‹

Π•ΡΡ‚ΡŒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ своСму смыслу ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ слову. Для Π½ΠΈΡ… особСнно Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Π° Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ слов.

НапримСр, Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ Β«Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π°ΠΊΠ»ΡƒΡˆΠΈΒ» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ словом Β«Π±Π΅Π·Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΒ». Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ словосочСтания Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°ΠΌΠΈ.

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ сСмантичСскому Ρ€Π°Π·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ. К Π½ΠΈΠΌ относятся Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹, клишС, употрСбляСмыС Π½Π΅ Π² пСрСносном, Π° Π² прямом смыслС.

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сами ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ прСдлоТСния: Β«Π”Π΅Π½Π΅Π³ ΠΊΠΎΡ‚ Π½Π°ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Π»Β».

Π—Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π² русском языкС

Π‘ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅ всСго, ΠΊΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ чтСния ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ Π½Π° этом ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅ Ρƒ читатСля ΡƒΠΆΠ΅ слоТилось ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ваТности Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² для повсСднСвной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ русского языка Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ.

Π˜Π΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ бСсСду ΠΆΠΈΠ²Π΅Π΅, Π° Ρ€Π΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ β€” красочнСС. Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ донСсти Π΄ΠΎ собСсСдника большС, сказав мСньшС, Ρ‡Π΅ΠΌ Ссли Π±Ρ‹ Π² Ρ…ΠΎΠ΄ шли ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹.

Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅

Π’ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ хочСтся ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΈΠ»Π»ΡŽΠ·ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ интСрСс ΠΊ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Ρƒ соврСмСнной Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ, Π° это Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ Π·Π½Π°ΠΊ. Π§Π΅ΠΌ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Ρ‚Π΅ΠΌ большС хочСтся ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ.

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ с объяснСниСм, Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ происхоТдСниС устойчивых Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, список интСрСсных Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², Π²ΠΈΠ΄Ρ‹ ΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ с объяснСниСм

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ, слСдуСт для Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π·Π°Π³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² Β«Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒΒ» Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π’.Π€. Π•Ρ„Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ²ΠΎΠΉ.

Π’Π°ΠΌ Π΄Π°Π½ΠΎ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ слова ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π½Π΅ нСсут смысловой Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΠΈ, дословно Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ язык.

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Ρ‡Ρ‚ΠΎ это

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈ поэтому Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Ρ‘Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² словарС, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ вряд Π»ΠΈ получится. ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, слСдуСт ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, насколько ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΎ эти устойчивыС выраТСния вошли Π² Π½Π°ΡˆΡƒ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ.

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ с объяснСниСм

НапримСр, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ Ρ…Π²Π°Π»ΠΈΠΌ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²ΠΊΡƒΡΠ½ΡƒΡŽ Π΅Π΄Ρƒ, ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ: Β«ΠŸΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΈ облиТСшь!Β». ΠŸΡ€ΠΈ этом Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Ρ‹ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ собираСтся.

Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ: самоС интСрСсноС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‚ΠΎ слово Π² устойчивом Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ нСльзя, вСдь Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° тСряСтся сСмантичСский смысл Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°.

К ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, стоит Π² Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Β«ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ Π² ΠΆΠΈΠ»Π°Ρ… стынСт» ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ Β«Π² ΠΆΠΈΠ»Π°Ρ…Β» Π½Π° Β«Π² Π²Π΅Π½Π°Ρ…Β» ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ «стынСт» Π½Π° «остываСт» ΠΈ всё, Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° большС Π½Π΅Ρ‚, Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ словосочСтаниС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ называСтся, ΠΈΠ· Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹.

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ слСдуСт ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ слова мСстами, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π½Π΅ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Β».

МоТно ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ это ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ связанноС ΠΏΠΎ смыслу сочСтаниС слов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ схоТих ΠΏΠΎ смыслу ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… словосочСтаний, Π½Π΅ конструируСтся Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ высказываниСм, Π° подаётся Π² Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅.

ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ²

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ излоТСния мысли, Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ написано Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π² Π·Π°Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅.

Π£ слов, входящих Π² состав Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°, Π½Π΅Ρ‚ своСй сСмантичСской ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ лишь Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ цСлостноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅.

НапримСр, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΎΠΊ, Π½ΠΎ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅ Β«ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΡ€ΡˆΠΊΠ° Π΄Π²Π° Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΊΠ°Β».

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² с объяснСниСм

Β«Π”Ρ€ΡƒΠ³ ситный» Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π² нашС врСмя Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π΅ΡΡ‚ΡŒ интСрСсноС объяснСниС. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ самый вкусный Ρ…Π»Π΅Π± ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚Ρ‘ΠΌ просСивания ΠΌΡƒΠΊΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· сито, поэтому Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ приятСля, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ приятно ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ врСмя, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ситным Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ.

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ с объяснСниСм

Π•ΡΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΈ Π½Π° солнцС Π΅ΡΡ‚ΡŒ пятна». Оно ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄ собой Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΡƒΡŽ основу. Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ Π·Π²Ρ‘Π·Π΄Ρ‹ схоТСго Ρ‚ΠΈΠΏΠ°, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° выдСляСт особСнно ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ энСргии вслСдствиС дСйствия элСктромагнитных Π±ΡƒΡ€ΡŒ, ΠΈ Π½Π° повСрхности Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹ Π² мСстах выдСлСния Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ сгустки ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ, ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ говоря, солнСчныС пятна.

РаньшС ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° Π‘ΠΎΠ»Π½Ρ†Π΅ пятСн Π½Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это чистоС свСтило, Π½ΠΎ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅ наблюдСния развСяли это Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° хотят ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Π»ΠΈΡˆΡ‘Π½ нСдостатков, говорят: Π½Π΅ расстраивайся, ΠΈ Π½Π° солнцС Π΅ΡΡ‚ΡŒ пятна.

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ благодаря Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅. Π―Ρ€ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ басня ΠšΡ€Ρ‹Π»ΠΎΠ²Π° Β«Π‘Ρ‚Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ·Π° ΠΈ ΠœΡƒΡ€Π°Π²Π΅ΠΉΒ».

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ с объяснСниСм

Π€Ρ€Π°Π·Π° Β«ΠŸΠΎΠΏΡ€Ρ‹Π³ΡƒΠ½ΡŒΡ Π‘Ρ‚Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ·Π° Π»Π΅Ρ‚ΠΎ красноС ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ΅Π»Π°Β» стала ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π°Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ говорится Π² адрСс Ρ‚Π΅Ρ… людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сначала проводят врСмя Π² бСздСльС, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ сильно Π²ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ всё Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ.

Β«Π’ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ΄Π΅ писано» нСслоТно Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π½Π° Π²ΠΎΠ΄Π΅, надпись ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ исчСзнСт. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ умСстно, Ссли Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ нСдостовСрности Ρ‡ΡŒΠΈΡ…-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.

Когда ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ постоянно Π΄ΠΎΠΊΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ историСй ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅Π΄Ρ‘Ρ‚ бСсСду Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ, говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΌΠΎΠ», Β«Π·Π°Π²Ρ‘Π» сказку ΠΏΡ€ΠΎ Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‡ΠΊΠ°Β».

Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² русского языка ΠΈ ΠΈΡ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅

БущСствуСт достаточно словарСй Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ°. Они Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΅Ρ‰Ρ‘ Π² сСмидСсятыС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°.

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ с объяснСниСм

Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ интСрСсно ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ хотя Π±Ρ‹ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, вСдь Π±Π»Π΅ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ„Ρ€Π°Π·ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ хочСтся ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ.

Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ словари Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π°: ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой толстыС ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ с ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΌΠΈ опрСдСлСниями Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ дСтскиС ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ сочСтаниС объяснСний, Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… простыми словами, с ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Π’ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΠΉΠ΄Ρ‘Ρ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ для сСбя.

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΈ ΠΈΡ… происхоТдСниС

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ (хотя скорСС, Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡŒ) Π² основном благодаря ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ особСнностям общСствСнной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ Β«Π³ΠΎΠ» ΠΊΠ°ΠΊ сокол» появился благодаря ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΎΠ³ΠΎ стСнобитного орудия сокола с обСднСвшим ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΠΈΠ½ΠΎΠΌ. Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π³ΠΎΠ» ΠΊΠ°ΠΊ сокол.

ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Ρ‹

Π•ΡΡ‚ΡŒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ своСму смыслу ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ слову. Для Π½ΠΈΡ… особСнно Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Π° Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ слов.

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ с объяснСниСм

НапримСр, Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π°ΠΊΠ»ΡƒΡˆΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ словом Π±Π΅Π·Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ словосочСтания Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°ΠΌΠΈ.

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ сСмантичСскому Ρ€Π°Π·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ. К Π½ΠΈΠΌ относятся Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹, клишС, употрСбляСмыС Π½Π΅ Π² пСрСносном, Π° Π² прямом смыслС.

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сами ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ прСдлоТСния: Β«Π”Π΅Π½Π΅Π³ ΠΊΠΎΡ‚ Π½Π°ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Π»Β».

Π—Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π² русском языкС

Π‘ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅ всСго, ΠΊΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ чтСния ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ Π½Π° этом ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅ Ρƒ читатСля ΡƒΠΆΠ΅ слоТилось ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ваТности Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² для повсСднСвной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ русского языка Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ.

Π§Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ с объяснСниСм

Π˜Π΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ бСсСду ΠΆΠΈΠ²Π΅Π΅, Π° Ρ€Π΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠΈ красочнСС. Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ донСсти Π΄ΠΎ собСсСдника большС, сказав мСньшС, Ρ‡Π΅ΠΌ Ссли Π±Ρ‹ Π² Ρ…ΠΎΠ΄ шли ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹.

Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅

Π’ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ хочСтся ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΈΠ»Π»ΡŽΠ·ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ интСрСс ΠΊ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Ρƒ соврСмСнной Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ, Π° это Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ Π·Π½Π°ΠΊ. Π§Π΅ΠΌ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Ρ‚Π΅ΠΌ большС хочСтся ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ.

ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² английского языка

ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² английского языка.

Π’ английском языкС Π½Π°Π±ΠΎΡ€ Ρ„Ρ€Π°Π· схСматизируСтся нСсколько ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ понятиС ΠΊΠ°ΠΊ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ (Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ) ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π΅ΠΆΠ΅, Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ ΠΎΠ½ΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π½Π°Π±ΠΎΡ€-Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β», Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ΅, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ самоС. ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ русского, ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π°Ρ€Π°Π²Π½Π΅ с Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ всС устойчивыС выраТСния Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ, Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ фразСологичСскиС ΡΠΎΡŽΠ·Ρ‹.

Π’ английском языкС Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ распространСнной тСматичСской классификациСй Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ²

Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†, Ρ‚. Π•. ЯвляСтся Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° ΠΏΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅. НапримСр, Π² Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ΅ Β«ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠΌ эмоции»

ввСсти Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π³ΠΎΡ€Π΅, мСланхолия, ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅, симпатия ΠΈ Π΄Ρ€.Β» Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ классификация распрСдСляСт Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ с ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ частями Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Π’ основС дСлСния β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ основного слова выраТСния ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Π’Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅:

1.словСсныС устойчивыС ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ: ΠΏΡ€ΠΈΠΉΡ‚ΠΈ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ, Π΄Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Π·Π° Π½ΠΎΠ³Ρƒ, ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ³Ρƒ ΠΈ Ρ‚. Π΄.

2. устойчивыС сочСтания ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…: Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΅ сСрдцС, Π½Π΅Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π³Π»Π°Π·, Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ΠΉ Π³Π»Π°Π·, Ρ…Π»Π°Π΄Π½ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ‚. Π΄.

3. устойчивыС сочСтания с ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ: Π½Π° шСС Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π² основС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ³ΠΈ, всС Π½ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ Ρ‚. Π΄.

4. Π·Π°Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ выраТСния с ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ: Π½Π° собствСнном ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΡŒ сСрдцСм, ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° сСбя ΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΎ Π² ΠΏΡ€.

По АВ ΠšΡƒΠ½ΠΈΠ½Π°, Π² состав Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ входят Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π°: ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°, ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΈ фрасСоматика.Π Π°Π·Π΄Π΅Π» ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ собствСнно FE, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ устойчивыС ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ лСксСм с частично ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ пСрСосмыслСнным Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. [13] Π‘ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° А. Π’. ΠšΡƒΠ½ΠΈΠ½ (1964) ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ английскиС Π€Π­ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π΄Π²Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹:

1) Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ эквивалСнты Π² русском языкС;

2) бСзэквивалСнтныС Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹.

Н.Н. Амосова Π½Π° основС контСкстного ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π° Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° выдСляСт Β«ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅Β» образования английского языка, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏΡ‹ устойчивых Ρ„Ρ€Π°Π· (Β«ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ сочСтания», «грамматичСскиС ΠΈ стилистичСскиС конструкции», Β«ΠΏΠ°Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠΈΒ»), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ выводятся. Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π²Π½Π΅ Ρ€Π°ΠΌΠΎΠΊ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.

По классификации Дэвиса Вомпсона всС Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹: фразСологичСскиС сочСтания, фразСологичСскиС Сдинства ΠΈ фразСологичСскиС ΡΠΎΡŽΠ·Ρ‹ установочных Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, полуфиксированныС сочСтания ΠΈ свободныС Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ соотвСтствуСт классификации Π’ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π° Π’.Π’.

Вомпсон ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ извСстных ΠΈ распространСнных Π² лингвистикС классификаций, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Π½Π° Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ стСпСни идиоматичности (отсутствия ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ) ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π² составС Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°.Π’Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ²:

ЀразСологичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹

УстойчивыС сочСтания, Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ β€” ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… отчасти связано с сСмантикой ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΡ… употрСбляСмыС Π² пСрСносном Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ.

НапримСр:

ΠŸΠ»Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² тСчСния β€” ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² тСчСния, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ свойствСнно Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ.

Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ «внСшниС ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹Β», ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ с Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎ структурС Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹, употрСбляСмыС Π² прямом (нСмСтафоричСском) смыслС.

НапримСр:

Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠ»Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² тСчСния β€” ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² тСчСния

ЀразСологичСскиС Сдинства ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡ€ΠΈΡ‚.

ЀразСологичСскиС сочСтания

УстойчивыС ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Ρ‹, Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… являСтся ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ сСмантикой ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΡ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ фразСологичСски связноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅.

Π­Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ рСализуСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² условиях строго ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ лСксичСской срСды.

ΠœΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ Β«Π‘Π°Π±ΡŒΠ΅ Π»Π΅Ρ‚ΠΎΒ», Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ расскаТСм «Индийский мСсяц», «Индийская осСнь» ΠΈ Ρ‚. Π”.

ЀразСологичСскиС сочСтания Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ.

НапримСр:

Π‘Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ = ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π² ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ ΠΏΠΎ наслСдству

Π‘Ρ‹Ρ‚ΡŒ (Π±ΠΈΡ‚ΡŒ, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Π±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ) Π½Π° всСх (Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ…, ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ ΠΈ Ρ‚. Π”.) Π¦ΠΈΠ»ΠΈΠ½Π΄Ρ€Π°Ρ…

Π‘Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² максимальной Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ , Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π°

Π­Ρ‚Π° классификация Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² часто дополняСтся, выдСляя Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ фразСологичСскиС выраТСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ устойчивы, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ состоят ΠΈΠ· слов со свободными значСниями, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ смысловым Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

НапримСр:

Π‘Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ β€” Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ

Π’ эту Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² входят популярныС выраТСния, пословицы, ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ.

.

ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ²

Бвойства PhU, упомянутыС Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ критСриями PhU, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ объСм Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ для понимания Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ слов относятся ΠΊ PhU. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ лингвистов Π’.Π›. ΠΡ€Ρ…Π°Π½Π³Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π’.Π’. Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°, А.Π’. ΠšΡƒΠ½ΠΈΠ½Π°, А. Π•Ρ„ΠΈΠΌΠΎΠ², Π’.Н. ВСлия Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ словосочСтания, Π½ΠΎ ΠΈ прСдлоТСния? пословицы ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ, Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹.Π­Ρ‚ΠΎ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ объСма Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.

Лингвисты, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ понимания Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ пословиц ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠΊ Π²ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ. По мнСнию Н. Н. ?мосовой, ΠΊ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ относятся языковыС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ, Π° пословицы ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‚ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ относятся ΠΊ Π€Π£.

Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ мнСния ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠ² классификации PhU. Из ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π² настоящСС врСмя классификаций Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ извСстной Π½Π° основС русского языка являСтся Π’.ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ Π’. Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°. НаиболСС извСстныС классификации английской Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ А.И. Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ, Н.Н. ?мосова, А.Π’. ΠšΡƒΠ½ΠΈΠ½.

АкадСмик Π’.Π’. Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ² построил свою ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΏΠΎ сСмантичСскому ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡƒ с ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π² основном стСпСни идиоматичности. Он Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» Π€Π£ Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ большиС Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹: фразСологичСскиС сочСтания, фразСологичСскиС Сдинства, фразСологичСскиС словосочСтания. ЀразСологичСскиС сочСтания β€” это ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ слов: синий Ρ‡ΡƒΠ»ΠΎΠΊ ? ΠŸΠ΅Π΄Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Π°Ρ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°, лишСнная ТСнских качСств?, ΠΏΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π²Π΅Π΄Ρ€ΠΎ ? ΠΈΠ½Ρ„ΠΌΠ» .ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ?, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π±Π΅Π»ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΎ ? ΠΈΡΠΏΡƒΠ³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ? , Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ красным, Β«ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΒ» ΠΈ Ρ‚. Π”. Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎ фразСологичСских смСсях Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ хотя Π±Ρ‹ синхронно ΠΈΠ· Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ…. Π˜Π΄ΠΈΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, сочСтаСтся с ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ лСксСм Π² слиянии.

ЀразСологичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ частично ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… значСния Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ ΠΈΠ· Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ составных лСксСм.ЗначСния Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Π€Π£ Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ случаСв ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ? воспринимаСтся посрСдством мСтафоричСских пСрСносов. Π‘Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ устойчивости ΠΈΡ… лСксичСских ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ высока. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹: ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ свои ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ ? ΠŸΡ€ΠΎΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ свои намСрСния? , ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΡ‚ΡŒ масла Π² огонь Β«ΡƒΡΡƒΠ³ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΡŽΒ», ΡΡ‚ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ грязноС бСльС Π² общСствСнных мСстах Β«Ρ€Π°Π·Π³Π»Π°ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ссоры», тСмная лошадка сб. ΠΊΡ‚ΠΎ скрытный ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠΊΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΉ? ΠΈ Ρ‚. Π΄.

ЀразСологичСскиС словосочСтания ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹, ΠΈΡ… значСния Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ выводятся ΠΈΠ· Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΡ… частСй.Они ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ лСксичСской Π²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, которая обСспСчиваСт ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ устойчивости; Π²ΠΎ фразСологичСских словосочСтаниях Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈΡ… синонимами, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Ρƒ / Π·Π»ΠΎΠ±Ρƒ , Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ / Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ . ОсновноС Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ фразСологичСскими коллокациями ΠΈ фразСологичСскими Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ состоит Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎ фразСологичСских словосочСтаниях Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… лСксСм фразСологичСски связано. Π•Ρ‰Π΅ нСсколько ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ²: ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ власти, возьми Π·Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π·Π°ΠΉΠΌΠΈ мСсто .



ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ Π’.Π’. Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π° ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° большоС влияниС Π½Π° дальнСйшиС исслСдования PhU, хотя ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π»Π°ΡΡŒ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ Π·Π° нСсколько Ρ€Π°ΡΠΏΠ»Ρ‹Π²Ρ‡Π°Ρ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ классами PhU ΠΈ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ PhU ΠΈ словСсными Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅- Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ ТСстко Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Ρ‡Π΅Π½. Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, Π½Π΅Ρ‚ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ΅Π² опрСдСлСния стСпСни ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ PhU.

ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ А.И. Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ основана Π½Π° ΠΈΠ΄Π΅Π΅ эквивалСнтности слов.Она Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ считаСтся Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ классификациСй , хотя ΠΈ содСрТит элСмСнты структурного ΠΈ сСмантичСского ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ². А.И. Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ словами ΠΈ Π€Π£ носит структурный Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π€Π£ структурно обособлСны (состоят ΠΈΠ· ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… лСксСм). Он Π²Π²Π΅Π» Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ структурная Ρ†Π΅Π»ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ для слов ΠΈ структурная ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ для PhU. Π€Π£, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ слова, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ сСмантичСской Ρ†Π΅Π»ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ вводятся Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π² Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅.

ΠŸΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ смысл ΠΈ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΡŽ, А.И.Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ выдСляСт ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ классы стСрСотипных Ρ„Ρ€Π°Π·:?) Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… словосочСтаний , Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ составных частСй: ΡΡ‚ΠΈΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π·ΡƒΠ±Ρ‹, ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π΅Ρ‡Π°ΠΌΠΈ, набросок, Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ экзамСн ΠΈ Π΄Ρ€. Они ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π½ΠΎ Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Ρ‹ идиоматичности; Π±) ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅, ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ стилистичСски ΠΎΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅, Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… мСтафоричСскиС Π²ΠΎΠ·ΡŒΠΌΠΈΡ‚Π΅ Π±Ρ‹ΠΊΠ° Π·Π° Ρ€ΠΎΠ³Π°, ? сразу ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊ сути Π΄Π΅Π»Π°? Ρ€Ρ‹Π±Π° Π² ΠΌΡƒΡ‚Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄Π΅ Β«Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‡ΡŒΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ, Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅Π·Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌΒ», ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠ»Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΊ Π² ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΌ отвСрстии Β«Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, занявший Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ мСсто»; Π²) фразСологичСских сочСтаний ΠΏΠΎ А.И.Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ отличаСтся ΠΎΡ‚ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² стСрСотипных словосочСтаний Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ словосочСтаниями, Π½ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ структурной ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π²Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ , Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ крСсло Β«ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΒ», Ρ€ΠΈΡΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ, Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ , ΠΈ Ρ‚.ΠΏ.

Π‘ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ эквивалСнтами слов, PhU ΡƒΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π°Ρ„Ρ„ΠΈΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ, это ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ β€” саммит Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†: ΡΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ, ΡΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡƒΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ , ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, сСрдцС, воврСмя, навсСгда. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Π€Π£ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ смысловой Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€.

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ слоТным словам, Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ сСмантичСских Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°, ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ с двумя Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ( с нСсколькими Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ). Π˜Ρ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ А.И. Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΎΠΌΡƒ Π½Π° ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅-эквивалСнты: яблочный соус, синий Ρ‡ΡƒΠ»ΠΎΠΊ, ΠΊΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ слСзы; Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»-эквивалСнты: ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ новости, ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ; нарСчия-эквивалСнты: Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ счСтС, всСми ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎ.

ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ А.И. Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π»Π°ΡΡŒ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ Π·Π° ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠΈΡΡ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ смСшались структурныС, стилистичСскиС ΠΈ сСмантичСскиС ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ. ВлияниС этой классификации мСньшС, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρƒ Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π² Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ PhU ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ интСрСс ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹. Устанавливая класс ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Π½Ρ‹Ρ… отрядов, Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΈΡ†ΠΊΠΈΠΉ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ мСсто для отрядов Π½Π°ΠΈΠ·ΡƒΡΡ‚ΡŒ, ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·ΠΎΠ² ΠΎΡ‚ ΠΈ Ρ‚. Π”., ΠšΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… дискуссий.

К

PhU Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ с контСкстной Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния . Н.Н. Амосова ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Ρƒ контСкстного Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ способ отдСлСния Π€Π£ ΠΎΡ‚ свободных Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ слов ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… словосочСтаний (Ρ„Ρ€Π°Π·-Ρ„Ρ€Π°Π·). Она опрСдСляСт PhU ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ фиксированного контСкста. Ѐиксированный контСкст считаСтся ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ для Π€Π£, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ. Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ фиксированного контСкста ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° Π΄Π²Π° Ρ‚ΠΈΠΏΠ°: Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΌΡ‹ ΠΈ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹.

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΌΡ‹ β€” это, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π΄Π²ΡƒΡ…Ρ‡Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ слов, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ² ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ фразСологичСски связанноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, зависящСС ΠΎΡ‚ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°. Бюда относятся Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π€Π£ ΠΊΠ°ΠΊ свСтская бСсСда β€” Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏ? , Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠ· ? ΠœΠΎΡ€ΠΎΠ·Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π° Π½ΠΎ Π±Π΅Π· снСга? , ΡΠΊΡ€Π΅ΠΆΠ΅Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π·ΡƒΠ±Π°ΠΌΠΈ Β«ΡΠΊΡ€Π΅ΠΆΠ΅Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π·ΡƒΠ±Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ рСакция Π½Π° боль, стрСсс, Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅Β», Π±ΠΈΡ‚ΡŒ сСбС ΠΌΠΎΠ·Π³ΠΈ «сильно Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΒ» ΠΈ Ρ‚. Π”. Π’ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΌΠ°Ρ… Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ слуТит ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌ контСкстом (ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΎΠΌ) , ΠΎΠ½ раскрываСт фразСологичСски связанноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°.Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ употрСбляСтся Π² прямом смыслС. Π’ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ… свСтская бСсСда , ΠΌΠ°Π»Ρ‹Π΅ часы β€” Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠ΅ часы? фразСологичСски связанныС значСния ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Π° small Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² сочСтаниях с talk ΠΈΠ»ΠΈ часов? ΠΈΡ… ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… контСкстов.

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΈΠΏ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ Π½Π° ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ контСкст ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ с фразСологичСски связанным Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.Они ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΌΠΎΠ² ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ всСй словСсной Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ Π€Π£. Π˜Π΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹ сСмантичСски ΠΈ грамматичСски Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΡ‹. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹: Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉ слон ? Sth. Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ бСсполСзно Β», ΠΊΠΎΠ±Ρ‹Π»ΡŒΠ΅ Π³Π½Π΅Π·Π΄ΠΎ, Β« иллюзия, мистификация Β», Π²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΈΡ‚Π°, Β« Π±ΡŽΡ€ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Β». НСкоторыС ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ логичСской Π½Π΅ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ слов-Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹.

Π€Ρ€Π°Π·Π΅ΠΌΡ‹ ΠΈ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ постоянным контСкстом. ΠŸΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ контСкст допускаСт морфологичСскиС, синтаксичСскиС ΠΈ лСксичСскиС Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π·Π΅Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΎΠΊΠ° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ β€” Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΠ΅Ρ†; мСня Π΄Π΅Ρ€Π³Π°ΡŽΡ‚ Π·Π° Π½ΠΎΠ³Ρƒ ? Они мСня ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚?, мСня Π΄Π΅Ρ€Π³Π°Π»ΠΈ Π·Π° Π½ΠΎΠ³Ρƒ ? МСня ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΠ»ΠΈ? . НСподвиТный контСкст Π½Π΅ допускаСт Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ голубая ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ «аристократия», коричнСвая ΡƒΡ‡Π΅Π±Π° Β«ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ мысли», Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π·Π° соломинку Β«ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ°Π»Π΅ΠΉΡˆΡƒΡŽ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ», Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ своими ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ β€” Π·Π²ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ.ΠΏΠΎΠ΄ собствСнным ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ? ΠΈ Ρ‚. Π΄.

Бравнивая Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π° (сСмантичСский, Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, контСкстный), ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½ΠΈΡ… ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ основныС ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ сути ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ (отсутствиС ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ). ВсС Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½ΠΈΠ΅ случаи? ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ идиоматичСскиС (Π½Π΅ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅) ΠΈ свободныС Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ слов.

Π•Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΊ Π€Π£, Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ А.Π’. ΠšΡƒΠ½ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ Π½Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ нСдостатков Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… классификаций, ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… структурныС, Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ сСмантичСскиС ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡ‹.А.Π’. ΠšΡƒΠ½ΠΈΠ½ опрСдСляСт Π€Π£ ΠΊΠ°ΠΊ словосочСтаниС, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ΡΡ ΡƒΡΡ‚ΠΎΠΉΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ частично ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ . А.Π’. ΠšΡƒΠ½ΠΈΠ½ Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ всС Π€Π£ Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ класса ΠΏΠΎ стСпСни ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ (идиоматичности):

?) ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌ ? словосочСтаний с ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ частично ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (Π½Π΅ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ частично ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅): Π±ΡŽΡ€ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Π²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΈΡ‚Π°, ΠΊΠΎΠ±Ρ‹Π»ΡŒΠ΅ Π³Π½Π΅Π·Π΄ΠΎ, тСмная лошадка, ΠΏΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π²Π΅Π΄Ρ€ΠΎ, ΠΈ Ρ‚. Π”. . ;

Π±) идиофразоматичСских Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† ? ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… PhU, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ (Π½Π΅ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹), Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ идиоматичСскими: лоТная Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ³Π° «случай излишнСго прСдупрСТдСния», смСна Π»ΠΈΡ†Π° β€” смСна Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅? ΠΈ Ρ‚. Π΄.Π˜Π΄ΠΈΠΎΡ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ β€” это ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ случай ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ фразСоматичСскими Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ.

Π²) Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ? словосочСтаний, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, Π½ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ нСбольшими измСнСниями Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ: ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ стСкло, рассказ, ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ, Π·Π°ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ кампанию ΠΈ Ρ‚. Π”.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ этап классификации ΠšΡƒΠ½ΠΈΠ½Π° основан Π½Π° сСмантичСском ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ΅.

Π”Π°Π»Π΅Π΅ Π€Π£ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° 4 класса ΠΏΠΎ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡƒ, Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ класса Π€Π£ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° подклассы ΠΏΠΎ структурному ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡƒ:

Класс А. N? Min? Tive PhUs , ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ, ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹, явлСния, процСссы, качСства ΠΈ Ρ‚. Π”. Они Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ основная функция, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‚, β€” это Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ присвоСниС ΠΈΠΌΠ΅Π½ Π²Π΅Ρ‰Π°ΠΌ. Π”Π°Π»Π΅Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π°:

? ΠΏΠΎ сущСству: ΠΊΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… слСз, Π±Ρ‹ΠΊ Π² посудной Π»Π°Π²ΠΊΠ΅ Β«Π½Π΅ΡƒΠΊΠ»ΡŽΠΆΠΈΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΒ», ΠΏΡ‡Π΅Π»Π° Π² Ρ‡Π΅ΠΏΡ†Π΅ Β«ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΡ‚ΡŒ, навязчивая идСя», слоТная Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° «слоТная Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π°Β»;

? ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅: Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π² Π·ΡƒΠ±Π΅ ? Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΠΎΠ΅?, ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈ пинальноС ? ΠΈΠ½Ρ„ΠΌΠ». Π² цСлости ΠΈ сохранности?, (ΠΊΠ°ΠΊ) Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ ястрСб / ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊ / Π²ΠΎΠ»ΠΊ Β«ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Β», (ΠΊΠ°ΠΊ) Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ цСрковная ΠΌΡ‹ΡˆΡŒ Β«ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹Β»;

? Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅: всСми ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°ΠΌΠΈ ? чСстными ΠΈ нСчСстными срСдствами? , ΡΠ΅ΠΌΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ шагами Β«ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ быстро», Π² долгосрочной пСрспСктивС Β«Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†-Ρ‚ΠΎ Π² Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅Β».

? Класс Π‘. Π˜ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ-ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ PHU

словСсных PhU ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊ этому классу, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ словосочСтаниями ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‚ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ номинирования, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€.Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌ. ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρ‹ с ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°ΠΌΠΈ ? Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄Π΅Π½Π΅Π³ Π΅Π΄Π²Π° Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π»ΠΎ Π½Π° Тизнь?, Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π² ΡƒΡ…Π΅ ? Π ΡƒΠ³Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ?, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ Π½Π°Π΄ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ? Π‘ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΡŒΡΡ с Π½Π΅Π²Π·Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ банкротство ?; Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ словосочСтания, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ прСдлоТСния, Ρ‚Π΅ΠΌ самым выполняя ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ. К Π½ΠΈΠΌ относятся PhU, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² пассивныС конструкции: , Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Π΄, ? Π‘Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π½Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ напряТСниС? ? Π›Π΅Π΄ Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ ; ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ гуся ? ΠŸΠΎΠ³ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ сСбя? β€” Мой Π³ΡƒΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½; ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ свСт ? ΠΏΡ€ΠΎΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ? ? ΠŸΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΡΡ свСт.

Класс C. ΠœΠ΅ΠΆΡΠ΅ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ PhUs: Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉ! О Π‘ΠΎΠΆΠ΅! Π‘ΠΎΠΆΠ΅ милостивый! Благослови ΠΌΠΎΠ΅ сСрдцС ΠΈ Π΄ΡƒΡˆΡƒ! ΠŸΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈ лошадСй! ? ΠœΠΎΠ»Ρ‡ΠΈ!?, ΠŸΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°ΡΠ½Ρ‹ΠΉ / красивый / красивый ΠΊΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΠΊ с Ρ€Ρ‹Π±ΠΎΠΉ! «НСприятноС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»Β».

Класс D. ΠšΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ PhU прСдставлСны пословицами ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ прСдлоТСниями Π² ΠΈΡ… структурном аспСктС. ΠŸΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой Π»Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ афористичСскиС дидактичСскиС ритмичСски ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ высказывания.ΠŸΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΏΠΎΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Ρ†Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ Π½Π° ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ сб. ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ совСт ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅: Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΏΡƒΠ΄ΠΈΠ½Π³Π° Π² ΠΏΠΎΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ? всС ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ ?, c Π»Π΅ΠΎΠΏΠ°Ρ€Π΄ мСняСт свои пятна? Β«ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π»ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ свою ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ?Β», ΡΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ ΠΈ ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΈΡ…Ρ€ΡŒ ? Start sth. Ρ‡Ρ‚ΠΎ каТСтся Π±Π΅Π·ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ придСтся ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ с Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ послСдствиями, ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ катастрофичСскими ?.

ΠŸΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ β€” ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ Π€Π£, носящиС Π½Π΅ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€: Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ свободСн Β«ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚, опасности Π½Π΅Ρ‚Β», это Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΏΠ°Ρ€Π° ΠΎΠ±ΡƒΠ²ΠΈ «это Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎΒ», виляСт хвостом собака ? Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ управляСт всСм, ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€ Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΡƒΠ΅Ρ‚ порядок дСйствий Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΌΡƒ?, ΠœΠΈΡ€ β€” это малСнькоС мСсто ΠΈ Ρ‚. Π΄.

ВсС эти классы ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° подклассы ΠΏΠΎ стСпСни ΠΈΡ… ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π² зависимости ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π»ΠΈ PhU ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ (измСняСмыми) ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ (нСизмСняСмыми), ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ‚. Π”., Π§Ρ‚ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ большой вариативности PhU.

Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстны тСматичСскиС классификации PhU, относящиСся ΠΊ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ концСпциям ΠΈΠ»ΠΈ сфСрам чСловСчСской Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ явлСниям ΠΈ Ρ‚. Π”. НапримСр, LPSmith ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² своих классификациях Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Ρ… моряками, Ρ€Ρ‹Π±Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, солдатами, ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°ΠΌΠΈ, связанными с домашниС ΠΈ Π΄ΠΈΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Ρ‹, сСльскоС хозяйство, кулинария, спорт, искусство ΠΈ Ρ‚. Π΄.

Другая классификация, прСдставлСнная британскими лингвистами Π”ΠΆ. Π . НаттингСром ΠΈ Π”ΠΆ. Π‘. Π”Π΅ ΠšΠ°Ρ€Ρ€ΠΈΠΊΠΎ, исходит ΠΈΠ· структурных ΠΈ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠ². PhU Π² этой классификации Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ лСксичСскими Ρ„Ρ€Π°Π·Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ основных Ρ‚ΠΈΠΏΠ°:

1) МногословиС .ΠšΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈ Π½Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ лСксСмы. Π˜Ρ… нСльзя Π²Π°Ρ€ΡŒΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈ ΠΈΡ… части нСльзя Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ: Π² Π΄Π²ΡƒΡ… словах, Π²ΠΊΡ€Π°Ρ‚Ρ†Π΅, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠΊΠ° всС Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, Ρ€Π°Π· ΠΈ навсСгда.

2) Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ выраТСния .Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ‹ прСдлоТСния, Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ высказывания. Как ΠΈ многословныС, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹, ΠΈ ΠΈΡ… части Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹. Они Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ пословицы, Π°Ρ„ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹: Как ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚Π΅? Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ дня. Π”Π°ΠΉ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Ρ‹Π². Иногда Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… людСй.

3) Π€Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ограничСния . Π­Ρ‚ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹, Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΠΈ; ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ довольно ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠ΅: , ΠΊΠ°ΠΊ я ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» / ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π», Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΅ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎ / Π½ΠΎΡ‡ΡŒ, дСнь / Π΄Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ-Π΄Π°Π²Π½ΠΎ, насколько я ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ / Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ.

4) БоставитСли ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ .Π€Ρ€Π°Π·Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ слуТат основой для Ρ†Π΅Π»Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ; ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Ρ†ΠΈΠΈ: Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ … Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ …, я Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ …, я ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π΅Ρ€ΡŽ Π² …, это Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ½Π΅ …, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΡ‚Π΅ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ с …

Π€Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠΈΠ· любой ΠΈΠ· этих ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ для выполнСния Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ (ΠΈΠ»ΠΈ «прагматичСской») Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ. НапримСр, функция прощания ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π° многословиСм ( Π΄ΠΎ ), ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ дня, ) ΠΈΠ»ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (, увидимся ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, ).


Π”Π°Ρ‚Π°: 12.06.2016; просмотр: 744


.ЀразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°

β€” ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€” английский

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ с Β«Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌΒ», ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ²

Common crawlPharaseological option β€” ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ Π½Π° языкС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° Π² исходном тСкстС. WikiMatrixΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° Π²ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ часто Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ. Giga-fren β€’ катСгория сочСтаний Π²ΠΎ фразСологичСском ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Π΅ ~ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° Π²ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ / ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ замСняСмых элСмСнтов Π² ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ сочСтаний; ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† фразСологичСского ряда () элСмСнты, Π½Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Π² Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠΌ порядкС ПослСднСС ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅: 2008-04-21 Начало страницы Π’Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ замСчания Glosbe Usosweb Research ΠšΠΎΠ½Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Π² сСмантичСском ΠΏΠΎΠ»Π΅ смСрти ΠΈ умирания Π² Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΌ двуязычном Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС -ПольскиС словари Glosbe Usosweb ResearchБолгарскиС фразСологичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, содСрТащиС ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ части чСловСчСского Ρ‚Π΅Π»Π°. Glosbe Usosweb Research ЀразСологичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ с названиями ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Π½Π° польском ΠΈ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ языках Glosbe Usosweb Research ЛингвистичСский ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π² русских пословицах ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ°Ρ… scielo-abstract Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ прСдставлСн ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΊΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², взятых ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π ΠΎΠ·Π°Ρ€ΠΈΠΎ ВиСрас ΠΈ Π΅Π³ΠΎ английская вСрсия. Π’ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ элСмСнты, Π²Π»ΠΈΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†; Π²ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, каТдая ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Π°, использованная ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, идСнтифицируСтся; Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, оцСниваСтся получСнная ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ адСкватности ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ исслСдования. scielo-abstract Π Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ эмпиричСского исслСдования ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ². scielo-abstract Π Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эти фразСологичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ сосрСдоточСны Π½Π° «частях Ρ‚Π΅Π»Π°Β», Β«ΡΠ΅ΠΊΡΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈΒ» ΠΈ копрологичСских словах. Glosbe Usosweb Research Π‘Ρ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ испанских ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², содСрТащих испанскоС слово boca ΠΈ Π΅Π³ΠΎ польскиС эквивалСнты: gΔ™ba, morda, pysk, buzia, ryj Giga-fren Π”Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ пСрСчислСно Π² спискС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ ΠΊ ΡΠΎΠΏΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ пСрСнос, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π½Π΅ΡΡ‚ΠΈ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅? ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ использованиС Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅. scielo-abstract Π Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ потСря ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ смысла ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² происходит, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ смысл исходных Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†, Π½Π΅ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ мСсто Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ интСрпрСтация смысла Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ присутствиС. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Ρ‹, приводящиС ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΡƒΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΊΠ°ΠΌ. WikiMatrix Богласно Π ΠΎΠ·ΠΌΠ°Ρ€ΠΈ ГлэзСр, фразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° β€” это лСксикализованная, воспроизводимая билСксСмичСская ΠΈΠ»ΠΈ поллСксСмичСская Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° слов, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ употрСбляСмая, которая ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΡΠΈΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π°, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ Π² тСкст. Glosbe Usosweb Research ПольскиС Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ Π“Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ΠΊΠ° Подольского Π² прСссС ΠΈ устной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. scielo-abstract Π¦Π΅Π»ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‚ΠΈΠΏ эквивалСнтности, достигнутой ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† Π² корпусС, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Ρ‹, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° адСкватности ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€. ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ стСпСни адСкватности ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ². Giga-frenIt β€” Π°Π½Π³Π»ΠΎ-французско-испанский элСктронный ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ, состоящий ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ², синонимов, сокращСний, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² использования ΠΈ наблюдСний Π² самых Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… областях, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ администрированиС, Π½Π°ΡƒΠΊΠ° ΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°; Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡΠΎΡ‚ тысяч Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² Π½Π° английском ΠΈ французском языках ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 190 000 β€” Π½Π° испанском. Glosbe Usosweb Research Роль Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², содСрТащих названия частСй Ρ‚Π΅Π»Π°, Π² процСссС изобраТСния Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π±Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ WikiMatrix ЀразСологичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ (ΠΏΠΎ мнСнию ΠΏΡ€ΠΎΡ„.ΠšΡƒΠ½ΠΈΠ½ А.Π’.) устойчивыС словосочСтания с частично ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ значСниями (Β«ΠΏΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π²Π΅Π΄Ρ€ΠΎΒ», «грСчСский Π΄Π°Ρ€Β», Β«ΠΏΡŒΡΠ½Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ скрипач», Β«ΠΏΡŒΡΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ скрипач (пьян ΠΊΠ°ΠΊ господин, ΠΊΠ°ΠΊ сварСнная сова)Β» , Β«Π‘Π΅Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ шляпник (ΠΊΠ°ΠΊ заяц-ΠΌΠ°Ρ€ΡˆΠ΅Π²Ρ‹ΠΉ)Β»). WikiMatrix Π’ 1998 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Russian languageΒ» ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ русско-английский Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ (содСрТит 7 тысяч Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ дСвяти тысяч ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈΡ… контСкстного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°. Glosbe Usosweb Research Π‘Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚Π΅Π³ΠΈΠΈ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠΎΠ²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ сСрии Β» Π”Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ Β» Glosbe Usosweb ResearchИмСна ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°ΠΊ исходныС области ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€ Π² вСнгСрских ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠ°Ρ… ΠΈ пословицах.Π˜Π·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², относящихся ΠΊ собакС, кошкС, ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ†Π΅, лошади ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ²Π΅. scielo-abstract ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² особСнно слоТСн, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€ Π½Π΅ всСгда Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… прагмалингвистичСскиС ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠΎΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€Π΅ смысла. Glosbe Usosweb Research БолгарскиС фразСологичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, содСрТащиС ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°.

ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ‹ страницы 1. НайдСно 68 ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ соотвСтствиС Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ.НайдСно Π·Π° 8 мс. НайдСно Π·Π° 1 мс.НакопитСли ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, Π½ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ ошибки. Они ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… источников ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΡŽΡ‚ΡΡ. Π˜ΠΌΠ΅ΠΉΡ‚Π΅ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ.

.

Π€Π ΠΠ—Π•ΠžΠ›ΠžΠ“Π˜Π―

11.1. БСсплатныС Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ слов ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ‹.

11.2. ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ².

11.3. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ².

11.1. Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ слов ΠΈΠ»ΠΈ словосочСтаний.

ВсС Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ слов Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ Π½Π° свободных Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ слов ΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² . Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ слов ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ структурным ΠΈ сСмантичСским ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Π°ΠΌ; ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ синтаксисом. Они ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ бСсплатны Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ»Π»ΠΎΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ ограничСния.

Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ «ЧСрноглазая Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Β» β€” это Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅ΠΌ Β«Π§Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³Π»Π°Π·Ρ‹ΠΉ стол» , ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ смысла.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, свободныС Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ слов ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ трСбованиям Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π·Π΄Ρ€Π°Π²ΠΎΠ³ΠΎ смысла. Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈΡ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ лСксичСской сочСтаСмости.ПослСдниС ограничСния часто Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ,

Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ β€” высокий Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ / Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ / Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎ, β€” Π½ΠΎ β€” высокая Π³ΠΎΡ€Π°, , хотя высотой ΠΈ высотой ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ синонимами.

НСт Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ стадом ΠΈ стадом , Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ с ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ²Ρ†Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΌΠΈ , Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ β€” с ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ , ΠΊΠΎΠ·Π°ΠΌΠΈ ΠΈ слонами .

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, свободныС Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ слов Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π΅ ΠΈΠ·-Π·Π° Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎΠΉ свободы ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈΡ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π· Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ Π²Ρ‹ΡΡ‚Ρ€Π°ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

ЀразСологичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ β€” это Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ слов особого Π²ΠΈΠ΄Π°, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ. Β« ЀразСологичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° β€” это устойчивая Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° слов, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ частично ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌΒ». (А.Π’. ΠšΡƒΠ½ΠΈΠ½)

Π’ соврСмСнной лингвистикС сущСствуСт Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Π° Π² Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Ph. Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ «стандартныС Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹, фиксированныС Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹, эквивалСнты слов, ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹, клишС ΠΈ Ρ‚. Π”.Β» Π­Ρ‚ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ основныС дискуссионныС вопросы Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ зрСния Π½Π° Ρ‚Π΅Π».Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹.

Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ «эквивалСнт слова» ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слова ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ‹ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ словом,

Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΏΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π²Π΅Π΄Ρ€ΠΎ = ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ.

Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ «фиксированная / заданная Ρ„Ρ€Π°Π·Π°Β» ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ (Ρ„ΠΈΠΊΡΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ) Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹,

Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ , собствСнно говоря, Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ; сравниваСт, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, , ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ гвоздь, быстрый, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠΏΡ‹ΡˆΠΊΠ°.

Π‘Ρ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ порядок ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅,

Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Ρ‚ΠΈΡˆΠΈΠ½Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΈΡˆΠΈΠ½Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉ,

бСсплатно , Π½ΠΎ Π½Π΅ бСсплатно.

Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ отсутствиС ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ британскими ΠΈ амСриканскими лингвистами ΠΊΠ°ΠΊ синоним Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° Β«Ρ‚Π΅Π».Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° Β», Π½ΠΎ Π² этой странС ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ примСняСтся ΠΊ Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† с ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, смысл ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ прСдсказуСм ΠΈΠ· Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ располоТСния ΠΈΡ… элСмСнтов, , Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€,Β« ΠΏΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ Π²Π΅Π΄Ρ€Ρƒ Β»ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚Β« ΠΊ die Β«, Ρ‡Ρ‚ΠΎ явно Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ с Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅Π΄Ρ€Π°ΠΌΠΈ.

Π•ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π° основных критСрия для различСния ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ свободными Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°ΠΌΠΈ слов ΠΈ Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†:

1. БСмантичСский ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΉ.

(a) Ph. Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ сСмантичСским Сдинством , Ρ‚.Π΅. ΠΎΠ½ΠΈ сСмантичСски Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Ρƒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ значСния ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΡΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ произвСсти Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅,

Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Β« тСмная лошадка» β€” это Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ извСстно.

По этому Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ словам. Но слова Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ структурным Сдинством, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Π½Π΅Ρ‚, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°ΠΌΠΈ слов.

(Π±) Ph. Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ). Π˜Π΄ΠΈΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ β€” это вопрос стСпСни. БСмантичСскоС ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π·Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π»ΠΈΠ±ΠΎ всю Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ слов, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅,

Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Β«Π²ΠΎΠ»ΠΊ Π² ΠΎΠ²Π΅Ρ‡ΡŒΠ΅ΠΉ ΡˆΠΊΡƒΡ€Π΅Β» ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π²Ρ€Π°Π³, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹Π΄Π°Π΅Ρ‚ сСбя Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°,

Β«ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ±Ρ‹Β» β€” Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ сСкрСт,

, ΠΈΠ»ΠΈ это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ²Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°, ΠΏΡ€ΠΈ этом Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ сохранит своС ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ частично ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅,

e.Π³ . «свСтская бСсСда» β€” свСтская бСсСда,

Β«Π·Π°ΠΊΠ°Π΄Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Β» β€” Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³.

2. Π‘Ρ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΉ.

(Π°) лСксичСская ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρƒ,

Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Β«Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Π».Β». Β»ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Π». Π₯ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎ, Π½ΠΎ Β« ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Ρƒ Β» Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ смысла.

(Π±) ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° внСсСниС ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π² Ρ‚Π΅Π».Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°,

Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Β«Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ сСрдцС Π½Π° Ρ€ΡƒΠΊΠ°Π²Π΅Β» , Π½ΠΎ Π½Π΅ Β«Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ сСрдцС Π½Π° Π»Π΅Π²ΠΎΠΌ / ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌ Ρ€ΡƒΠΊΠ°Π²Π΅Β».

(c) морфологичСская ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ (морфологичСскиС ограничСния), Ρ‚.Π΅. ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π½Π΅ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΡ‹, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ грамматичСской Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…,

Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π’ Β«ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ Π΄ΠΎ стопы Β» ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² Sg, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π² Pl.

Π’ Β«ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π½Π΅Π²Ρ€Β» (Β«Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ нСумСстноС для отвлСчСния внимания ΠΎΡ‚ обсуТдаСмого ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Β») ΠΏΡ€ΠΈΠ». красный Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ стСпСни, Π½ΠΎ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Pl.

(Π³) синтаксичСскиС ограничСния, Ρ‚.Π΅. Ρ‚Π΅Π». Π°Π³Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ (ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΊΡƒΡŽ, Ρ„ΠΈΠΊΡΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ, Β«Π·Π°ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽΒ») ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡŽ,

Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ порядок ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² фиксирован: Β«ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ Π΄ΠΎ стопы» , Π½ΠΎ Π½Π΅ Β«ΠΎΡ‚ стопы Π΄ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹Β»;

Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² пассивной Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, Π½ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚,

Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Β«ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„Π°ΡΠΎΠ»ΡŒΒ» β€” Β«Ρ„Π°ΡΠΎΠ»ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°Β» , Π½ΠΎ Π½Π΅ Β«Π²Π΅Π΄Ρ€ΠΎ Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ‚ΠΎΒ».

Π‘Ρ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ , ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, зависит ΠΎΡ‚ стСпСни, Ρ‚.Π΅. Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ фиксированы, Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, ограничСния Π²Π°Ρ€ΡŒΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π° ΠΊ Ρ‚Π΅Π». Π‘Π»ΠΎΠΊ. Π˜Π΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ явлСниСм. фиксируСтся Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ (для доТдя кошСк ΠΈ собак, , Π½ΠΎ Π½Π΅ «собаки ΠΈ кошки» ΠΈΠ»ΠΈ «кошки ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ²Ρ‹Β») . Однако здСсь ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ нСкоторая свобода дСйствий: Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡƒΠΌ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² идиоматичСском словС ph. unit Β«Π­Ρ‚ΠΎ всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ / Π±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ / Π±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎ (ΠΊΠΈΡ€ΠΏΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ) стСну». Π₯отя Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ просто Π²ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈ письмо, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ творчСской Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² стилистичСских цСлях,

Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ «с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны» Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ Π² ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΎ Π»ΡŒΠ²Π°Ρ…: Β«Π‘Π°ΠΌΠΊΠ΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ мСсто, Π³Π΄Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ достаточно Π΅Π΄Ρ‹ для выращивания котят, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π³ΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π΄Ρ‹ Π½Π΅ Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π΅Ρ‚Β». На Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π»Π°ΠΏΠ΅, самСц ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ больший домашний Π°Ρ€Π΅Π°Π», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ совпадаСт с Π°Ρ€Π΅Π°Π»ΠΎΠΌ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… самок Β«.

Π”Π°ΠΆΠ΅ Π±Π΅Π³Π»ΠΎ говорящиС Π² ΠΏΡ‹Π»Ρƒ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‚ Π΄Π²Π΅ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ‹ ΠΈΠ»ΠΈ словосочСтания, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΠΈ значСния ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… схоТи,

Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ «Он настоял Π½Π° своСм», склСйка «застрял Π½Π° своСм ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠΈΒ» ΠΈ «устоял Π½Π° своСм»; Β«Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ здСсь Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ.Β« смСшиваниС »являСтся Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΒ« ΠΈ Β»ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΒ».

11.2. БущСствуСт Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ количСство классификаций Ρ‚Π΅Π».Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, основанныС Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ°Ρ….

1. Π’Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ старый ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ «тСматичСский» . Он ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² англоязычных ΠΈ амСриканских справочниках ΠΏΠΎ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°ΠΌ, Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ Ρ‚. Π”. Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Ph. ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎ сфСрС чСловСчСской Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… явлСний ΠΈ Ρ‚. Π”. Π’ этой классификации ΠΌΡ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ², ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Ρ… моряками. , ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ, солдаты ΠΈ Ρ‚. Π΄. ΠΈ связанныС с домашними ΠΈ Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, сСльским хозяйством, ΠΊΡƒΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ€ΠΈΠ΅ΠΉ, спортом, искусством ΠΈ Ρ‚. Π΄.

Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Ph. Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, связанныС с ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΌ ΠΈ Тизнью моряков, особСнно многочислСнны Π² английском языкС: , Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅, Ρ‚ΠΎΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄Π΅, Π² ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄Π΅, to weather (out) / to ride out the storm, to be Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅ ΠΈ Ρ‚. Π΄.

ВСматичСская классификация Π½Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ лингвистичСскиС особСнности Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹.

2. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½Π°Ρ классификация, разработанная Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΊΠΎΠΌ Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ, Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ, основанной Π½Π° сСмантичСском ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ΅ .Он ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ идиоматичности ΠΈ выдСляСт Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… классов Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ .:

1) Ρ‚Π΅Π». слияния , ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π½Π΅ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΈ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹, Ρ‚.Π΅. ΠΈΡ… значСния Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ ΠΈΠ· Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ располоТСния ΠΈΡ… ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ…,

Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΈΡ‚Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π±Π΅Π»ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΎ (Β«ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΡΠΎΡΡ‚ΡŒΒ»).

2) Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† , ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ частично ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹. Π£ Π½ΠΈΡ… Π΅ΡΡ‚ΡŒ пСрСнСсСнноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Π°, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ основано ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ значСния, ясна,

e.Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌ. ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΡΡ‚ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ грязноС бСльС, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π·ΡƒΠ±Ρ‹.

3) Ρ‚Π΅Π». словосочСтания (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ (Π½Π΅ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹), Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ .

Данная классификация Π½Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΡƒΡ€Π½ΡƒΡŽ характСристику Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌΠΈ двумя классами нСчСткая ΠΈ ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Π°Ρ.

3. Π€ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ классификации основан Π½Π° ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‚Π΅Π».Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ для выполнСния Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠ΅ синтаксичСских Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ слова. Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Ρ‚Π΅Π». Π˜Π΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†:

словСсный, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΡˆΠ»ΡΠΏΡƒ;

основной, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΏΡ‚ΠΈΡ† ΠΏΠ΅Ρ€Π°, бСлая лоТь;

ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π² цСлости ΠΈ сохранности, Π±Π΅Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ шляпник;

Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Ρ…Π»Π°Π΄Π½ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²Π½ΠΎ, ΠΈΠ· любви ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅Π½Π΅Π³;

ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π‘ΠΎΠΆΠ΅ милостивый! Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΠ΅ΠΌ!

4. ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ, прСдлоТСнная профСссором А.Π’. ΠšΡƒΠ½ΠΈΠ½Π° основан Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ структурно-смысловом ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ΅ ΠΈ стСпСни устойчивости Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄. . ЀизичСскиС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ дСлятся Π½Π° , , ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π·Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ класса Π² соотвСтствии с ΠΈΡ… Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, опрСдСляСмой ΠΈΡ… структурно-сСмантичСскими характСристиками.

1) Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Π». Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ слова, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹), Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС с ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‰ΠΈΠΌ словом, ΠΊΠΎΠΎΡ€Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° Β«Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎΒ» , Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ слов с ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ структурой, Ρ‚ΠΈΠΏΠ° «посмотри, ΠΊΠ°ΠΊ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ зСмля».

2) Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ-коммуникативная Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄., ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ устныС Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° Β«Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Π»Π΅Π΄Β» , ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ с Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΌ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΌ Π² пассивной Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅: Β«Π»Π΅Π΄ сломан».

3) Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ (ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΡŠΠ΅ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ слов),

Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π”Π° благословит мСня Π‘ΠΎΠ³! Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉ!

4) ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Π».Π΅Π΄. (пословицы ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ),

Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π£ΠΊΡ€Π°Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΡ†Π΅Π»ΡƒΠΈ сладкиС. ВсС справСдливо Π² любви ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ .

Π­Ρ‚ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ класса Π΄Π°Π»Π΅Π΅ дСлятся Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Π² соотвСтствии с Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠΌ структуры Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† ΠΈ стСпСни ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ смысла.

11.3. По ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† дСлятся Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π·Π°Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… .

Π ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Π».Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΈ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, вСрования, суСвСрия английского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ английской истории,

Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π΅ΡΡ‚ΡŒ многочислСнныС Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ со словом «голландский», , всС ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠΊ ΠΈΠ·-Π·Π° Π²ΠΎΠΉΠ½ Англии с Π“ΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠ΅ΠΉ: голландскоС муТСство Β«Π’Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅ΠΌΒ», «голландский дядя Β» β€” «суровый ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΒ».

Какой-Ρ‚ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ происходят ΠΈΠ· английской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ созданы Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈΡΡ английскими писатСлями, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ стали Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ языка, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя ΠΈΡ… Ρ†Π΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ,

e.Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌ. Ρ‚Π΅Π». ОсобСнно ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†, заимствованных ΠΈΠ· тСкстов ШСкспира: , Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ сСрдцС Π½Π° Ρ€ΡƒΠΊΠ°Π²Π΅ (ΠžΡ‚Π΅Π»Π»ΠΎ), , Ρ€Π°ΠΉ для Π΄ΡƒΡ€Π°ΠΊΠΎΠ², (Π ΠΎΠΌΠ΅ΠΎ ΠΈ Π”ΠΆΡƒΠ»ΡŒΠ΅Ρ‚Ρ‚Π°), , Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠ³Π»Π°Π·Ρ‹ΠΉ монстр, (ΠžΡ‚Π΅Π»Π»ΠΎ).

Заимствованный Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π°:

(1) ΠΌΠ΅ΠΆΡŠΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ заимствования , Ρ‚.Π΅. заимствованныС ΠΈΠ· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языков,

Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ голубая ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ ΠΈ пятая ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π° (с испанского) , гильдСйская молодСТь (с французского).

Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ этих заимствований выдСляСм Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ² , Ρ‚.Π΅. Ρ‚Π΅ Ρ‚Π΅Π». Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†, происходящих ΠΈΠ· Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ,

Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π±Ρ€ΠΎΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠ³ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ свиньями, Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ всСх Π·ΠΎΠ»,

ΠΈ заимствований ΠΈΠ· грСчСского ΠΈ латинского языков , Ρ‚. Π•. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΡΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΠ· классичСских ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€,

Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ГрСчСская мифология: яблоко Ρ€Π°Π·Π΄ΠΎΡ€Π°, Π΄Π°ΠΌΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ² ΠΌΠ΅Ρ‡.

(2) внутриязычных заимствований , ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Π² амСриканском ΠΈΠ»ΠΈ австралийском Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π΅ английского языка,

e.Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌ. , Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹ΡΠ°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ выглядСл ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»Π»Π°Ρ€ΠΎΠ².

Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† Ph. ΠŸΡ€ΠΈ остороТном использовании ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ язык, Π½ΠΎ пСрСгруТСнная ΠΈΠΌΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ тСряСт ΡΠ²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.




:

,

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’Π°Ρˆ адрСс email Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *