Что такое крылатые слова?

«Если гора не идет к Магомету», «На блюдечке с голубой каемочкой», «И ты, Брут!» — как прочно в нашу жизнь вошли эти фразы. И каждая из них очень кратко и точно, всего в нескольких словах может описать сложившуюся ситуацию или передать испытываемые чувства.

Что это такое?

Крылатые слова, или выражения – фразеологизмы, которые почерпнуты из исторических событий, фольклора и различных литературных источников – художественных, публицистических, научных. В них часто встречаются имена литературных персонажей, исторических личностей, географические названия. Это могут быть цитаты из речей известных людей.

Большинство крылатых фраз утрачивает свой первоначальный смысл и употребляется уже применительно к текущим реалиям.

Крылатые слова могут обладать чертами афоризма либо просто носить образный характер или же употребляться в переносном смысле. Они, как и пословицы, известны многим, часто и повсеместно употребляются, обладают особой выразительностью и точно передают мысль.

Откуда появилось это название?

Само словосочетание «крылатые слова» принадлежит Гомеру и имеет отнюдь не то значение, которое приписывается ему сейчас. Греческий поэт в своей «Одиссее» имел в виду громкую речь. Позже, однако, выражение «крылатые слова» обрело в устах Гомера немного другой смысл. Оно стало подразумевать плавную речь, слова которой летят из уст говорящего к уху слушающего.

Нынешний смысл это словосочетание обрело благодаря выходу в 1864 году сборника популярных цитат, составленному немецким ученым Георгом Бюхманом. С тех пор выражение стало термином, использующимся в стилистике и языковедении.

История появления некоторых крылатых фраз восходит еще к античным временам. Часть из них относится к мифологии, другие – к историческим событиям или речам выдающихся деятелей и философов прошлого. Переведенные с латыни и греческого языка, крылатые фразы прочно вошли в нашу жизнь, потеряв, правда, свой первоначальный смысл. А выражения, почерпнутые из мифологии, вообще используются только в переносном смысле.

Источники

Особое место занимают крылатые слова, источником которых является Библия. Отдельные словосочетания или даже целые предложения — библеизмы – часто встречаются в повседневной речи и придают ей особую окраску и смысл. Самые известные из них – «не судите, да не судимы будете», «книга за семью печатями», «глас вопиющего в пустыне» и многие другие.

Помимо библейских цитат, отдельную нишу занимают литературные изречения, встречающиеся в произведениях русских и украинских классиков – Н. В. Гоголя, А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова. Огромным источником крылатых выражений являются басни И. А. Крылова и «Горе от ума» А. С. Грибоедова. Значительно позже копилку подобных фраз пополнили цитаты из произведений Ильфа и Петрова.

Теряя свой первоначальный смысл, частично видоизменяясь под воздействием времени, крылатые слова, тем не менее, украшают нашу речь, делают ее богаче и интереснее. Некоторые выражения носят поучительный характер, другие придают юмористическую окраску словам. Все чаще крылатые выражения можно встретить в заголовках книг и статей.

Заключение

Однако некоторые фразы в разных странах могут носить несколько другой смысл, хотя и взяты из одного источника. Есть выражения, вообще не имеющие аналогов в другом языке, и при переводе они покажутся совсем бессмысленными. Это стоит знать людям, желающим блеснуть своей речью и знаниями заграницей, чтобы не попасть в неловкое положение. Лучше уж заучить несколько крылатых выражений, которые активно используются в данной стране. Это будет наилучшим доказательством неподдельного интереса к культуре и истории принимающей стороны.

Крылатые слова — это… Что такое Крылатые слова?



Крылатые слова

устойчивые словосочетания, часто употребляемые благодаря яркой выразительности и глубокого историко-культурного смысла. В русском языке таких слов и выражений, легко употребляемых людьми разный сословий, очень много. Крылатые слова рождались практикой, опытом, случаем и литературой. В них – мудрость народная, бездна смыслов, много поучительного. К сожалению, правильная литературная речь учителя исключила крылатые слова, хотя многие из них обогатили бы общение с детьми: «мастер на все руки», «горе от ума», «без вины виноватые», «быть или не быть?» и т.д. Крылатыми эти слова называются из-за легкости переноса из одной сферы употребления в другую, из-за восприимчивости их многими людьми. В них действительно есть что-то легкое, перелетающее. Восстановление их статуса в профессиональной речи педагога не просто украсило бы, оживило, обогатило общение его с детьми, но и, что очень важно, в культурологическом плане продолжило бы традицию сохранения контекста прекрасного русского языка.

Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога).— Екатеринбург. В.С. Безрукова. 2000.

Синонимы:

• Кручина
• Ксеномания

Смотреть что такое «Крылатые слова» в других словарях:

• Крылатые слова — Крылатые фразы, крылатые слова, крылатые выражения по определению БСЭ, «широкоупотребительные меткие слова, образные выражения, изречения исторических лиц, краткие цитаты, имена мифологических и литературных персонажей, ставшие нарицательными»[1] …   Википедия

• Крылатые слова — Выражение это восходит к Гомеру, употребляется в значении: афоризмы, цитаты, меткие выражения, ставшие ходячими поговорками. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003. Крылатые слова …   Словарь крылатых слов и выражений

• Крылатые слова — КРЫЛАТЫЕ СЛОВА, афористич. и образные речения, созданные Л. в его стихах и прозе и вошедшие затем в устную и письменную речь преим. в качестве поговорок и тем самым пополнившие фразеологич. фонд рус. лит. языка. Судьба лермонт. К. с. неоднородна …   Лермонтовская энциклопедия

• крылатые слова — слова, вылетающие из уст говорящего Ср. Ловил мой слух летучие слова. М.Ю. Лермонтов. Ср. Geflügeltes Wort. I. H. Voss (в немецком переводе Гомера). Ср. έπεα πτερόεντα. Homer. Odyss. Iliad. (встречается 104 раза). Ср. Голос потом свой возвысил и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

• КРЫЛАТЫЕ СЛОВА — КРЫЛАТЫЕ СЛОВА, меткие выражения, часто краткие цитаты и афоризмы, получившие широкое распространение в живой речи на правах пословиц и поговорок ( А воз и ныне там ) …   Современная энциклопедия

• КРЫЛАТЫЕ СЛОВА — меткие выражения, часто краткие цитаты и афоризмы, получившие широкое распространение в живой речи на правах пословиц и поговорок …   Большой Энциклопедический словарь

• Крылатые слова — КРЫЛАТЫЙ, ая, ое; ат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• крылатые слова — сущ., кол во синонимов: 2 • крылатое слово (6) • фразеологизм (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

• КРЫЛАТЫЕ СЛОВА — КРЫЛАТЫЕ СЛОВА. Устойчивые изречения, вошедшие в язык из различных источников (обычно из литературного или фольклорного произведения) и получившие широкое распространение. К. с. могут представлять собой отдельное слово («Гамлет»), словосочетание… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

• Крылатые слова — КРЫЛАТЫЕ СЛОВА, меткие выражения, часто краткие цитаты и афоризмы, получившие широкое распространение в живой речи на правах пословиц и поговорок ( А воз и ныне там ).   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

• Крылатые слова — устойчивые, афористические, обычно образные выражения, вошедшие во всеобщее употребление из определенного фольклорно литературного, публицистического или научного источника или на их основе (меткие изречения выдающихся общественных деятелей,… …   Педагогическое речеведение

Книги

• Крылатые слова, Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина. Уникальность книги литературоведов и библиографов Николая Сергеевича (1890 — 1972) и Марии Григорьевны (1894 — 1980) Ашукиных подтверждена ее огромной популярностью для всех, кто связан в… Подробнее  Купить за 370 руб
• Крылатые слова, Сергей Максимов. «Крылатые слова» С. В. Максимова — редкая книга, которую берут в руки не на время, которая должна быть в библиотеке каждого, кому хоть сколько интересен родной язык, а любители русской… Подробнее  Купить за 330 руб
• Крылатые слова, Ашукин Н.С., Ашукина М.Г.. Крылатые слова служат мощным средством образной и вы­разительной литературной речи. Многие из них вошли в наш обиход так давно, что кажется, их придумал сам народ. Авторы этой замечательной… Подробнее  Купить за 280 руб

Другие книги по запросу «Крылатые слова» >>

КРЫЛАТЫЕ СЛОВА — это… Что такое КРЫЛАТЫЕ СЛОВА?



КРЫЛАТЫЕ СЛОВА

КРЫЛАТЫЕ СЛОВА, меткие выражения, часто краткие цитаты и афоризмы, получившие широкое распространение в живой речи на правах пословиц и поговорок («А воз и ныне там»).

Современная энциклопедия. 2000.

Синонимы:

• КРЫЛАНЫ
• КРЫЛОВ

Смотреть что такое «КРЫЛАТЫЕ СЛОВА» в других словарях:

• Крылатые слова — Крылатые фразы, крылатые слова, крылатые выражения по определению БСЭ, «широкоупотребительные меткие слова, образные выражения, изречения исторических лиц, краткие цитаты, имена мифологических и литературных персонажей, ставшие нарицательными»[1] …   Википедия

• Крылатые слова — Выражение это восходит к Гомеру, употребляется в значении: афоризмы, цитаты, меткие выражения, ставшие ходячими поговорками. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003. Крылатые слова …   Словарь крылатых слов и выражений

• Крылатые слова — КРЫЛАТЫЕ СЛОВА, афористич. и образные речения, созданные Л. в его стихах и прозе и вошедшие затем в устную и письменную речь преим. в качестве поговорок и тем самым пополнившие фразеологич. фонд рус. лит. языка. Судьба лермонт. К. с. неоднородна …   Лермонтовская энциклопедия

• крылатые слова

  — слова, вылетающие из уст говорящего Ср. Ловил мой слух летучие слова. М.Ю. Лермонтов. Ср. Geflügeltes Wort. I. H. Voss (в немецком переводе Гомера). Ср. έπεα πτερόεντα. Homer. Odyss. Iliad. (встречается 104 раза). Ср. Голос потом свой возвысил и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

• КРЫЛАТЫЕ СЛОВА — меткие выражения, часто краткие цитаты и афоризмы, получившие широкое распространение в живой речи на правах пословиц и поговорок …   Большой Энциклопедический словарь

• Крылатые слова — КРЫЛАТЫЙ, ая, ое; ат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• крылатые слова — сущ., кол во синонимов: 2 • крылатое слово (6) • фразеологизм (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

• КРЫЛАТЫЕ СЛОВА — КРЫЛАТЫЕ СЛОВА. Устойчивые изречения, вошедшие в язык из различных источников (обычно из литературного или фольклорного произведения) и получившие широкое распространение. К. с. могут представлять собой отдельное слово («Гамлет»), словосочетание… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

• Крылатые слова — КРЫЛАТЫЕ СЛОВА, меткие выражения, часто краткие цитаты и афоризмы, получившие широкое распространение в живой речи на правах пословиц и поговорок ( А воз и ныне там ).   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

• Крылатые слова — устойчивые, афористические, обычно образные выражения, вошедшие во всеобщее употребление из определенного фольклорно литературного, публицистического или научного источника или на их основе (меткие изречения выдающихся общественных деятелей,… …   Педагогическое речеведение

Книги

• Крылатые слова, Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина. Уникальность книги литературоведов и библиографов Николая Сергеевича (1890 — 1972) и Марии Григорьевны (1894 — 1980) Ашукиных подтверждена ее огромной популярностью для всех, кто связан в… Подробнее  Купить за 370 руб
• Крылатые слова, Сергей Максимов. «Крылатые слова» С. В. Максимова — редкая книга, которую берут в руки не на время, которая должна быть в библиотеке каждого, кому хоть сколько интересен родной язык, а любители русской… Подробнее  Купить за 330 руб
• Крылатые слова, Ашукин Н.С., Ашукина М.Г.. Крылатые слова служат мощным средством образной и вы­разительной литературной речи. Многие из них вошли в наш обиход так давно, что кажется, их придумал сам народ. Авторы этой замечательной… Подробнее  Купить за 280 руб

Другие книги по запросу «КРЫЛАТЫЕ СЛОВА» >>

Крылатые слова — это… Что такое Крылатые слова?



Крылатые слова

Крылатые фразы, крылатые слова, крылатые выражения

— по определению БСЭ, «широкоупотребительные меткие слова, образные выражения, изречения исторических лиц, краткие цитаты, имена мифологических и литературных персонажей, ставшие нарицательными»^[1]. Изучаются фразеологией.

Источниками крылатых выражений могут быть мифы, фольклор, литература, публицистика, мемуары, речи известных людей. Это могут быть цитаты или образные выражения, появившиеся на их основе. Таков, например, библейский «запретный плод». Такие выражения могли давно потерять связь с источником и в каждую эпоху употребляться применительно к текущим событиям.

Выражение «Крылатое выражение», само по себе является крылатым выражением.

Примеры

• Нельзя объять необъятное (Козьма Прутков).
• Нет правды на земле, но правды нет и выше (Пушкин).
• На мысли, дышащие силой, как жемчуг, нижутся слова (Лермонтов).
• Жизнь — это небольшая прогулка перед вечным сном (Раневская).
• Лишь тот достоин быть любимым, кто не надеется им стать (Крус).
• Любовь отдаёт себя в дар; купить её невозможно (Лонгфелло).
• Любовь такая штука, в ней так легко пропасть, зарыться, закружиться, растеряться… (Окуджава).
• Надежда — это сон наяву (Аристотель).
• Ключом ко всякой науке является вопросительный знак (Бальзак).
• Пока свободою горим, проходят месяцы и годы (Александров).
• Дойти до верных знаний можно, меж ложных истин проскочив (неизвестный автор).
• Умри, Денис, лучше не напишешь (Потёмкин — Фонвизину)
• После нас хоть потоп (Людовик XV)
• Потёмкинские деревни (из мемуаров XVIII века)
• Мочить в сортире (Путин)
• I’ll be back (Арнольд Шварценеггер)
• Интересно девки пляшут (майор Староконь в сериале Солдаты)
• Боливар не вынесет двоих (Акула Додсон в рассказе О. Генри)

См. также

Литература

Примечания

Wikimedia Foundation. 2010.

Синонимы:

• Крылатые роллеры
• Крылатые фразы

Смотреть что такое «Крылатые слова» в других словарях:

• Крылатые слова — Выражение это восходит к Гомеру, употребляется в значении: афоризмы, цитаты, меткие выражения, ставшие ходячими поговорками. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003. Крылатые слова …   Словарь крылатых слов и выражений

• Крылатые слова — КРЫЛАТЫЕ СЛОВА, афористич. и образные речения, созданные Л. в его стихах и прозе и вошедшие затем в устную и письменную речь преим. в качестве поговорок и тем самым пополнившие фразеологич. фонд рус. лит. языка. Судьба лермонт. К. с. неоднородна …   Лермонтовская энциклопедия

• крылатые слова — слова, вылетающие из уст говорящего Ср. Ловил мой слух летучие слова. М.Ю. Лермонтов. Ср. Geflügeltes Wort. I. H. Voss (в немецком переводе Гомера). Ср. έπεα πτερόεντα. Homer. Odyss. Iliad. (встречается 104 раза). Ср. Голос потом свой возвысил и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

• КРЫЛАТЫЕ СЛОВА — КРЫЛАТЫЕ СЛОВА, меткие выражения, часто краткие цитаты и афоризмы, получившие широкое распространение в живой речи на правах пословиц и поговорок ( А воз и ныне там ) …   Современная энциклопедия

• КРЫЛАТЫЕ СЛОВА — меткие выражения, часто краткие цитаты и афоризмы, получившие широкое распространение в живой речи на правах пословиц и поговорок …   Большой Энциклопедический словарь

• Крылатые слова — КРЫЛАТЫЙ, ая, ое; ат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• крылатые слова — сущ., кол во синонимов: 2 • крылатое слово (6) • фразеологизм (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

• КРЫЛАТЫЕ СЛОВА — КРЫЛАТЫЕ СЛОВА. Устойчивые изречения, вошедшие в язык из различных источников (обычно из литературного или фольклорного произведения) и получившие широкое распространение. К. с. могут представлять собой отдельное слово («Гамлет»), словосочетание… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

• Крылатые слова — КРЫЛАТЫЕ СЛОВА, меткие выражения, часто краткие цитаты и афоризмы, получившие широкое распространение в живой речи на правах пословиц и поговорок ( А воз и ныне там ).   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

• Крылатые слова — устойчивые, афористические, обычно образные выражения, вошедшие во всеобщее употребление из определенного фольклорно литературного, публицистического или научного источника или на их основе (меткие изречения выдающихся общественных деятелей,… …   Педагогическое речеведение

Книги

• Крылатые слова, Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина. Уникальность книги литературоведов и библиографов Николая Сергеевича (1890 — 1972) и Марии Григорьевны (1894 — 1980) Ашукиных подтверждена ее огромной популярностью для всех, кто связан в… Подробнее  Купить за 370 руб
• Крылатые слова, Сергей Максимов. «Крылатые слова» С. В. Максимова — редкая книга, которую берут в руки не на время, которая должна быть в библиотеке каждого, кому хоть сколько интересен родной язык, а любители русской… Подробнее  Купить за 330 руб
• Крылатые слова, Ашукин Н.С., Ашукина М.Г.. Крылатые слова служат мощным средством образной и вы­разительной литературной речи. Многие из них вошли в наш обиход так давно, что кажется, их придумал сам народ. Авторы этой замечательной… Подробнее  Купить за 280 руб

Другие книги по запросу «Крылатые слова» >>

Крылатые слова и выражения на русском и латыни. Сборник.

Крылатые слова и выражения. Фразеологизмы

Крылатые слова и выражения— это нетленные изречения, прочно вошедшие в словоупотребление общества благодаря своей меткости, остроумию и мудрости.  Часто эти образные выражения (фразеологизмы) красноречиво раскрывают или обозначают в двух-трех словах целые явления и события. Единых рецептов употребления фразеологизмов нет, но это именно те выражения, про которые говорят «Не в бровь, а в глаз»…

---

Откуда пошло название «Крылатые слова и выражения»?

Гоме́р ( VIII век до н. э.) греческий поэт

Одним из средств образной и выразительной литературной речи являются крылатые слова и выражения (фразеологизмы). Название это восходит к Гомеру, в поэмах которого («Илиада» и «Одиссея») они встречаются много раз («Он крылатое слово промолвил»; «Между собой обменялись словами крылатыми тихо»).

Гомер называл «крылатыми» слова потому, что из уст говорящего они как бы летят к уху слушающего. Гомеровское выражение «крылатые слова» стало термином языковедения и стилистики.

Термином этим обозначают вошедшие в нашу речь из литературных источников краткие цитаты, образные выражения, фразы исторических лиц, имена мифологических и литературных персонажей, ставшие нарицательными (например, Геркулес, Тартюф, Хлестаков), образные сжатые характеристики исторических лиц (например: «отец русской авиации», «солнце русской поэзии»).

---

«Крылатые слова и выражения», как литературный термин

Георг Бюхман (1822—1884) нем. ученый

Эту категорию образных выражений назвал «крылатыми словами» немецкий ученый Георг Бюхман (1822—1884) на том основании, что они получили широкое распространение, как бы на крыльях из уст в уста. В 1864 г. он выпустил сборник крылатых слов и выражений выражений, прочно вошедших в немецкую литературную речь.

Книга Бюхмана «Geflügelte Worte» выдержала множество изданий. В тринадцатом издании (1882) Бюхман констатирует, что выражение «крылатые слова и выражения» в его новом понимании, в значении термина, перешло и в другие языки.

---

 

Не оскудеет красотою наш Язык
И не испить его могучее пространство,
И не повесить на его фасад ярлык
Иронии распущенного хамства…

---

Вместе с «крылатые слова и выражения» на сайте ищут:

объясните значение фразеологических выражений и крылатых слов

Примерно так: 1)ахиллесова пята — уязвимое место, т. е на чем можно «подловить» человека, 2)крокодиловы слезы — притворство, 3)калиф на час — временщик, временно исполняющий обязанности, 4)глас вопиющего в пустыне — мнение, к которому никто не желает прислушаться, 5)между Сциллой и Харибдой — лавировать между опасностями, подстерегающими с разных сторон, 6)Пиррова победа — победа, доставшаяся слишком дорогой ценой, неоправданными затратами, 7)сфинксова загадка — Загадка Сфинкс звучала примерно так: «Кто имеет четыре ноги утром, две днем, три вечером, и бывает самым слабым, когда имеет больше всего ног?» . Ответ таков: это ЧЕЛОВЕК. В младенческом возрасте он ползает, в расцвете сил он ходит на двух ногах, а в старости опирается на трость. 8)дамоклов меч — нависшая над человеком смертельная опасность, современное выражение «поставить на счетчик», 9)двуликий Янус -двуличный беспринципный человек, 10)Прокрустово ложе — означает желание подогнать что-либо под жесткие рамки или искусственную мерку, иногда жертвуя ради этого чем-нибудь существенным. 11)лебединая песня — последнее, что успел сделать перед смертью.

1. уязвимое место

1 «ахиллесова пята» издавна служит для обозначения слабого, уязвимого места человека. 2 Крокодиловы слезы — фальшивые слезы, притворные сожаления. 3 Калиф на час — Так говорят про людей, пришедших к власти случайно и на короткий срок, а затем вынужденных с нею распроститься. 4 «глас вопиющего в пустыне» с очень древних времен стало обозначением напрасных уговоров, призывов, которым никто не внемлет. В этом значении употребляем его теперь и мы. 6 «пиррова победа» уже очень давно стали обо­значением успеха, купленного столь дорогой ценой, что, пожалуй, поражение было бы не менее выгодным: 7 Много веков словом «сфинкс» называют таинственных, непонятных людей, а «загадка сфинкса» означает любую очень трудную задачу. 8 Дамоклов меч» напоминают нам о нависшей опасности, которая может обрушиться любую секунду. 9 Когда мы называем кого-нибудь «двуликим Янусом» , мы хотим сказать: неискренний, двуличный человек. 11 Современный язык называет лебединой песнью последнее, предсмертное творение человека.