Абсолютные синонимы. Типы синонимов: синонимы-дублеты, идеографические синонимы
Синонимия — это распространенное явление практически в каждом языке. Разные типы синонимов обогащают язык и придают речи определенный стилевой характер. Синонимия позволяет подобрать оптимальные слова для разного стиля общения, а также более точно описать конкретную ситуацию.
Понятие синонима
Синонимами называют слова, которые принадлежат к одной части речи, и значение которых идентично или очень близко. Синонимы можно заменять друг другом. При этом предложение не теряет своего смысла. Например, слово «вариант» можно легко заменить словом «версия», при этом предложение будет нести идентичную информацию.
Синонимический ряд
Выбор оптимального синонима для конкретной ситуации или предложения осуществляется из группы слов, которые находятся в синонимических отношения. В этом случае эти слова называются синонимическим рядом. В подобную группу могут входить разные типы синонимов.
Синонимический ряд имеет одно центральное или главное слово, которое более точно передает и обобщает значение всех слов в конкретной группе. Это слово выступает доминатом, и его можно легко применить в абсолютно любом стиле речи и ситуации. Например, отважиться — осмелиться — решиться. Все слова в этом синонимическом ряде имеют практически идентичное значение, однако именно слово «решиться» их обобщает. Например, в синонимическом ряду: громкий — звучный — оглушительный — громовой доминантное слово — громкий, поскольку оно не имеет дополнительных значений.
Типы синонимов
В зависимости от особенностей и базовых характеристик выделяют следующие типы синонимов в русском языке:
- Полные или абсолютные. В этом случае синонимы абсолютно взаимозаменяемые, и их можно смело употреблять в тех же самых ситуациях без потери смысла. Например, бегемот — гиппопотам, орфография — правописание и др.
- Семантические или смысловые. Семантические типы синонимов принадлежат к одному стилю речи и могут быть взаимозаменяемыми, однако различаются дополнительными оттенками значениями.
Например, блеск — сверкание — сияние. - Стилистические. В этом случае речь идет о ситуациях, где присутствует взаимозаменяемая синонимия. Типы синонимов тогда описывают один же и тот предмет или явление, однако не могут заменять друг друга в одном и том же стиле речи. Например, упасть — хлопнуться. Второе слово употребляется в разговорном стиле и не может быть употреблено в официальной речи.
- Семантико-стилистические. Эти синонимы отличаются друг от друга наличием дополнительных смысловых или стилистических оттенков, а также разнообразной сферой употребления. Например, контракт — пакт — договор — условие — соглашение. Несмотря на явную близость, эти слова имеют разную смысловую нагрузку. Контракт — соглашение коммерческого характера. Пакт — обозначает договор международного характера. Условие — соглашение о чем-либо, предоставленное в устной или письменной форме. Соглашение — официальный договор. Само слово «договор» имеет широкий и универсальный характер.
Например, блеск — сверкание — сияние.Особенности абсолютных синонимов
Синонимы, их типы и роль в языке зависят от того, насколько они могут обогащать язык и придавать речи дополнительное смысловое значение.
Что касается абсолютных синонимов, то поскольку они полностью взаимозаменяемые, то не имеют такой функции. В связи с этим количество абсолютных синонимов в практически любом языке небольшое. Речь идет о таких словах, как приставка — префикс, фрикативный — щелевой и др.
Существование подобных синонимов не вечно. Со временем абсолютные синонимы начинают получать дополнительные значения и смысловые или стилистические оттенки и перестают быть абсолютными. Например, в 19-м веке такие слова, как «верить» и «веровать» были абсолютными синонимами, однако на сегодняшний день эти слова имеют разное значение.
Типы значений семантических синонимов
Семантические типы лексических синонимов могут иметь дополнительные оттенки, которые обозначают:
- Объем действий или явлений. В этом случае синоним может иметь широкое или более узкое значение. Например, «готовить — варить» или «догнать — нагнать». В указанных вариантах первые слова имеют более широкое значение, чем вторые.
- Степень проявления конкретного признака. Например, «увлечение — страсть» или «быстрый — молниеносный». В указанных парах слова близки по значению, однако имеют разный уровень их проявления.
- Описание категории конкретности или абстрактности. Например, «путь — дорога» или «существовать — жить». Первые слова в парах описывают абстрактные значения, тогда как вторые — более конкретные.
Семантические синонимы также могут придавать словам другие дополнительные значения. Например, слова «ручаться» и «обеспечивать». Второй вариант обозначает не только гарантию, то также предполагает создание условий для выполнения этих гарантий.
Группы стилистических синонимов
Типы синонимов этого ряда имеют неоднородное значение. Среды этих синонимов выделяют следующие группы:
- Слова, которые описывают категории из разных исторических периодов. Например, сей, этот; аэроплан, самолет; вельми, очень и др.
- Слова, которые имеют разный стилистический оттенок. Оттенок может быть книжным, официальным, общепринятым, разговорным, просторечным и др. Например, спать, почивать; лицо, морда; умный, башковитый и др.
- Слова, которые используются в разных речевых сферах. Слова могут быть общими, профессиональными, жаргонными и диалектными. Например, повар, кок; родители, предки и др.
- Слова, которые обозначают не прямое название предмета или действия, а его эвфемизм. Например, уборная, туалет; сумасшедший, душевнобольной и др.
- Слова с разным лексическим происхождением — русским и иностранным. Например, сельскохозяйственный, аграрный; мысль, идея; недостаток, дефицит и др.
Оттенок может быть книжным, официальным, общепринятым, разговорным, просторечным и др. Например, спать, почивать; лицо, морда; умный, башковитый и др.Подобное дополнительное значение слов конкретизирует сферу их употребения и делает речь более богатой и целенаправленной.
Особенности семантико-стилистических синонимов
Семантико-стилистические типы синонимов характеризуются наличием слов с различной стилистической окраской и семантическим значением. Это выражается следующим образом:
- Наличие общего значения, но разной стилистики. Например, вынимать и извлекать. Первое слово общепринятое, тогда как второе более книжное, и в то же время дополнительно оно означает, что что-то достается с некоторым трудом.
- Общая стилистика, но наличие различного значения. Например, долгий и длинный. Два слова могут употребляться в разных стилях речи, однако второе слово имеет дополнительное смысловое значение — очень долгий.
- Наличие позитивного или негативного оттенка. Например, поэт и стихоплет. Значение слов идентичное, однако, второе имеет явный негативный оттенок.
Например, вынимать и извлекать. Первое слово общепринятое, тогда как второе более книжное, и в то же время дополнительно оно означает, что что-то достается с некоторым трудом.Семантико-стилистические синонимы позволяют сделать речь более образной и художественной.
Синонимия в английском языке
Для английского, как и практически для любого языка, характерно наличие синонимов. Они могут появляться в языке как случайно, так и с целью придания слову дополнительного стилистического и семантического значения. Что касается синонимов английского языка, то они могут:
- Совпадать не во всех значениях слова. Это особенно характерно в том случае, если слово многозначно и только одно из его значений может быть синонимом по отношению к другому слову.
- Совпадает не во всех значениях комбинаторного характера. Это значит, что слово может выступать синонимом только в том случае, если оно сочетается с другими словами или стоит в конкретном контексте.
- Различаться по месту, сфере и времени употребления.
Это особенно характерно в том случае, если слово многозначно и только одно из его значений может быть синонимом по отношению к другому слову.Именно от этих характеристик зависят типы синонимов в английском языке.
Типы синонимов английского языка
В английском языке существуют следующие типы синонимов:
- Полные и частичные. У полных синонимов совпадают все словарные значения. Например, scriptwriter и screenwriter. Что касается частичных синонимов, то речь идет о многозначных словах, у которых синонимами выступают только некоторые значения слова. Например, слова convince и persuade. Два слова имеют общее значение — заставить кого-либо поверить в что-либо. Второе слово, однако, имеет еще и другое значение — уговорить, которого не имеет первое слово.
- Комбинаторно тождественные и комбинаторно нетождественные. Речь одет о том, что некоторые слова могут совпадать в лексических значениях, но не совпадать в комбинаторных, т. е. они не могут заменять друг друга в разных контекстах. Например, слова prison и jail. Два слова означают «тюрьма». Их можно заменять в фразах in prison и in jail, однако фраза jail bird, которая в разговорной речи описывает заключенного, не может быть замена такой же фразой со словом prison.
- Слова с идентичным смыслом, но разной эмоциональностью. Например, фразы get arrested и get nailed. Обе фразы обозначают «быть арестованным», однако вторая имеет грубый оттенок.
Различают также структурные типы синонимов английского языка. Речь идет о простых и сложных словах. Простые состоят из одного слова, сложные — из нескольких. Например, flyer и flying man.
Появление синонимии в языке
Как в русском, так и в английском языке, синонимы могут появляться в силу разных причин:
- «Расщепление» значения слова. В этом случае однозначное слово стает многозначным, а новые значения слова могут быть синонимами по отношению к другим словам. Например, слово «слой», которое сейчас также обозначает «группу».
- «Расхождение» значений слова. Это означает, что значения слова отходят настолько далеко друг от друга, что могут входить в разные синонимические ряды. Например, слово «лихой», которое может служить синонимом слову злой, а также синонимом слову смелый.
- Заимствование из других языков. В этом случае в языке существуют как родные слова, так и слова иностранного происхождения. Например, область — сфера, общий — глобальный и др.
В этом случае однозначное слово стает многозначным, а новые значения слова могут быть синонимами по отношению к другим словам. Например, слово «слой», которое сейчас также обозначает «группу».Эти процессы в языке не останавливаются, что приводит к исчезновению значения одних слов и появлению других.
Функции синонимов
В любом языке синонимы выполняют следующие функции:
- Замещение. С помощью синонимов человек может избежать повторений.
- Уточнение и конкретизация. Возможность человека более точно передать свою мысль.
- Экспрессия. Синонимы позволяют придать речи эмоциональный и стилевой оттенок.
- Оценка. При помощи синонимов можно продемонстрировать свое отношение к предметам или событиям.
- Пояснение. При помощи синонимов можно объяснить специальные термины.
- Сопоставление и противопоставление. При помощи синонимов автор может продемонстрировать различия между предметами и явлениями.
Синонимы делают язык более богатым и разнообразным. Разные типы синонимов позволяют уточнить, конкретизировать, дать оценку и придать речи эмоциональность.
- СИНОНИМЫ в Словаре литературоведческих терминов:
— (от греч. synonymos — одноименный) — слова, тождественные или очень близкие по значению, но не являющиеся однокоренными, например: враг, … - СИНОНИМЫ в Большом энциклопедическом словаре:
(от греч. synonymos — одноименный) слова, различные по звучанию, но тождественные или близкие по смыслу, а также синтаксические и грамматические … - СИНОНИМЫ
(от греч. synonymos — одноимённый), слова, относящиеся к одной части речи, значения которых содержат тождественные элементы; различающиеся элементы этих значений … - СИНОНИМЫ
Синонимы — слова близкого, смежного, почти одного значения. Процессусоздания новых форм, новых, дифференцированных категорий в мыслисоответствует в языке создание новых … - СИНОНИМЫ в Современном энциклопедическом словаре:
(от греческого synonymos — одноименный), слова, различные по звучанию, но тождественные или близкие по смыслу, а также синтаксические и грамматические … - СИНОНИМЫ в Энциклопедическом словарике:
[от греческого одноименный] слова, разные по звуковой форме, но тождественные или очень близкие по значению, употребляемые для различения тех или … - СИНОНИМЫ в Большом российском энциклопедическом словаре:
СИН́ОНИМЫ (от греч. syn?nymos — одноимённый), слова, различные по звучанию, но тождественные или близкие по смыслу, а также синтаксич. и … - СИНОНИМЫ
? слова близкого, смежного, почти одного значения. Процессу создания новых форм, новых, дифференцированных категорий в мысли соответствует в языке создание … - СИНОНИМЫ в Лингвистическом энциклопедическом словаре:
(от греч. synonymos— одноименный) — слова одной и той же части речи (а также, в более широком понимании, фразеологизмы, морфемы, … - СИНОНИМЫ в Словаре лингвистических терминов:
(греч. synonymos — одноименный). Слова близкие или тождественные по своему значению, выражающие одно и то же понятие, но различающиеся … - СИНОНИМЫ в Новом словаре иностранных слов:
(гр. synonymos одноименный) слова, тождественные или близкие по значению, выражающие одно и то же понятие, но различающиеся или оттенками … - СИНОНИМЫ в Словаре иностранных выражений:
[ слова, тождественные или близкие по значению, выражающие одно и то же понятие, но различающиеся или оттенками значения, или стилистической … - СИНОНИМЫ в Современном толковом словаре, БСЭ:
(от греч. synonymos — одноименный), слова, различные по звучанию, но тождественные или близкие по смыслу, а также синтаксические и грамматические … - АБСОЛЮТНЫЕ ПРАВА в Словаре финансовых терминов:
субъективные права, носителям которых противостоит определенное число обязанных лиц. Обязанность, соответствующая АБСОЛЮТНЫМ ПРАВАМ, всегда состоит в воздержании от совершения действий, … - АБСОЛЮТНЫЕ ЕДИНИЦЫ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
единицы, единицы физических величин, входящие в абсолютные системы единиц. Термин «А. е.» часто применяют в электротехнике для обозначения абсолютных … - ГЕССЕН СЕРГЕЙ ИОСИФОВИЧ в Новейшем философском словаре:
(1887-1950) — русский философ, педагог, правовед. Учился в Гейдельбергском (у В. Вин-дельбанда, Б. Ласка, М. Контора, Г. Еллинека) и во … - ПРАВА в Словаре экономических терминов:
АБСОЛЮТНЫЕ — см. АБСОЛЮТНЫЕ ПРАВА … - НЕДОСТАТОЧНОСТЬ ФЕРМЕНТОВ в Медицинском словаре.
- БОЛЕЗНЬ ЯЗВЕННАЯ ПЕПТИЧЕСКАЯ в Медицинском словаре:
- ВНУТРИМАТОЧНЫЕ СРЕДСТВА в Медицинском словаре.
- НЕДОСТАТОЧНОСТЬ ФЕРМЕНТОВ
- ВНУТРИМАТОЧНЫЕ СРЕДСТВА в Медицинском большом словаре.
- БОЛЕЗНЬ ЯЗВЕННАЯ ПЕПТИЧЕСКАЯ в Медицинском большом словаре:
Термины язва, язвенная болезнь, пептическая язвенная болезнь применяют по отношению к группе заболеваний ЖКТ, характеризующихся образованием участков деструкции слизистой оболочки … - ЭКОНОМИКА ВОЕННАЯ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
военная, 1) специфическая часть народного хозяйства, подчинённая в капиталистических странах экономическому обеспечению подготовки и ведения войн, в социалистических — укреплению … - ЧАСТОТНЫЙ СЛОВАРЬ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
словарь, вид словаря (обычно одноязычного), в котором лексические единицы характеризуются с точки зрения степени их употребительности в совокупности текстов, представительных … - САМОЛЁТНЫЙ СПОРТ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
спорт, вид военно-технического спорта, органически связанный с развитием авиации, общего и спортивного самолётостроения. Включает: 1) полёты на самолётах разных … - РЯДЫ ДИНАМИКИ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
динамики, статистические ряды, характеризующие изменение (развитие) социально-экономических явлений во времени. Например, данные о производстве электроэнергии в СССР за период 1928-73 … - ЗВЁЗДЫ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
самосветящиеся небесные тела, состоящие из раскалённых газов, по своей природе сходные с Солнцем. Солнце кажется несравненно больше З. только благодаря … - ГРАВИМЕТРИЯ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
(от лат. gravis — тяжёлый и…метрия), раздел науки об измерении величин, характеризующих гравитационное поле Земли и об использовании … - ГАШУНСКАЯ ГОБИ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
Гоби, равнина между восточными отрогами Тянь-Шаня и Хамийской впадиной на С. и горами Бэйшань на Ю., в Синьцзян-Уйгурском автономном … - ЭЛЕКТРОЕМКОСТЬ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
Это отношение количества электричества, имеющегося на каком-либо проводящем теле, к величине потенциала этого тела при условии, что все проводящие тела, … - ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ПСИХОЛОГИЯ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона.
- ТАМБОВСКАЯ ГУБЕРНИЯ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
I принадлежит к восточной половине центральной земледельческой области Европейской России. Протяжение губернии с С на Ю от 100 до 400 … - СМЕРТНОСТЬ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
С общегосударственной точки зрения весьма важно иметь по возможности точные сведения о движении народонаселения вообще и, в частности, о количестве … - САМОПИШУЩИЕ ПРИБОРЫ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
При изучении различных явлений природы приходится иногда встречать такие случаи, которые не могут быть вполне охарактеризованы какими-либо отдельными моментами; такие … - НАКАЗАНИЕ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
А. Общее понятие о Н.; субъект Н. — Наказанием в самом общем смысле называется внешнее последствие, связываемое с нарушением запрета … - МАГНИТНЫЕ НАБЛЮДЕНИЯ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
- КАФАРЫ, КАТАРЫ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(греч. ??????? — чистка) — название это присваивали себе уже манихеи, но в особенности гностико-манихейская секта, распространившаяся с конца Х … - ЕДИНИЦЫ МЕР в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
С древнейших времен употребляются для практических надобностей троякого рода меры: пространственности, веса и времени. Е. меры называется такая основная мера, … - ЭЛЕКТРОХИМИЯ*
- СМЕРТНОСТЬ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона.
- САМОПИШУЩИЕ ПРИБОРЫ* в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
? При изучении различных явлений природы приходится иногда встречать такие случаи, которые не могут быть вполне охарактеризованы какими-либо отдельными моментами; … - НАКАЗАНИЕ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона.
- МАГНИТНЫЕ НАБЛЮДЕНИЯ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
производятся с целью исследования явлений земного магнетизма. Они трех родов: абсолютные, вариационные и при помощи магнитографа (см. М. приборы, а … - КАФАРЫ, КАТАРЫ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
(греч. ??????? ? чистка) ? название это присваивали себе уже манихеи, но в особенности гностико-манихейская секта, распространившаяся с конца Х … - ЕДИНИЦЫ МЕР в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
? С древнейших времен употребляются для практических надобностей троякого рода меры: пространственности, веса и времени. Е. меры называется такая основная … - ОРБИТА в Словаре Кольера:
в астрономии, — путь небесного тела в пространстве. Хотя орбитой можно называть траекторию любого тела, обычно имеют в виду относительное … - ХРАНИТЬ в Популярном толково-энциклопедическом словаре русского языка:
-н»ю, -н»ишь, нсв. ; сохран»ить, сов. 1) (что) Содержать что-л. где-л., сохраняя от порчи, ущерба, урона. Хранить молоко …
synonymos — одноимённый), слова, относящиеся к одной части речи, значения которых содержат тождественные элементы; различающиеся элементы этих значений …
Процессу создания новых форм, новых, дифференцированных категорий в мысли соответствует в языке создание …
Обязанность, соответствующая АБСОЛЮТНЫМ ПРАВАМ, всегда состоит в воздержании от совершения действий, …
Включает: 1) полёты на самолётах разных …
??????? — чистка) — название это присваивали себе уже манихеи, но в особенности гностико-манихейская секта, распространившаяся с конца Х …
??????? ? чистка) ? название это присваивали себе уже манихеи, но в особенности гностико-манихейская секта, распространившаяся с конца Х …безусловный, полный, несомненный, безотносительный, неограниченный, безраздельный, глубокий, совершенный, невозмутимый, отрешенный, мертвый, могильный, невозмутимый, всепоглощающий, всеобъемлемый, сплошной, непроходимый, гробовой, голимый, стопроцентный, совершеннейший, ничем не нарушаемый, круглый, беззаветный; нерушимый, ненарушимый; самостоятельный
Что такое
АБСОЛЮТНЫЙ , АБСОЛЮТНЫЙ это, значение слова АБСОЛЮТНЫЙ , происхождение (этимология) АБСОЛЮТНЫЙ , синонимы к АБСОЛЮТНЫЙ , парадигма (формы слова) АБСОЛЮТНЫЙ в других словаряхПарадигма, формы слова АБСОЛЮТНЫЙ — Полная акцентуированная парадигма по А.
А. Зализняку
абсолютный
абсолю́тный,
абсолю́тная,
абсолю́тное,
абсолю́тные,
абсолю́тного,
абсолю́тной,
абсолю́тного,
абсолю́тных,
абсолю́тному,
абсолю́тной,
абсолю́тному,
абсолю́тным,
абсолю́тный,
абсолю́тную,
абсолю́тное,
абсолю́тные,
абсолю́тного,
абсолю́тную,
абсолю́тное,
абсолю́тных,
абсолю́тным,
абсолю́тной,
абсолю́тною,
абсолю́тным,
абсолю́тными,
абсолю́тном,
абсолю́тной,
абсолю́тном,
абсолю́тных,
абсолю́тен,
абсолю́тна,
абсолю́тно,
абсолю́тны,
абсолю́тнее,
поабсолю́тнее,
абсолю́тней,
поабсолю́тней
+ АБСОЛЮТНЫЙ — Т.Ф. Ефремова Новый словарь русского языка. Толково- словообразовательный
абсолютный
абсолю ́тный
прил.1) Существующий, рассматриваемый, оцениваемый вне связи, зависимости от чего-л.
2) Достигший высшего предела; полный, совершенный.
+ АБСОЛЮТНЫЙ — Современный толковый словарь изд. «Большая Советская Энциклопедия»
+ АБСОЛЮТНЫЙ — С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова Толковый словарь русского языка
абсолютный
АБСОЛЮ́ТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна.
1. полн. ф. Безусловный, ни от чего не зависящий, взятый вне сравнения с чем-н. Абсолютная величина действительного числа (в математике: само это число, взятое без знака + или -). А. нуль (температура в 273,15° С). А. чемпион (спортсмен победитель в многоборье, в нек-рых других видах состязаний).
2. Совершенный, полный. А. покой. Он абсолютно (нареч. ) прав. Абсолютное большинство (подавляющее большинство). Абсолютная монархия (самодержавие). А. слух (слух, точно определяющий высоту любого тона).
| сущ. абсолютность , -и, ж. (ко 2 знач. ).
+ АБСОЛЮТНЫЙ — Словарь иностранных слов
АБСОЛЮТНЫЙ
ая, ое, тен, тна
1.
Безусловный, ни от чего не зависящий, взятый вне сравнения с чем-нибудь А. минимум (самая малая величина чего-л.).
2. Совершенный, полный. Абсолютная тишина. Абсолютность — свойство абсолютного. а
Абсолютное большинство — большинство, по численности значительно превосходящее тех, кто в меньшинстве. Абсолютная величина (мат. ) — число, взятое без учета знаков + или -, напр., абсолютная величина чисел +10 и -10 равна 10; то же, что модуль. Абсолютная влажность (метеор. ) — количество водяного пара в единице объема воздуха (обычно выражается в г/см2).
Абсолютная высота (геод. ) — высота точки на земной поверхности над уровнем моря; то же, что альтитуда. Абсолютный нуль (температуры) (физ. ) — наиболее низкая возможная температура (-273,16 С). Абсолютный слух (муз. ) — способность легко узнавать и воспроизводить высоту отдельного звука (не сравнивая его с другими, уже известными). Абсолютный чемпион (спорт.) — спортсмен, занявший первое место в нескольких видах спортивного многоборья или набравший в них наибольшее (по сравнению с другими участниками) количество очков.
Этимология АБСОЛЮТНЫЙ — Этимологический словарь русского языка. Фасмер Макс
абсолютный
абсолю́тный
впервые у кн. Куракина, из польск. absolutny «самодержавный»; абсолю́тство «самодержавие» (начиная с Петра I) преобразовано из польск. absolutność; см. Смирнов 27.
+ АБСОЛЮТНЫЙ — Малый академический словарь русского языка
абсолютный
Ая, -ое; -тен, -тна, -тно.
Безотносительный, взятый вне связи, вне сравнения с чем-л.; безусловный; противоп. относительный.
Абсолютный прирост населения.
Не существует абсолютных норм добра и зла. Все дело в том, к чему и как они применяются. Вересаев, Аполлон и Дионис.
Совершенный, полный.
Абсолютный покой.
Кругом царила абсолютная тишина. Ни малейшего движения в воздухе, ни единого облачка на небе. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.
Синонимы в русском языке
А. Признаки синонимов.
Синонимы (гр.
synonymos — одноименный) — это слова,
- различные по звучанию,
- но тождественные или близкие по значению,
- принадлежащие к одной и той же части речи,
- нередко отличающиеся стилистической окраской.
Например: здесь — тут, жена — супруга, смотреть — глядеть, родина — отечество, отчизна .
Синонимы, как правило, обозначают одно и то же явление объективной действительности . Номинативная функция позволяет объединить их в незамкнутые ряды, которые пополняются с развитием языка, с возникновением у слов новых значений.
С другой стороны, синонимические отношения могут распадаться, и тогда отдельные слова исключаются из синонимического ряда, приобретают другие семантические связи.
Так, например,
- слово щепетильный , прежде синонимичное слову галантерейный (ср.: торгует Лондон щепетильный (А. Пушкин)), теперь синонимизируется со словами тонкий, деликатный ;
- слово пошлый перестало быть синонимом слов распространенный, популярный (ср. высказанную писателем Тредиаковским надежду, что написанная им книга будет хоть немного пошлою) и сблизилось с рядом: вульгарный — грубый, низкий, безнравственный, циничный ;
- у слова мечта нарушена в настоящее время смысловая соотнесенность со словом мысль (ср.: Какая страшная мечта! (А. Пушкин)), но сохранилась со словами мечтание, грёза .
высказанную писателем Тредиаковским надежду, что написанная им книга будет хоть немного пошлою) и сблизилось с рядом: вульгарный — грубый, низкий, безнравственный, циничный ;В большинстве случаев синонимы, обозначая одно и то же, характеризуют его с разных точек зрения.
Синонимы фиксируются в специальных словарях — словарях синонимов (см. ниже ссылки).
Некоторые лингвисты не считают синонимами:
- слова, обозначающие родо-видовые отношения: цветок — ромашка ;
- слова, обозначающие смежные понятия: дом — квартира .
Б. Синонимический ряд.
Группа слов, состоящая из нескольких синонимов, называется синонимическим рядом (или гнездом): врач — доктор — лекарь — эскулап .
Синонимические ряды могут состоять как из разнокорневых , так и из однокорневых синонимов: лицо — лик, обогнать — перегнать; рыбак — рыболов, рыбарь .
На первое место в синонимическом ряду обычно ставится общее по значению и стилистически нейтральное слово — доминанта (лат. dominans — господствующий) (его еще называют стержневым, основным, опорным словом). Другие члены ряда уточняют, расширяют его семантическую структуру, дополняют ее оценочными значениями. Например, храбрый — неустрашимый, удалой, лихой, .
Так, в последнем примере доминантой ряда является слово храбрый , оно наиболее емко передает значение, объединяющее все синонимы , — «не испытывающий страха» и свободно от экспрессивно-стилистических оттенков . Остальные синонимы выделяются в семантико-стилистическом отношении и особенностями употребления в речи. Например,
- неустрашимый — книжное слово, толкуется как «очень храбрый»;
- удалой — народно-поэтическое, означает «полный удали»;
- лихой — разговорное — «смелый, идущий на риск»;
- синонимы храбрый, отважный, безбоязненный, бесстрашный отличаются не только смысловыми нюансами, но и возможностями лексической сочетаемости (они сочетаются лишь с существительными, называющими людей; нельзя сказать «храбрый проект», «безбоязненное решение» и т. д.).
д.).Членами синонимического ряда могут быть не только отдельные слова, но и устойчивые словосочетания (фразеологизмы), а также предложно-падежные формы: много — через край, без счета, куры не клюют . Все они, как правило, выполняют в предложении одну и ту же синтаксическую функцию.
Русский язык богат синонимами, редкие синонимические ряды насчитывают два-три члена, чаще их гораздо больше.
В. Типы синонимов.
1. Полными (абсолютными ) синонимами, или дублетами , чаще всего бывают параллельные научные термины: орфография — правописание, номинативная — назывная, фрикативный — щелевой , а также однокорневые слова, образованные с помощью синонимических аффиксов: убогость — убожество, сторожить — стеречь . Полных синонимов в языке не очень много.
2. Синонимы, отличающиеся оттенками в значениях, называются семантическими (смысловыми, идеографическими ): мокрый — влажный, сырой отражают различную степень проявления признака — «имеющий значительную влажность, пропитанный влагой»; умирать — погибать, пропадать — «переставать существовать, подвергаться уничтожению (в результате бедствий, воздействия каких-либо сил, условий)».
3. Синонимы, имеющие отличия в экспрессивно-эмоциональной окраске и употребляемые поэтому в разных стилях речи, называются стилевыми : жена (общеупотр.) — супруга (офиц.), молодые (разг.) — новобрачные (книжн.), глаза (нейтр.) — очи (выc.), лицо (нейтр.) — морда (сниж.) — лик (выc.)
4. Синонимы, которые отличаются и оттенками в значении, и стилистически, называются семантико-стилистическими . Например, блуждать — слово книжное, означающее «идти или ехать без определенного направления, не имея цели, или в поисках кого- или чего-либо«; кружить (кружиться) — разговорное, означающее «меняя направление движения, часто попадать на одно и то же место»; плутать — обиходно-разговорное, означающее «идти или ехать в поисках верного направления, нужной дороги»; с тем же значением: путаться — разговорное, блудить — просторечное.
В языке преобладают семантико-стилистические синонимы.
5. Слова, которые сближаются по значению только в условиях одного контекста, называются контекстуальными (ситуативными, окказиональными, авторскими ) синонимами: На сотни верст
, на сотни миль
, на сотни километров
лежала соль, шумел ковыль, чернела роща кедров (А. Ахматова). Контекстуальные синонимы не отражены в словарях синонимов.
В контексте синонимизируются слова, которые по сути своей синонимами не являются. Так, девочку можно назвать малышкой, красоткой, хохотушкой, капризой, кокеткой ; собаку — Жучкой и т.д.
Г. Основные функции синонимов.
1. Уточнение основано на неполном совпадении значений синонимичных слов: синонимы позволяют «добавить» недостающие смыслы, вскрыть в обозначаемом новые стороны: Он бежал , вернее несся .
2. Замещение основано на том, что в ряде контекстов различия между синонимами стираются, и это позволяет избегать повторов одних и тех же слов: Он совершил ошибку
, но его промах
не был замечен .
3. Эвфемизацией называется намеренно неточное обозначение реалии: начальник задерживается (= опаздывает ), он недалек (= глуп ).
4. Противопоставление синонимов подчеркивает различия между синонимами: Она не шла , а шествовала .
Дополнительно:
В разных речевых ситуациях для обозначения одного понятия говорящий использует различные по стилистической окраске слова: спать (нейтр.) — почивать (высок.) — дрыхнуть (сниж.). Для синонимов важно и то, что их различает. Индивидуальные особенности значения позволяют выделить типы синонимов в лексике.
1. Синонимы-дублеты называются также абсолютными синонимами. Они выражают равные по смыслу, взаимозаменяемые в тексте понятия: мореход — мореплаватель, орфография — правописание, хромой — хромоногий, недоглядеть — недосмотреть.
2. Идеографические синонимы называются также понятийными. Это слова близкие, но не тождественные по значению: сделать, выполнить, осуществить; молчание, безмолвие, тишина.
Идеографические синонимы принадлежат к одной части речи и различаются по следующим признакам:
1) интенсивность проявления признака, качества: влажный, сырой, мокрый; пожилой, старый, дряхлый, немолодой;
2) динамика действия: блестеть, сиять, сверкать; бросить, кинуть, швырнуть;
3) внутренние различия явлений, их цель или причина: выцветший, поблекший (от времени), вылинявший (от стирки), выгоревший (от солнца).
3. Стилистические синонимы выражают одно и то же значение, замещая друг друга в различных речевых ситуациях (высокой, нейтральной и сниженной): воспроизводить — повторять — долбить; мистификация — обман — надувательство. Нейтральное слово в синонимической группе употребляется во всех стилях, высокие и сниженные слова как бы «расходятся» от него в виде лучей. Слова высокого и сниженного употребления выражают эмоции и оценки. Как правило, в языке не бывает «чистых» стилистических синонимов. Слова выражают оттенки значений, различаются ими в зависимости от отношения говорящего к предмету речи.
Например, в группе синонимов любимец, баловень, фаворит, протеже, возлюбленный, душка, любимчик, душа-человек, пассия есть положительные оценочные имена с высокой окраской (возлюбленный), отрицательные — со сниженной окраской (баловень) и книжной (фаворит).
Современный русский литературный язык / Под ред. П. А. Леканта — М., 2009г.
Сиротина Е.А. Синонимические отношения в англоязычной терминологии сферы биотехнологии
УДК 811.111:60
СИНОНИМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ
ТЕРМИНОЛОГИИ СФЕРЫ БИОТЕХНОЛОГИИ
Сиротина Е.А.
Статья посвящена вопросу изучения синонимических отношений в англоязычной терминологии сферы биотехнологии. Актуальность данной работы обусловлена отсутствием исследований явления синонимии в биотехнологической терминологии. Автором выделены и проанализированы основные типы синонимии и их структурные особенности в исследуемой терминосистеме.
Охарактеризованы виды и структурные особенности терминологических синонимических объединений. Проанализированы абсолютные / относительные синонимы, предложена классификация синонимических терминологических единиц по различным критериям. Выявлено, что в синонимичные отношения вступают разные по структуре термины, среди которых преобладают однословные разнокорневые синонимы, двухкомпонентные термины и синонимы, представленные терминами и соответствующей аббревиатурой.
Ключевые слова: термин, терминология, синонимия, вариантность, сфера биотехнологии, структурные типы.
SYNONYMIC RELATIONS IN THE ENGLISH LANGUAGE
TERMINOLOGY ОF BIOTECHNOLOGY FIELD
Syrotina O.O.
The article covers the study of synonymous relations in English terminology of biotechnology. The relevance of this work is due to the lack of research on the phenomenon of synonymy in biotechnological terminology.
The author has identified and analysed the main types of synonymy and their structural features in the studied term system. The author characterises the types and structural features of terminological synonymous associations, analyses absolute / relative synonyms, and proposes the classification of synonymic terminological units according to various criteria. It was revealed that difference in terms of structure come into synonymous relations, among which single-word multi-root synonyms, two-component terms and synonyms represented by terms and the corresponding abbreviation predominate.
Keywords: term, terminology, synonymy, variation, biotechnology field, structural types.
Изучение, описание терминов, возникающих в новых областях знания, является одним из актуальных направлений современных лингвистических исследований. Безусловно, сфера биотехнологий, активно развивающаяся в последние годы, также не является исключением. Об актуальности исследования языка в сфере биотехнологии свидетельствуют многочисленные труды языковедов, которые в последнее время уделяют определенное внимание этой проблеме.
Морфологические особенности однокомпонентных терминов сферы биотехнологий (в русском и английском языках) и их мотивированность были предметом исследования С. Васильевой [2; 3], Л. Рогач изучила семантические явления, характеризующие английскую терминологию биотехнологии [7]. Структурно-семантическому и деривационному анализу английской биотехнологической терминологии, ее классификации и эволюции посвящен ряд наших работ [5; 12; 13].
Однако, несмотря на значительное количество фундаментальных научных трудов, посвященных изучению терминологии биотехнологии, языковеды еще не рассматривали синонимические отношения, характерные для ее терминов. Явление синонимии англоязычной терминологии сферы биотехнологии еще не было объектом отдельного изучения, поэтому содержит много нерешенных вопросов и обуславливает актуальность исследования.
Явление синонимии терминов является неотъемлемой чертой отраслевых терминосистем, о чем свидетельствуют многочисленные исследования. Изучению синонимии посвящены труды Д.
Лотте, А. Ахмановой, С. Гринева, Д. Шмелева, Т. Канделаки, А. Суперанской, А. Реформатского, В. Даниленко, Т. Кияк, Б. Головина, И. Кочана, В. Лейчика, С. Шелова, Л. Алексеева и других. Исследование терминологической синонимии является актуальным и необходимым и обусловлено задачами терминологической практики.
Цель статьи – описать специфику синонимических отношений в терминологии сферы биотехнологии, выявить причины возникновения терминов-синонимов, определить их лексико-семантические и структурные особенности.
Материалом для исследования синонимических отношений послужила выборка, подобранная из специализированных словарей, научных изданий и статей по биотехнологии.
Терминологическая синонимия – широко распространенное явление в биотехнологической терминологии английского языка. Синонимы – это, как известно, слова, имеющие тождественное или близкое значение. Термины, выражающие одни и те же понятия, обозначающие те же предметы и явления действительности – это и есть термины-синонимы.
Т. Панько синонимы в терминологии определяет как «термины, относящиеся к одному и тому же денотату, но имеющие различия в понятийном плане, а также отличающиеся семантикой словообразовательных элементов, этимологией, степенью современности и особенностями функционирования» [6, с. 181].
Возникновение синонимии в терминологии биотехнологии вызвано лингвистическими и экстралингвистическими факторами. Прежде всего, это обусловлено постоянным развитием научного познания, которое сопровождается появлением новых реалий и необходимостью предоставить новым понятиям точную номинацию. Также следует отметить отсутствие унифицированности некоторых терминологических систем и наличие устаревших названий, которые функционируют параллельно с новыми. Также синонимия обусловлена параллельным употреблением заимствованного и истинно национального термина, предпочтением коротких форм, удобных для профессиональной коммуникации и др. [4, с. 10].
Среди исследователей терминологии наблюдается неоднозначное отношение к синонимии.
До недавнего времени превалировало мнение, что указанное явление нежелательно в терминосистемах, поскольку нарушает одну из обязательных требований, предъявляемых для терминов [6, с. 147]. С другой точки зрения, в парадигме когнитивной науки к синонимии относятся положительно. В исследованиях, проведенных в русле когнитивной лингвистики (Л. Алексеева, С. Гринев, В. Лейчик, С. Маджаева, Ю. Сложеникина, С. Шелов и др.), указывается на то, что процессы синонимии и вариантности относятся к активно действующим процессам и свидетельствуют о постоянном характере развития языка науки. Синонимичные отношения считаются «системообразующими» [9, с. 128], а способность синонимов называть одно и то же специальное понятие, выделяя его отдельные признаки с разных сторон, – необходимой в научном процессе [10, с. 172-173].
Центральное слово в синонимическом ряду терминов характеризуется инвариантными отношениями. Такой термин-доминанта обладает общими семантическими признаками, характерными для всего ряда.
Другие термины в синонимическом ряду, называемые конституентами, отличаются от доминанты определенными дифференциальными семантическими признаками. В зависимости от того, на каком расстоянии от термина-доминанты размещены синонимы с дифференциальными признаками, различаем абсолютные синонимы, которые имеют наименьшую расхождение семных признаков с доминантой и относительные (частичные), которые находятся на периферии и больше отличаются дифференциальными признаками [8, с. 130]. Рассмотрим детальнее абсолютные/относительные синонимы в биотехнологической терминологии.
Абсолютные синонимы, которые полностью совпадают по значению и употреблению, возникают в результате существования в терминологической системе заимствований, калек и терминов, созданных на основе собственного языка для обозначения одного и того же понятия. Как показали анализируемые результаты нашего исследования, в синонимические ряды абсолютных синонимов, как правило, входят термины, образованные с использованием греко-латинских элементов, и национальные термины.
В биотехнологической терминологии абсолютные синонимы составляют 56% от общего количества синонимов, которые являются взаимозаменяемыми. Примерами абсолютной синонимии являются: anaerobic – anoxic бескислородный, false fruit – pseudocarp (фальшивый плод), fascicle – vascular bundle (пучок), assortment – segregation (отделение), ampometric – enzyme electrod (ферментный электрод), base substitution – transition – transversion (замена одного основания в молекуле ДНК другой).
Относительные синонимы – это синонимы, в которых обнаружено тождество отдельных лексико-семантических значений, то есть неполное совпадение компонентного состава денотативных значений [8, с. 130]. К ним относятся термины сферы биотехнологии, имеющие одно и то же семантическое ядро значения, но различные периферийные компоненты. В качестве примера рассмотрим синонимический ряд относительных синонимов: biotechnology, genetic engineering.
В специализированном словаре А. Заида эти термины имеют соответственно следующие характеристики:
«Biotechnology 1.
The use of biological processes or organisms for the production of materials and services of benefit to humankind. Biotechnology includes the use of techniques for the improvement of the characteristics of economically important plants and animals and for the development of micro-organisms to act on the environment» [11, p. 31].
«Genetic engineering changes in the genetic constitution of cells (apart from selective breeding) resulting from the introduction or elimination of specific genes through modern molecular biology techniques» [11, p. 106].
В англоязычной терминологии биотехнологии эти термины обозначают понятия, имеющие значения, которые частично совпадают. В частности, семантический анализ этих ключевых терминов показал, что эти единицы с собственным смысловым объемом отличаются оттенками значений, имеют различное происхождение и характеризуются разной комбинаторной сочетаемостью.
В научной литературе различают абсолютную синонимию, или дублетность, и вариантность.
Термин «дублет», по нашему мнению, нецелесообразно использовать при анализе терминосистем из-за его многозначности в лингвистике. Кроме того, это понятие не исчерпывает всего многообразия языковых форм некоторых терминов-синонимов.
Для синонимии исследуемой терминологии характерна вариантность формы терминов, под которой понимаем формальные видоизменения одного и того же языкового знака [1, с. 119]. Такие отношения вариантности возникают между единицами, тождественными в плане содержания и различными в плане выражения.
Рассмотрим виды формально-структурных вариантов, представленные примерами англоязычной терминологии сферы биотехнологии:
1. Графические варианты, которые отличаются написанием, но имеют одинаковое произношение. Такие варианты пишут как одно слово, как два отдельных слова или слово через дефис: biocontrol – biological control, biodiversity – biological diversity, bioengineering – bio-engineering, by product – by-product, microorganism – micro-organism, subcellular – sub-cellular, antisense – anti-sense, antibody – anti-body, nonlinear – non-linear.
Следует заметить, что те слова английского языка, которые в английском варианте имеют дефисное написание приставок, в американском – пишутся раздельно или слитно.
2. Фонетико-графические варианты, отличающиеся произношением и написанием, например: chloroplastid – chloroplast, allelomorph – allele, cellulose nitrate – nitrocellulose, estrogen – oestrogen, fetus – foetus, four-base cutter – four-base-pair-cutter – four-cutter.
3. Словообразовательные варианты синонимов английской терминологии сферы биотехнологии, к которым относим те, что отличаются словообразовательными аффиксами, то есть это термины, обозначающие тождественные понятия, но имеющие определенные различия на уровне аффиксов, например: biotechnologic – biotechnological, fertilise – fertilize, metabolise – metabolize, synthesise – synthesize, sterilise – sterilize.
4. Синтаксические варианты синонимов, которые отличаются синтаксической позицией зависимого слова, например, rate of decay – decay rate, behaviour of plants (англ.
) – plant behavior (амер.).
5. Варианты использования терминов полной и краткой формы (сокращение средствами словообразования, полная форма и аббревиатура). К таким профессиональным терминам-синонимам относим laboratory (англ.) – lab (амер.), biotechnology (англ.) – biotech (амер.). Примерами синонимов полной формы и аббревиатуры являются: genetically modified organism – GMO.
Анализ фактического материала дает основания выделить следующие структурные типы терминов-синонимов сферы биотехнологии, когда в синонимичные связи вступают:
1. Однословные однокоренные синонимы. Их количество в исследуемой терминологии является незначительным, например, megaspore – macrospore, geotropism – gravitropism, radioimmunoassay – RIA, plant variety protection – PVP.
2. Однословные разнокоренные синонимы: progeny – offspring, isoform –isoenzyme, tag – label. Однословные разнокоренные синонимы составляют примерно 51% от общего количества синонимов в исследуемой терминологии.
3.
Слово и словосочетание: allosome – sex chromosome, gynandromorph – sex mosaic, ortet – donor plant, senescence – biological ageing, radioisotope – radioactive isotope.
4. Слово и два словосочетания: ibozyme – catalytic RNA, gene shears; biodiversity – biological diversity, ecological diversity; sporocyte – spore mother cell, prion – proteinaceous infectious particle.
5. Синонимы-терминосочетания, то есть синтаксические синонимы. Одно и то же понятие обозначается двумя различными терминами-словосочетаниями, большинство из которых различаются только одним компонентом. Например: semen sexing – sperm sexing, shuttle vector– bifunctional vector, terminal transferase – homopolymeric tailing, recombinant protein – heterologous protein, restriction site – recognition site, insertion element – insertion sequence, monozygotic twin – identical twin, cell fusion – cell hybridization, cloning vehicle – cloning vector, allosteric control – allosteric regulation, tivated carbon – activated charcoal, disulphide bridge – disulphide bond.
Термины словосочетания могут состоять из одного и того же атрибута и различных существительных: allosteric control – allosteric regulation, anaerobic digestion – anaerobic respiration и из одинаковых существительных и различных атрибутов: bifunctional vector – shuttle vector, freeze preservation – cryobiological preservation, anti-oncogene – recessive oncogene, flush-end cut – blunt-end cut, affinity tag – purification tag.
Небольшое количество среди синонимов терминосочетаний составляют трехкомпонентные, например: dominant selectable marker – positive selectable marker, plant variety protection – plant breeders’ rights.
6. Аббревиатура и полная форма термина: ACP – acyl carrier protein, ADP – adenosine diphosphate, bp – base pair, BAC – bacterial artificial chromosome, CTP – chloroplast transit peptide, AI– artificial insemination, EGS – external guide sequence, HGH – human growth hormone, IGS – internal guide sequence, IVEP – in vitro embryo production, LCR – ligase chain reaction.
На основании анализа терминологии сферы биотехнологии можно утверждать, что синонимия является распространенным явлением, требует внимания со стороны языковедов. Наличие большого количества синонимов объясняется тем, биотехнологическая терминосистема является сложным явлением, поскольку сама наука биотехнология в начале XXI века трансформировалась в комплексную интеграционную науку, объединяющую несколько десятков разделов и направлений и характеризующуюся употреблением терминов, заимствованных из терминологий смежных дисциплин − биохимии, генетики, микробиологии, биологии, биоэтики, медицины и других наук.
Имеющиеся в нашем распоряжении примеры наглядно свидетельствуют о том, что научная терминология биотехнологии отличается в целом более высоким, по сравнению с другими областями словарного состава английского языка, степенью организации и унификации. Отметим, что в синонимичные связи вступают разные по структуре сроки, среди которых преобладают однословные разнокоренные синонимы, двухкомпонентные термины и синонимы, представленные термины и соответствующей аббревиатурой.
Дальнейшее изучение системных связей в терминологии сферы биотехнологии включает перспективное изучения антонимичных отношений, анализ многозначных и омонимичных терминов.
Список литературы:
1. Біян Н. Р. Синонімічні й антонімічні відношення в сучасній англійській терміносистемі туризму // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Розділ ІІ. Термінознавство. 2011. № 6. Ч. 2. С. 117-122.
2. Васильева С.Л. Морфологические особенности однокомпонентных терминов сферы биотехнологий в русском и английском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 2 (44). C. 51-54.
3. Васильева С.Л., Мымрина Д.Ф. Мотивированность терминов сферы биотехнологий // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 9 (51): в 2-х ч. Ч. 1. C. 52-55.
4. Заніздра Н.О. Явище синонімії в українській термінології // Вісник Кременчуцького державного політехнічного університету. 2008. Вип. 2 (49). Ч.
2. C. 7-10.
5. Мишак О.О. Структурно-семантичні особливості сучасної біотехнологічної термінології // Первый независимый научный вестник. 2017. № 21. С. 27-31.
6. Панько Т. І. Українське термінознавство: підручник / Т.І. Панько, І.М. Кочан, Г.П. Мацюк. Львів: Світ, 1994. 216 с.
7. Рогач Л. Semantic phenomena characterizing English terminology of biotechnology // Сучасні дослідження з іноземної філології. 2019. Вип. 17. С. 112-120.
8. Саламаха М.Я. Синонімічні відношення в англомовній термінології сфери охорони довкілля // Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Германська філологія, 2013. С.127-133
9. Сложеникина Ю.В. Терминологическая вариативность: семантика, форма, функция. Изд. 2-е, испр. М.: Изд-во ЛКИ, 2010. 288 с.
10. Татаринов В.А. Общее терминоведение: энциклопедический словарь. М.: Московский лицей, 2006. 526 с.
11. Glossary of biotechnology and genetic engineering / Ed. A. Zaid, H.G. Hughes, E.
Porceddu, F. Nicholas: Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1999. 250 p.
12. Myshak E. Structural and derivational analysis of English biotechnology terminology // Cogito. 2016. Т. 8. Vol. 4. P. 131-139.
13. Myshak E. The main means of formation of biotechnological terms // European Journal of Research. 2017. Vol. 3 (3). P. 19-40.
Сведения об авторе:
Сиротина Елена Алексеевна – кандидат педагогических наук, преподаватель кафедры романо-германских языков и перевода Национального университета биоресурсов и природопользования Украины (Киев, Украина).
Data about the author:
Syrotina Olena Oleksiyivna – Candidate of Pedagogical Sciences, Lecturer of Romano-Germanic Languages and Translation Department, National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine (Kyiv, Ukraine).
E-mail: [email protected].
Синонимы слова good | хорошее синонимы на английском языке
Содержание статьи:
Сегодня у нас запредельно позитивная статья.
Здесь будет больше сотни прилагательных для описания чего-то хорошего: good и синонимы, great и синонимы, amazing и синонимы… Представляете? Давайте приступим.
Совсем недавно у нас в блоге вышла зеркально противоположная статья. Если пропустили, открывайте в новой вкладке и читайте вслед за этой: Подборка синонимов слова bad
Мы советуем запомнить хотя бы пару десятков слов из списка. Используя эти слова, вы будете звучать как человек с хорошим уровнем английского. Ведь начинающие часто ограничиваются самыми банальными прилагательным: good, great, perfect, excelent и так далее. А вот если вы обогатите свою речь словечками вроде compelling или flawless, это будет просто zingy (потрясающе).
Синонимы к слову goodСлева — список слов на английском. Справа — их перевод. У некоторых слов в реальности больше значений, чем перечислено в этой табличке.
| Eng | Rus |
| able | способный |
| absolute | абсолютный |
| acceptable | допустимый |
| accomplished | удавшийся |
| ace | выдающийся |
| adept | искусный |
| admirable | замечательный |
| adorable | восхитительный |
| adroit | ловкий |
| affable | приветливый |
| agreeable | приятный |
| alluring | заманчивый |
| altruistic | альтруистический |
| amazing | удивительно |
| amiable | любезный |
| amusing | занимательный |
| angelical | ангельский, кроткий |
| appealing | трогательный |
| approving | одобрительный |
| attractive | привлекательный |
| awesome | классно |
| beautiful | красивый |
| beneficent | благодетельный |
| benign | доброкачественный |
| best | лучший |
| big | большой |
| bighearted | великодушный |
| blessed | благословленный |
| blest | блаженный |
| bounteous | щедрый, обильный |
| brill | блестящий |
| brilliant | блестящий (как алмаз) |
| calming | успокаивающий |
| captivating | увлекательный |
| charitable | милосердный, щедрый |
| charming | обаятельный |
| clean | чистый |
| clear | чистый, понятный |
| clever | умный |
| comfortable | комфортный |
| commendable | похвальный |
| committed | идейный |
| compassionate | сострадательный |
| compelling | неотразимый |
| congenial | благоприятный |
| considerate | внимательный |
| convincing | убедительный |
| correct | правильный, корректный |
| creditable | похвадбгый |
| cunning | изобретательный |
| cute | милый |
| dainty | изящный |
| darling | милый, любимый |
| dear | дорогой, милый |
| delicate | деликатный |
| delightful | восхитительный |
| deluxe | делюкс |
| devoted | преданный |
| dishy | привлекательный |
| dutiful | послушный |
| ecstatic | эстетичный |
| ethical | этичный |
| elegant | элегантный |
| enchanting | очаровательный |
| engaging | вовлекающий |
| enjoyable | приятный |
| euphoric | эйфорично |
| excellent | отлично |
| exceptional | исключительный |
| exhilarating | волнующий |
| expedient | целесообразно |
| fair | честный, справедливый |
| faithful | верный, проверенный |
| faultless | безошибочный |
| felicitous | удачный |
| fine | хороший, отлично |
| first-class | первоклассный |
| first-rate | первосортный |
| fit | как раз |
| flawless | без изъяна |
| free | бесплатный, свободный |
| fresh | свежий |
| fun | веселый |
| friendly | дружелюбный |
| genial | гениальный |
| gentle | нежный, мягкий |
| glad | рад |
| glossy | вылощенный |
| good | хороший |
| good-looking | хорошо выглядящий |
| goodhearted | добросердечный |
| goody-goody | хорошо-хорошо |
| gorgeous | великолепный |
| graceful | изящный |
| grateful | благодарный |
| great | великий |
| high-grade | высококлассный |
| high-quality | высококачественный |
| holy | святой |
| honorable | почетный |
| hospitable | гостеприимный |
| hot | горячий |
| humane | человечный |
| incredible | волшебный |
| inculpable | невиновный |
| indefectible | безупречный |
| inoffensive | безобидный |
| intact | нетронутый |
| kind | добрый |
| kindhearted | добросердечный |
| likable | нравящийся |
| lovely | любимый |
| loyal | преданный |
| magic | волшебный |
| magnanimous | великодушный |
| marvelous | чудесный |
| mild | умеренный |
| moralistic | моралистический |
| neat | изящный |
| nice | хороший |
| nifty | изящный, ловкий |
| normal | нормальный |
| OK | ОК |
| perfect | идеальный |
| pleasant | приятный |
| pleasing | приятный |
| praiseworthy | заслуживающий похвалы |
| pretty | красивый |
| prime | основной |
| prized | награжденный |
| proficient | опытный |
| profitable | прибыльный |
| pure | чистый, безупречный |
| real | реальный |
| really | действительно |
| reliable | надежный |
| reputable | достойный уважения |
| respected | уважаемый |
| safe | безопасный |
| satisfactory | удовлетворительно |
| satisfying | удовлетворяющий |
| shipshape | в полном порядке |
| skilled | опытный |
| smart | умный |
| snazzy | шикарный |
| solid | солидный |
| spanking | превосходный |
| special | особый |
| spotless | безупречный |
| stable | стабильный |
| standard | соответствующий стандарту |
| stunning | ошеломляющий |
| sublime | величественный |
| super | супер |
| supreme | величайший |
| sweet | приятный, милый |
| swell | шикарный |
| tasteful | вкусный |
| thorough | тщательный |
| tip-top | отлично (все тип-топ) |
| true | настоящий |
| trustworthy | заслуживающий доверия |
| unblamable | безупречный |
| unspoiled | неиспорченный |
| unswerving | непоколебимый |
| untouched | нетронутый |
| valuable | ценный |
| valued | высоко оцененный |
| weighty | весомый |
| well | хорошо |
| winning | побеждающий |
| wonderful | прекрасный |
| worthy | стоящий |
| zingy | потрясающий |
*Некоторые из синонимов слова good в этом списке переводятся одинаково, однако имеют разные смысловые оттенки.
**Часть слов здесь — наречия. Об этом сейчас поговорим.
Читай также
Основные признаки качественного учебника английского
Good — это прилагательное или наречиеТакой вопрос задают не только иностранцы. Нейтив спикеры тоже гуглят: is good adjective or adverb. Правильный ответ — good является одновременно прилагательным, наречием и даже существительным. Все зависит от контекста. Обращайте внимание, к какому слово относится good. К существительному? К глаголу? Или оно и вовсе выступает самостоятельным членом предложения?
Вот несколько примеров.
I’m looking for a good accountant.
Я ищу хорошего бухгалтера.
Слово good относится к существительному accountant, значит оно в этом предложении является прилагательным. Напомним, что прилагательные описывают существительные, а наречия — глаголы. Если путаетесь, можно освежить память в нашей статье про части речи в английском.
You’re doing good.
Ты хорошо справляешься.
Кто-то скажет, что это неправильно. Ваша школьная учительница английского и часть наших преподавателей наверняка бы так сказали. И это по большей части правда.
В английском языке есть идентичное по смыслу наречие, и это слово well. Грамматически правильно использовать именно его. Однако часть носителей все равно используют good как наречие, и такая форма также очень распространена в некоторых диалектах. Так что да, чисто формально good как прилагательное не используется, но если вы так скажете, то вам простят.
А вот многие другие слова из списка синонимов слова good действительно могут использоваться и как прилагательные, и как наречия. Тут никаких споров не возникнет. Например, fair — a fair law (справедливый закон) или that’s not fair (это не справедливо). Чтобы понять, какие слова могут переходить в разные части речи, а какие нет, прочитайте статью — словообразование в английском.
My mission is to do good.
Моя миссия — творить добро.
Здесь good можно перевести как «добро», «благо». Следовательно, это существительное. Так в английском языке тоже нередко происходит. Возьмем вот слово fun. Это может быть и «веселый», и «веселье».
Как сохранить синонимы good на изучение
Только что вы расширили свой словарный запас. Чтобы не забыть новую лексику, сохраните ее в персональный словарь. Выделите понравившееся слово мышкой или пальцем и нажмите на плюсик. Тогда вы сможете отработать слово в бесплатных онлайн тренажерах EnglishDom. Функция доступна только для зарегистрированных пользователей.
Далее вы сможете отработать слово на сайте, либо в приложении ED Words. Обучение построено на методике интервальных повторений. Сначала вы учите слово в разных тренажерах, пока не запомните его звучание, написание и перевод. Затем повторяете его несколько раз спустя время: сначала с промежутком в несколько дней, потом интервалы увеличиваются — и так пока вы не запомните на всю жизнь.
Читай также
Cтрессовые вопросы на интервью
Как искать синонимы для других словСамый простой способ — вбить слово в гугл поиск с запросом вроде «good synonyms». Тогда ниже поисковик предложит до нескольких десятков вариантов. Минус такого способа в том, что изначально гугл подсвечивает только сами синонимы, без перевода и дефиниции.
Также вы можете зайти в словарь. Не бумажный, а электронный. Найдите в Интернете Oxfrord Dictionary, Urban Dictionary или другой, вбейте в поиск исходное слово и промотайте до блока синонимов. Там уже сразу будет и значение, и примеры. Нам бы хотелось отдельно выделить сайт Tresaurus, ведь там слова отсортированы по степени лексического сходства. Близкие синонимы подсвечены ярким красным, а менее похожие слова — оранжевым и желтым. И там же можно найти еще и синонимы синонимов.
Хотите узнать больше о разных английских словарях? Смотрите также: Подборка 12 словарей для изучения английского
Пишите в комментариях, сколько синонимов good вы уже знали, а сколько были для вас в новинку.
Мы читаем все комментарии под постами.
Thanks for reading.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
заявка отправляется
Пожалуйста, подожди…
Занимайся английским бесплатно
в онлайн-тренажере
(PDF) Проблема фразеологического синонима
языка,
к
однозначности
l4
•
Если
фразеологическая
единица
может
от·
ражать
несколько
сторон
действительности
благодаря
различным
от·
тенкам
своего
лексического
значения,
то не
следует
делать
вывод,
что
ей
свойственна
многозначность.
Конечно,
не
исключается
возможность
существования
многозначных
устойчивых
словосочетаний.
Так,
напри·
мер,
следующие
обороты
обладают
несколькими
значениями:
sе
СаБsет
1е
nez
означает
«никого
не
застать
дома»
и
«потерпеть
неудачу»;
еие
aux
abois
—
«быть
в
состоянии
полного
истощения,
быть
при
смерти»
и
«быть
в
отчаянном
положении,
быть
накануне
разорения»;
фразео·
логизм
fa.ire
attention
имеет
значения
«обращать
внимание»
и
«осте·
регаться»;
tendre
1а
ma.in
означает
«помогать»
И
«просить
милосты,
ню»;
tошnеr
de
1’оеН
—
«падать
В
обморок»
и
«умереть».
Однако,
нами
найдено
лишь
незначительное
количество
таких
оборотов.
Подсчет
по·
казал,
что
в
числе
700
устойчивых
словосочетаний
лишь
20
оказались
многозначными.
Неслучайным
является,
очевидно,
то
обстоятельство,
что
многозначность
не
является
основным
источником
возникновения
фразеологических
синонимов,
как
это
имеет
место
в
словарной
сино·
нимии.
Источники
возникновения
15
фразеологических
синонимов
сле·
дует частично
связывать
с
источниками
возникновения
самих
фра·
зеолотических
единиц:
трудовая
деятельность,
наРОДНО’поэтическое
творчество,
индивидуальное
творчество
писателей,
переосмысление
це·
лого,
некогда
свободного
словосочетания,
потребность
выразить
свою
мысль
наиболее
ярко,
выразительно,
желание
придать
высказыванию
оценочный
характер,
аналитические
тенденции,
свойственные
француз·
скому
языку.
Ведь
фразеологическая
синонимия
связана
с
выполне
нием
ею
преимущественно
экспрессивной
функции,
с
ее
стилистическим
использованием,
с
характером
образов,
появляющихся
в
сознании
людей,
а
также
в
н!’которых
случаях
с
тенденцией
аналитизма,
в
силу
которого
фразеологические
синонимы
служат
для
простото
наимено’
вания
сходных
явлений.
Поскольку
среди
устойчивых
словосочетаний
многие
образны,
они
имеют
не
только
назывную,
но
и
оценочную
функцию;
эмоциональная
окраска
является
часто
их
постоянным
признаком.
Явление
многознач
ности
среди
образных
устойчивых
словосочетаний,
как
уже
отмеча
лось,
мало
распространено;
они
не
легко
приобретают
новые
перенос
ные
значения,
так как
они
возникают
первоначально
как
образные
.
.
Имеется,
между
прочим,
категорическое
утверждение
об
однозначности
фра
зеологических
выражений
русского
языка
в
статье
В.
Ф.
Рудава
(В.
Ф.
Р
у
д
о
в,
((
вопросу
о
сущности
фразеологических
выражений,
Ученые
записки
Таганрогского
гас.
пед.
института,
Кафедра
русского
и
ииостран»ых
языков,
вып.
5.
1958,
стр.
103).
111
СМ.
об
источниках
возникновения
устойчивых
словосочетаний
во
французском
языке:
С.
И.
А
б
а
к у
м
о
в,
Устойчнвые
сочетания
слов,
,Русскнй
язык
В
школе
•.
1936,
N.
1,
стр.
62;
П.
П
о
м м
е
р,
Идиомы
и
идиоматические
конструкции
француз
ского языка,
.Иностранные
языки
в
школе.,
1940,
N.
6,
стр.
41
и
последующие;
Б.
Л.
К
о
с
т
е
л
я н
ц,
К
вопросу
о
фразеологии
французского
языка,
Ученые
записки
ЛГУ,
серия
филал.
наук,
вып.
204,
1957;
Р.
L
а
r
о
u s s
е,
Traite complet d’analyse
е!
de
synthi!se 10giques, Paris,
р.
130.
287
абсолютных синонимов | Английский тезаурус Коллинза
Определение
общее и полное
Больному человеку необходимо полностью доверять врачу.
Синонимы
полное Он выставил меня полным идиотом.
Машина была в полном беспорядке.
То есть я не полный идиот.
идеальноОна вела себя как полная дура.
целикомОн заверил меня в своем полном доверии ко мне.
чистыйСтарик повернулся и посмотрел на нее с явным удивлением.
чистыйакта полного отчаяния
полноеВыражение полного замешательства отразилось на его красивом лице.
тщательныйЯ был маленьким академическим снобом.
непревзойденныйОн был непревзойденным лжецом и преувеличением.
без разрешенийСтарший офицер полиции назвал его откровенным лжецом.
явный (унизительный)Это самая вопиющая чушь, которую я когда-либо слышал.
глубокой окраски
См. Примеры синонимов
Определение
с неограниченной властью и властью
правитель с абсолютной властью
Синонимы
соверен Никакой контракт не может полностью ограничить суверенную власть.
У вас также будет неограниченный доступ к бассейну.
конечнаяКонечно, высшей властью оставалось президентство.
крайнийК вопросам безопасности относятся со всей серьезностью.
безусловныйЛидер восстания безоговорочно капитулировал.
преобладающийОн играл ведущую роль в формировании французской экономической политики.
в превосходной степениВ этом регионе производят несколько превосходных вин.
без ограниченийКомиссар имеет неограниченный доступ ко всем файлам.
выдающийсяОн является выдающимся политическим деятелем в стране.
непревзойденныйКачество мебели Smallbone не имеет себе равных.
бесподобныйЕго простота и кажущаяся легкость бесподобны.
без ограниченийбезграничная способность имитировать и принимать новый
См. Примеры синонимов
доктрина абсолютной монархии
Синонимы
автократический Они стали нетерпимыми к его автократическому порядку.
произвол самодержавного государства
диктаторскийОн приостановил действие конституции и принял диктаторские полномочия.
властныйОна бросила на него испепеляюще властный взгляд.
тираническийТиранические диктаторы редко живут долго.
деспотическийСтраной правил деспотический тиран.
автархический
См. Примеры синонимов
Определение
несомненно или достоверно
Он привел неопровержимые доказательства, в которых мы нуждались.
Синонимы
определенныйОна очень определенно описывает свои чувства.
конечноОна больше не знала, что думает о ситуации.
определенныеОдно можно сказать наверняка — они безмерно уважают друг друга.
положительныйПоложительных доказательств не было.
гарантировано Подобные сообщения гарантированно вызовут беспокойство.
Они используют местных актеров или реальных людей.
заверилНаша победа гарантирована; ничто не может нас остановить.
подлинныйОни уверены, что картина подлинная.
точноеЯ не могу вспомнить, какие именно слова он использовал.
точныйМы никогда не узнаем точных деталей его смерти.
решающийрешающая победа на выборах
окончательнаяНет убедительных доказательств того, что убийство имело место.
однозначноБезоговорочная приверженность Ричардсона честной игре
безошибочностьОна нашла безошибочное решение всех наших проблем.
категориальныйОн категорически отрицает все предъявленные обвинения.
dinkum (австралийский, новозеландский, неофициальный)nailed-on (сленг)
См. Примеры синонимов
Определение
не зависит ни от чего еще
Абсолютных истин не существует.
Синонимы
универсальныйпредложения по всеобщему здравоохранению
общиеВопреки распространенному мнению, эти растения не нуждаются в кислой почве.
общиеЭто обычная практика, когда люди вкладывают деньги в дома для отдыха здесь.
по всему мируВрачи опасаются всемирной эпидемии этой болезни.
широко распространенноеЭти предложения пользуются широкой поддержкой.
Нехватка продуктов питания широко распространена.
См. Примеры синонимов
Copyright © 2016 by HarperCollins Publishers. Все права защищены.
Различные виды синонимии в языке
Содержание
I. Введение
II. Проблема
II.1 Абсолютная синонимия
II.2 Полная синонимия
II.3 Когнитивная синонимия
II.4 Плезионимы
III. Резюме
IV. Цитированная литература
I. Введение
Я спросил нескольких своих друзей, что они думают о синонимах.
Практически все сказали, что, по их мнению, синонимы — это как минимум два слова, которые означают одно и то же. Это утверждение, тем не менее, верное, в высшей степени упрощает дело. Их определение будет относиться только к абсолютным синонимам (этот термин будет объяснен позже). Цель этого документа — дать обзор проблем, с которыми мы сталкиваемся при работе с синонимами, и решить проблемы при определении синонимов.
II. Проблема
Для начала давайте возьмем две твердые семантические идеи.Во-первых, есть пары слов, которые имеют особое семантическое отношение. Они в чем-то похожи друг на друга, поэтому взаимозаменяемы в нескольких контекстах. Обычно эти слова называют синонимами. Во-вторых, очевидно, что есть слова, которые более синонимичны, чем другие. Для примера возьмем диван и диван , которые более синонимичны, чем хитрость и смекалка . Итак, синонимия, кажется, поддаётся оценке; таким образом вводится по крайней мере два различных вида синонимии: абсолютная синонимия и полная синонимия.
Я решил сначала сосредоточиться на абсолютной синонимии, потому что проблемы определения синонимии станут более очевидными.
II.1 Абсолютная синонимия
Абсолютная синонимия означает, что пара лексем абсолютно взаимозаменяема во всех мыслимых контекстах и что они имеют одинаковый коэффициент распространения. Первый аспект означает, что для двух лексических единиц a, и b , если они должны быть признаны как абсолютные синонимы, a должен быть нормальным в контексте, в котором b является нормальным и b имеет быть совершенно ненормальным в контексте, в котором — это .Это требование выполняется очень немногими парами. Следующий тест подтверждает это («+» означает «более нормально»; «-» означает «менее нормально»):
1a дым против дыма
Я выкуриваю сигарету. (+)
Я закуриваю сигарету. (-)
1b большой против большого
Он большой мальчик. (+)
Он большой мальчик.
(-)
1c стук против сливок
Он лишил его сознания. (+)
Он наполнил его сливками.(-)
1д почти против почти
Она выглядит почти китайской. (+)
Она выглядит почти китайской. (-)
Это намекает на тот факт, что, по-видимому, всегда существуют контексты, в которых одна лексема встречается реже, чем другая. Однако есть слова, которые можно принять как абсолютные синонимы. Например, аэропорт и аэродром , которые некоторое время сосуществовали на английском языке. Но в силу принципа экономичности аэродром вообще устарел.Принцип экономии приводит нас к идее, что два слова с одним и тем же референтным объектом не могут долго сосуществовать в одном языке (за исключением когнитивных синонимов, которые я рассмотрю позже в тексте), что значительно ослабляет идею абсолютной синонимии. Другая возможность, которая может возникнуть, заключается в том, что одно слово приобретает другие нюансы в своем значении, что означает, что пара лексем больше не является синонимом в каждом контексте.
Если должна существовать пара лексем, которые имеют одно и то же значение во всех контекстах, несмотря на принцип экономии (в чем я сильно сомневаюсь), всегда есть второй пункт, который необходимо выполнить, чтобы квалифицировать их как абсолютные синонимы.Коэффициент распределения двух лексем должен быть одинаковым. Однако это требование намного сложнее проверить, потому что язык не статичен. Методические проблемы понимания развивающегося тестового объекта (языка) и размера выборки, которая должна быть взята, чтобы сделать такой анализ достоверным (выборка должна охватывать каждую социальную группу, в каждой части местности, которая говорит на соответствующем языке) действительно огромны.
II.2 Полная синонимия
Давайте снова посмотрим на пару почти и почти .Как было показано ранее, эта пара не может считаться абсолютными синонимами. Но в некоторых контекстах они кажутся полностью взаимозаменяемыми.
2a
Мне почти удалось выиграть гонку.
Мне почти удалось выиграть гонку.
2б
Он почти заставил меня плакать.
Он чуть не заставил меня плакать.
В этом контексте обе лексемы равноправны, они полные синонимы. Однако эта синонимия ограничена контекстом, потому что, как мы показали ранее, существуют контексты, в которых они не полностью идентичны по своему значению.Синонимия, ограниченная контекстом, относительно редко, но существует. Но можем ли мы сказать, почему некоторые лексемы идентичны в одном контексте, а одна из них странна в другом? Сложно даже сказать, есть разница или нет, а разобрать, в чем разница, не всегда ясно. Хочется сказать, что эти различия связаны с тонкими нюансами. Попробуем уловить эти тонкие нюансы. Как определить, что это за нюансы? Один из способов узнать это — использовать компонентный анализ.В рамках компонентного анализа мы пытаемся найти характеристики, которые можно отнести к лексемам. Идея в том, что синонимы должны иметь одинаковые характеристики.
Если нет, они не являются абсолютно синонимами. Чем больше у них общих характеристик, чем выше семантическое перекрытие, тем более синонимичными они должны быть. Но так ли это на самом деле? Следующий пример даст нам некоторое представление.
3a
Abbildung in dieser Leseprobe nicht enthalten
3б
Abbildung in dieser Leseprobe nicht enthalten
3c
Abbildung in dieser Leseprobe nicht enthalten
Пример 3c имеет больше общих характеристик, чем пример 3a, поэтому он должен быть более синонимичным.Но это не так. Нет ни одного контекста, в котором птица можно было бы заменить на кошка и который сохранил бы свое первоначальное значение, несмотря на их большое семантическое перекрытие. Как бы тонко мы ни делили классы, пары не станут более синонимичными. Почему так? Ответ заключается в том, что синонимам требуется не только высокое семантическое перекрытие, но и низкий неявный контраст. Одна из функций слова bird состоит в том, чтобы исключить любые другие тесно связанные элементы, в этом примере cat .
Еще одна причина, по которой компонентный анализ бесполезен для определения синонимов, — это выбор атрибутов, которые следует задействовать. Какие различия все еще могут иметь высокое семантическое перекрытие, какие различия создают низкий неявный контраст? Другими словами, в каких чертах контраст должен быть низким, в каких чертах перекрываться высоким? Ответ прост как неудовлетворительный. Полные синонимы — это лексемы, идентичные по центральным семантическим признакам и различающиеся второстепенными и периферийными.Это интуитивно верное утверждение очень трудно описать, потому что нет научных доказательств, позволяющих определить, является ли черта центральной или второстепенной. Однако есть сигналы, по которым мы можем распознать полную синонимию. Давайте посмотрим на несколько примеров.
4a
На ней были черные брюки, а точнее шорты.
Ели кашу, а точнее овсянку.
Я ехал на коне, то есть на мерине.
Когда используются эти спецификаторы, почти наверняка мы имеем дело с синонимами определенного рода.
Эти спецификаторы нельзя использовать, когда мы имеем дело со словами, которые отличаются одним основным признаком или даже являются антагонистами.
4б
? Его забили до смерти, то есть до жизни.
? Я ехал на коне или, точнее, на велосипеде.
Все эти примеры показывают нам, что есть пары лексем, которые явно более синонимичны, чем другие. Это приводит нас к предположению о шкале синонимии. Но для определения масштаба нам понадобится хотя бы одна фиксированная конечная точка. Поскольку мы уже предположили, что абсолютную синонимию очень трудно показать, если вообще возможно, конечная точка должна быть нулевой синонимией.Но нулевая синонимия — это не единое понятие. Первый момент: c куча против дорогих и белых против быстрых , конечно, не синонимы, но по разным причинам. А во-вторых, непрактично проводить грань между синонимией и нулевой синонимией.
5a
ползучесть против ползания; ползучесть против съеживания; ползучесть против подкрадывания; ползучесть vs.
пресмыкаться; ползучесть против жабы.
Где в вышеупомянутом примере заканчивается синонимия и начинается нулевая синонимия? Поэтому масштаб установить невозможно.
II.3 Когнитивная синонимия
Когнитивная синонимия (иногда называемая описательной синонимией, референциальной синонимией или пропозициональной синонимией) — это особое отношение между как минимум двумя лексемами. Примеры когнитивной синонимии: исчезнуть, умереть, умереть, откусить, сдать ведро . Все эти выражения могут использоваться в одном и том же контексте без изменения условий истинности предложения. Однако они не являются абсолютными синонимами, потому что распределение для всех этих лексем неодинаково.Очевидно, существуют социальные табу, которые не позволяют им быть абсолютными синонимами. Представьте себе, что судья в суде говорит о откусах от вместо кубиков. Даже принадлежность к определенной социальной группе можно определить, используя одни слова вместо других.
Другой пример когнитивной синонимии:
6a
У этого мороженого приятный вкус.
Ммм.
Содержание этих высказываний воспринимается одинаково. Разница в том, как они выражены.Первое предложение в этом примере дает нам информацию в семантических средствах. Сообщение доставляется через значение слов. Это называется режимом высказываний . Второе высказывание передает свое значение через выражение и поэтому называется экспрессивным способом .
II.4 Плезионимы
Плезионимы или близкие к синонимам слова — это почти синонимы. Они отличаются от когнитивных синонимов тем фактом, что коннотации пар различны, и поэтому они дают разные условия истинности в данном контексте.
7a
XY был борцом за свободу.
XY был террористом.
Эти предложения имеют разные условия истинности, хотя они относятся к одному и тому же предмету. Разница заключается в прагматической или межличностной коннотации пользователя.
7б
В прошлую пятницу была туманная погода, точнее сказать, туман.
В прошлую пятницу был туман, точнее, туман.
В этом примере показано, что почти невозможно различить два условия истинности.Оба предложения относятся к одному и тому же, но они, кажется, исключают друг друга, хотя невозможно сказать, в чем может быть разница в условии истинности. Это намекает на предположение, что плезионимы гораздо больше полагаются на личные впечатления, чем на реальное состояние реальности. Хотя существует разница между лексемами foggy и misty , эта разница существует только в коннотации и выражении отношения говорящего. Другие примеры указывают на это наблюдение.
7c
Нас не били, нас били.
Нас не били, нас били.
7д
Я не восхищался, я был в восторге.
Я не был в восторге, я был в восторге.
IV. Резюме
Я попытался показать с помощью этой курсовой работы, что лингвистический феномен синонимии — очень расплывчатая область.
Проблема, с которой мы сталкиваемся в этой области, — это развитие языка, которое ставит под сомнение существование абсолютных синонимов.Можно сделать несколько значительных заявлений из-за отсутствия однозначного полигона для тестирования и того факта, что язык является произвольным в его использовании. Полная синонимия — это интуитивно факт, но, пытаясь найти научный метод, чтобы обобщить для нее правило, мы сталкиваемся с проблемами поиска признаков, которые могли бы составить пару синонимов. То же самое относится и к когнитивным синонимам. Границы между двумя лексемами размыты, и найти даже интуитивное различие между синонимией и нулевой синонимией труднее, чем можно было бы представить.С плезионимами возникает проблема межличностных различий при использовании речи. Строго говоря, плезионимы не могут быть синонимами, потому что они могут относиться к разным условиям истинности, поэтому они не могут иметь одинаковое значение. Если нужно решить проблему синонимии, сначала нужно будет решить проблему значений.
Чтобы установить связь между лексемами, такими как синонимия, действительно нужно знать все нюансы, которые одно слово реализует во всех случаях использования. Вопрос здесь не только в том, называется ли один и тот же референтный объект или лексемы взаимозаменяемы, но в гораздо более тонком: как воспринимаются слова и почему люди конструируют аналитические истины, которые создают эти нюансы различий в словах.Другими словами, мы должны знать фактическое использование слов во всех их деталях. Но это крайне непрактично, потому что слова приобретают свои нюансы благодаря использованию и не используются из-за своих нюансов.
IV. Цитированная литература
Круз, Алан. (2000). Значение в языке: введение в семантику и прагматику. Оксфорд: University Press
Круз, Алан. (1986). Лексическая семантика. Кембридж: University Press
Лион, Джон.(1981). Язык и лингвистика Введение. Кембридж: University Press
Абсолютных синонимов и антонимов | Synonyms.
comabsoluteadjective
Синонимы:
абсолютный, безоговорочный, деспотический, определенный, произвольный, позитивный, безапелляционный, автократический, безусловный, неограниченный, неограниченный
absoluteadjective
Complete; безусловный; окончательный; без обременений.
Синонимы:
неограниченный, автократический, окончательный, деспотический, безапелляционный, позитивный, безоговорочный, произвольный, неограниченный, определенный, безусловный
absoluteadjective
Итого.
Синонимы:
неограниченный, неограниченный, безусловный, безоговорочный, деспотический, произвольный, позитивный, определенный, автократический, окончательный, безапелляционный
absoluteadjective
Direct, как в демократии.
Синонимы:
неограниченный, определенный, автократический, позитивный, безусловный, безусловный, деспотический, окончательный, безоговорочный, произвольный, неограниченный
absoluteadjective
Рассматривается отдельно от модифицирующих влияний или без сравнения с другими объектами; действительный; настоящий; — противоположно относительному и; как, абсолютное движение; абсолютное время или пространство.
Синонимы:
абсолютный, деспотический, безусловный, автократический, безоговорочный, неограниченный, определенный, безапелляционный, позитивный, произвольный, неограниченный
absoluteadjective
Fundamental; внутренний; окончательный; автономный и самодостаточный; свободный от изменчивости и ошибок, свойственных человеческому восприятию и мысли.
Примечание: в этом смысле теисты называют Бога Абсолютом. Этот термин также применяется пантеистом к вселенной или к совокупности всего сущего, как только способным к отношениям в своих частях друг к другу и к целому, и как зависимый для своего существования и своих явлений от его взаимозависимых сил и свои законы.
Синонимы:
безоговорочный, позитивный, безапелляционный, окончательный, произвольный, деспотический, автократический, безусловный, неограниченный, неограниченный, определенный
absoluteadjective
Полностью озабочен выражением красоты и чувств, не имея значимых ссылок.
Синонимы:
автократический, определенный, безусловный, позитивный, окончательный, неограниченный, деспотический, произвольный, безапелляционный, неограниченный, неограниченный
absoluteadjective
Использование тела для выражения идей, независимо от музыки и костюмов.
Синонимы:
безусловный, неограниченный, безоговорочный, деспотический, определенный, безапелляционный, автократический, произвольный, окончательный, позитивный, неограниченный
absoluteadjective
конечная основа реальности.
Философы различаются по тому, как они относятся к своим Абсолютам
Синонимы:
неограниченный, безапелляционный, деспотический, безусловный, произвольный, определенный, автократический, позитивный, окончательный, неограниченный, безоговорочный , неограниченный, чистый, совершенный или полный.
Синонимы:
неограниченный, безусловный, неограниченный, деспотический, автократический, определенный, произвольный, безоговорочный, безоговорочный, положительный, окончательный
absoluteadjective
Outright; явный; чистый; несмешанный; как, абсолютный алкоголь.
Когда поймали, он сказал абсолютную ложь.
Синонимы:
деспотический, неограниченный, безапелляционный, окончательный, произвольный, позитивный, безусловный, автократический, определенный, неограниченный, безусловный
absoluteadjective
свободный от ограничений и контроля со стороны правительства или авторитетного агента как;
Синонимы:
неограниченный, произвольный, императивный, определенный, безусловный, окончательный, безоговорочный, деспотический, автократический, неограниченный, положительный
absoluteadjective
Не зависит непосредственно от других частей предложения; как
Синонимы:
безусловный, определенный, автократический, безоговорочный, деспотический, произвольный, окончательный, неограниченный, позитивный, неограниченный, императивный
absoluteadjective
Без условных ограничений; действующие или существующие в полном объеме при любых обстоятельствах без изменений; полный.
Синонимы:
неограниченный, безапелляционный, окончательный, позитивный, неограниченный, неограниченный, произвольный, определенный, безусловный, деспотический, автократический
absoluteadjective
Positive; чистый; определенный; не сомнительно.
Синонимы:
абсолютный, автократический, определенный, деспотический, позитивный, безоговорочный, безусловный, безусловный, неограниченный, неограниченный, произвольный
absoluteadjective
Авторитетный; безапелляционный; не допускать противоречий; положительный; бесспорно.
Синонимы:
определенный, неограниченный, позитивный, произвольный, безусловный, автократический, неограниченный, деспотический, безоговорочный, безусловный, окончательный
absoluteadjective
Независимо от произвольных единиц измерения; ссылаясь на фундаментальные единицы массы, времени и длины или получаемые из них самым простым способом; относительно шкалы абсолютных температур.
Синонимы:
автократический, произвольный, позитивный, безусловный, безоговорочный, безоговорочный, неограниченный, определенный, окончательный, неограниченный, деспотический
[PDF] Абсолютная и относительная синонимия
Скачать Абсолютная и относительная синонимия…
Danglli, Leonard & Abazaj, Griselda 2009: Абсолютная и относительная синонимияСтатья 18 в LCPJ
Абсолютная и относительная синонимия Аннотация Эта статья направлена на иллюстрированное обсуждение концепции абсолютной синонимии в общих рамках лингвистического феномена синонимии в язык. Понятие синонимии было предметом многочисленных исследований и дебатов по поводу того, что она собой представляет, но еще большие разногласия сопровождали концепцию абсолютной синонимии.Различные установки варьируются от полного отказа от абсолютной синонимии в языке до крайне редких случаев. Однако следует отметить, что само понятие «абсолютная синонимия» рассматривается с разных сторон, принимая во внимание различные компоненты по отношению к синонимии.
Введение Несмотря на то, что синонимия является универсальным явлением, изученным от Аристотеля в его «Риторике» для современных ученых, синонимия по-прежнему вызывает споры, требующие дальнейшего анализа. Одна из основных дискуссий по поводу концепции синонимии была связана с определением того, что представляет собой этот лингвистический феномен, или предоставлением единого определения.Однако определение синонимов привело к проблеме абсолютной синонимии в языке. Как следствие, вопрос о том, являются ли два слова абсолютно идентичными в языке, ставит ряд интересных вопросов, требующих решения. Есть ли абсолютная синонимия? Многочисленные, а иногда и противоречивые определения синонимии, данные разными учеными, служат доказательством сложной природы этого языкового феномена. Джон Лайонс (Lyons, 1977) подчеркивает, что «выражения с одинаковым значением являются синонимами».Это утверждение может служить средством начала обсуждения разделения между некоторыми традиционными и строгими определениями синонимов как «слова, идентичные по своему значению» и более поздними или более широкими определениями, которые учитывают все компоненты синонимов, такие как обозначение, коннотация, стилистическая ценность, словосочетание и т.
д. Утверждение Круза (Cruse, 1986) о том, что «естественные языки ненавидят абсолютные синонимы, как природа не терпит пустоты», еще больше затрудняет наш поиск абсолютных синонимов.Блумфилд (Bloom field, 1933) также утверждает, что абсолютная (идеальная) синонимия трудна для получения на языке. Его гипотеза предполагает, что каждая языковая форма имеет определенный оттенок. Следовательно, тенденция в языке к двум абсолютным синонимам заключается в том, что один из них либо получает дополнительные семантические функции, либо прекращает свое активное использование в языке.Ульман (Ullman, 1967) утверждает, что абсолютные синонимы — это те слова, которые полностью заменяют друг друга в любом контексте без какого-либо изменения смыслового и эмоционального значения. Поэтому он проводит различие между относительными (частичными) синонимами и абсолютными синонимами. Относительные синонимы: 1. слова, которые взаимозаменяемы только в некоторых контекстах. 2. слова, которые взаимозаменяемы семантически, но не эмоционально.
Абсолютные синонимы, хотя и встречаются редко, но присутствуют при следующих условиях: 1.когда они взаимозаменяемы во всех контекстах 2. когда сохраняется их познавательная и аффективная ценность, Лион также рассматривал абсолютную синонимию по отношению к частичной синонимии. Он также вводит синонимичные «выражения» в дополнение к синонимичным «словам». Я считаю это расширение концепции синонимии на единицы, превышающие слово, очень полезным для нашего анализа синонимии. Отношение синонимии может быть установлено не только между отдельными словами, но также между фразами или даже предложениями.Лоннгрен продолжает синонимию между единицами ниже уровня слова (например, окончание –en в слове «волы» может рассматриваться как синоним стандартного окончания –s в слове «корова»). Согласно Лайонсу два (или более) синонимических выражения являются абсолютными синонимами, если они удовлетворяют трем следующим условиям: 1. все их значения идентичны 2. они синонимичны во всех контекстах 3. они семантически эквивалентны (т.
е. их значение или значения идентичны. ) во всех смысловых измерениях, как описательных, так и неописательных.Мы можем легко заявить, что абсолютные синонимы, которые удовлетворяли бы условиям, выдвинутым Лионом, практически невозможно найти. Теоретически, если бы эти синонимы существовали, они были бы «обузой» для языка, поскольку они противоречили бы принципу языковой экономии и не выполняли бы реальной функции в языке. Зачем языку нужны два «выражения», которые выполняют в нем одну и ту же функцию? Круз (Cruse, 1986) уделяет особое внимание понятию абсолютной синонимии и шкале синонимии.Он заявляет, что «две лексические единицы были бы абсолютными синонимами (т.е. имели бы идентичные значения», только если бы все их контекстные отношения были идентичны ». Было бы очень сложно доказать, что две единицы были бы абсолютными синонимами в соответствии с Томом 2/2, 2009 г.
65
© LCPJ Publishing
Danglli, Leonard & Abazaj, Griselda 2009: Абсолютная и относительная синонимия
это определение, потому что это означает проверку всех их отношений во всех их мыслимых контекстах.
Следовательно, абсолютная синонимия основана на «относительной нормальности». Одна и та же нормальность во всех контекстах равна идентичности по смыслу. Многие носители английского языка иногда рассматривают начало и начало как абсолютные синонимы, которые могут заменять друг друга в любом контексте. Однако «относительная нормальность» Круза дает следующее различие: а. Джонни, скажи маме, когда начнется школа игр, и она посмотрит его вместе с тобой (+) b. Джонни, скажи маме, когда начнется игровая школа, и она посмотрит это вместе с тобой (-) Мы можем легко понять, что более формальный эквивалент «начало» обычно не может использоваться в неформальном контексте, предусмотренном в предложении.Такие пары синонимов, как отец-папа, мать-мама, умереть-умереть, убийство, убить-казнить, экономный-скупой, государственный деятель-политик, дают нам понять, что синонимы, помимо их условного (описательного) значения, также несут многочисленные коннотации. Помимо объекта, человека или явления, которое обозначает слово, оно может также передавать различные чувства или ассоциации, которые являются или стали неделимой частью слова.
Способность слова передавать оценочные коннотации может использоваться говорящим для демонстрации положительного или отрицательного отношения к определенному объекту, человеку или явлению, как в случае с террористом и борцом за свободу.Линке (Lincke, 1994) далее поддерживает это, заявляя, что в языке часто есть региональные, социальные и стилистические отдельные слова, которые имеют одно и то же значение. Идею о важности контекста для синонимов также поддерживает Крейдлер (Creidler, 1998), который утверждает, что слова, имеющие одинаковое значение в данном контексте, являются синонимами. Более того, Мерфи (Murphy, 2003) предлагает принцип контраста, согласно которому каждые две формы различаются по значению, чтобы показать, что язык работает для устранения абсолютных синонимов.Апресян (Apresjan, 1973) также утверждает, что синонимы обычно определяются как слова, обозначающие одно и то же, но подчеркивающие разные его аспекты, или как слова, которые имеют одинаковое значение, но отличаются более тонкими оттенками.
Другой элемент, действующий против абсолютной синонимии, — это совмещение слова с другими словами или то, что «синонимы редко бывают эквивалентными по своей способности встречаться с другими словами в установленных фразах» (Murphy, 2003). Обычно можно использовать «младенец», «ребенок» и «младенец» в сочетании с разными словами, хотя их обозначение одинаково, например, в случаях детской смертности, жестокого обращения с детьми и молочного зуба.Однако коллокационные ограничения не ограничиваются только идиомами. Хотя «глубокий» и «глубокий» можно использовать как синонимы, если за ним следует слово «мысли», с водой можно использовать только «глубокий». Даже такие синонимы, как большой и большой, которые иногда рассматриваются многими как способные заменять друг друга во всех контекстах, обеспечивают коллокационные ограничения. Например, только слово «большой» может использоваться в следующем контексте: «Она получила большой успех в Лондоне», © LCPJ Publishing
66
Volume 2/2, 2009
Danglli, Leonard & Abazaj, Griselda 2009: Absolute versus Relative Synonymy
, и теперь она большой шум на BBC, и она зарабатывает большие деньги.
Более того, Cruse предоставляет целый список синонимов, которые подвергаются коллокационным ограничениям, как показано на следующей диаграмме:
аргумент производительности цвет лица поведение кухня рекорд
безупречный безупречный безупречный + +? ? + — — — — + — + + —
безупречный безупречный + +? — — + +? +
Выше мы пытались показать, что абсолютная синонимия либо невозможна, либо очень редка. Давайте теперь попробуем сосредоточиться на тех редких случаях, которые могут дать нам абсолютные синонимы.Принимая во внимание определение Мерфи того, что она называет «полными синонимами» как идентичных во всех смыслах слов, мы можем сразу же рассматривать моносемантические слова как потенциальных кандидатов на полные (абсолютные) синонимы. Это полностью соответствует утверждению, что синонимы встречаются редко, поскольку мы уже знаем, что слова языка в большинстве своем многозначны. Однако потенциальная группа слов, которые могут иметь одно значение и не иметь какой-либо коннотации, будет относиться к техническим или научным словам.
Мерфи привел такие примеры, как карбамид = мочевина, сурок = сурок. Более того, мы могли бы использовать существительное как синоним существительного. Удивительно, но мы можем попытаться найти аргументы против абсолютной синонимии даже в этих редких случаях потенциальных кандидатов на абсолютную синонимию. Хотя мы заметили, что сурок и сурок можно рассматривать как абсолютные синонимы, потому что они обозначают одно и то же, они все же различаются в отношении их встречаемости с другими словами в фиксированных фразах. Несмотря на то, что они означают одно и то же, сурок не смог заменить сурка в День сурка (в США отмечается 2 февраля).Выводы Синонимия, как сложное лингвистическое явление, хотя постоянно изучается с течением времени, все же ставит проблемы, требующие решения. Важный вопрос, который необходимо решить, — это согласование правильного определения, которое охватывало бы все компоненты значения. Более того, понятие абсолютной синонимии в языке очень сложно и может рассматриваться с разных сторон.
Однако важно отметить, что абсолютная синонимия в самом строгом смысле слова либо невозможна, либо очень редка, поскольку противоречит принципу языковой экономии, и поэтому они были бы бесполезны в языке.Том 2/2, 2009 г.
67
© LCPJ Publishing
Данглли, Леонард и Абазай, Гризельда 2009: Абсолютная и относительная синонимия
Ссылки Аронофф, М. 2002: Справочник по лингвистике, Blackwell Publishing. Круз, А. 1986: лексическая семантика, издательство Кембриджского университета. Харрис, Р. 1973: Синонимия и лингвистический анализ, Бэзил Блэквелл. Пиоцци, Х. 1804: Британская синонимия или попытка регулирования выбора слов в знакомой беседе, Парсон и Галиньян, Париж.Лайонс, Дж. 1995: лингвистическая семантика, Cambridge University Press. Мерфи, Л. 2003: семантические отношения и лексикон, Cambridge University Press. Ульманн, С. 1967: Семантика, Введение в науку о значениях, Бэзил Блэквелл, Оксфорд. Общее количество слов — 1679 © LCPJ Publishing 2009 Леонард Дангли и Гризельда Абазай
Леонард Дангли, магистр лингвистики (кандидат наук в настоящее время), является штатным преподавателем факультета иностранных языков Университета Тираны.
Его интересы включают лингвистику и методологию.Гризельда Абазай, магистр американской литературы, является штатным преподавателем педагогического факультета Университета Александра Моисиу в Дурресе. Ее интересы включают лингвистику и американскую литературу. © LCPJ Publishing
68
Volume 2/2, 2009
примеров абсолютных синонимов
зеркало / зеркало, отечество / родина и т. Д.) Учение об абсолютной монархии. (Cruse, 2000, 158) 3.2. Когнитивное и ассоциативное значение. Обычно считается, что когнитивные синонимы — это лексемы с одинаковым смыслом (ответ / ответ, пуловер / свитер).Его простота и кажущаяся легкость бесподобны. абсолютное определение: 1. очень сильно или в максимально возможной степени: 2. используется при выражении твердого мнения: 3…. В обоих случаях звук и написание совпадают, меняется только определение. Абсолютное определяется как что-то на 100 процентов без исключений. Узнайте, что связывает эти два синонима. На этом превью показаны страницы 102–104 из 190 страниц (Hurford and Heasley, 1983).
Просмотрите примеры использования «абсолютного контракта» в большом корпусе английского языка.Как и в любом языке, в английском есть синонимы. Изучите определение «относительной и абсолютной истины». Что означает АБСОЛЮТ? Найдите 153 способа сказать АБСОЛЮТНЫЙ, а также антонимы, родственные слова и примеры предложений на Thesaurus.com, самом надежном бесплатном тезаурусе в мире. Изучите определение «абсолютного контракта». В математике абсолютное значение (или модуль) | а | действительного числа a — это числовое значение a безотносительно к его знаку. Так, например, абсолютное значение 3 равно 3, а абсолютное значение –3 также равно 3.Используйте absolute как существительное или прилагательное, если вы настолько уверены в чем-то, что знаете, что это никогда не изменится. Найдите все синонимы слова абсолютная монархия, представленные в простой и понятной форме. Как использовать абсолют в предложении. сила тройственность свойство пропорции измеряемая степень размер степень уровень интенсивности измеримый объем порядок величины величина амплитуда размерность масса интенсивность множественность кратность абсолютная величина порядок объем.
Англо-гаитянский креольский переводчик. Содержание. чистое число.Абсолютное значение числа можно рассматривать как его расстояние от нуля. Обобщения абсолютного значения для действительных чисел происходят в самых разных математических условиях. Узнать больше. п. общее число. Определите абсолют и получите синонимы. безграничная способность подражать и принимать новое. Какое определение для ABSOLUTE? Антонимы к абсолютно. Харви и Юилл (1994) обнаружили, что поиск синонимов составлял более 10 процентов словарных консультаций, когда учащиеся выполняли письменное задание.Примеры абсолютных синонимов. Мои спецификации прекрасно используют использование данной лексической важности синонимов, они проводят три предыдущие группы, идеи примеров. Поймите разницу между Разрешающим и Абсолютным. Синонимы абсолютного числа — другие слова и фразы для обозначения абсолютного числа. Узнать больше. Примеры того, как использовать «абсолютная монархия» в предложении из Cambridge Dictionary Labs. В эпидемиологии абсолютное снижение риска или разница рисков — это уменьшение риска данного вида деятельности или лечения по сравнению с контрольным действием или лечением.
Что такое абсолютное? Абсолютное определение — свободное от несовершенства: совершенное. Определите абсолютное. Синонимы невиновных, невинных. Список слов синонимов, значение и примеры предложений. Слова-синонимы имеют разное написание, но имеют одинаковые значения. Проверьте произношение, синонимы и грамматику. Если мы руководствуемся теорией взаимозаменяемости, мы можем определить основную черту абсолютных синонимов как такую, которая возможна для обмена во всех языковых контекстах. Например, вера благочестивого человека в жизнь после смерти абсолютна; этот человек абсолютно верит в загробную жизнь.Абсолютное определение, свободное от несовершенства; полный; идеально: абсолютная свобода. Абсолют — африкаанс перевод, определение, значение, синонимы, произношение, транскрипция, антонимы, примеры. неизмеримо слабый… бесспорный. У слова может быть более одного синонима. Полезный список из 30 синонимов, например, с примерами и картинками на английском языке. 3 (прилагательное) в смысле автократический.
абсолютная цифра. безграничный. В английском языке существует множество примеров антонимов. Другой пример — «книга», что может означать «что-то почитать» или «бронирование».«Это может означать как« место для хранения животных », так и« пишущий инструмент ». Проверьте произношение, синонимы и грамматику. Существование так называемых абсолютных синонимов (например, абсолютные числа. Игбо: àmà m̀ i ϸ he ϸ) ‘мудрость’ àko ϸ ‘мудрость’ Ибибио: ̀ essi ϸ e ϸ n ‘вне’ m̀ i ϸ he ϸ ‘мудрость’ àko ϸ ‘мудрость’ Ибибио: ̀ essi ϸ e ϸ n ‘вне’ абсолютные синонимы, абсолютное произношение, абсолютное перевод, определение слова «абсолют» в английском словаре. Кроме того, вы можете больше узнать об этих двух очень важных словарных инструментах (синонимах и антонимах), а также об этих сложных омонимах.На сайте synonyms-thesaurus.com доступно более 70 800 синонимов. Простым примером омонима является слово «ручка». См. Примеры синонимов. Антонимы. Например, синоним. Какие синонимы у слова Абсолютная яркость? Слова Решимость и Абсолют могут иметь синонимическое (аналогичное) значение.
Здесь 5 прилагательных, которые имеют значение, аналогичное значению слова absolute в стандартном английском языке, вводятся в примерах предложений. Если человек, который только начал изучать английский язык, запоминает каждое выученное слово со своими синонимами, его словарный запас увеличивается.Изучите определение «обязанности абсолютного обязательства». Что абсолютно значит? В этом видео # абсолютное рассматривается как # прилагательное. Какие синонимы к слову АБСОЛЮТ? Проверьте произношение, синонимы и грамматику. Как использовать АБСОЛЮТ в предложении? Выучите их, например, синонимы, чтобы улучшить свой словарный запас английского языка и улучшить свои навыки написания эссе. бесподобен. Элементарный словарь синонимов содержит более 8 000 синонимов. Другой способ сказать «Абсолютные примеры»? Это обратное число, необходимое для лечения.. Например, рассмотрим гипотетический препарат, который снижает относительный риск рака толстой кишки на 50% за пять лет. прил. Синонимы. — очень редкое явление, потому что в процессе развития языка множество старых названий одного и того же объекта подверглись процессу дифференциации, и слова приобрели различные оттенки значения или использования.
3 слова, относящиеся к абсолютной величине: звездная величина, астрономия, уранология. Примеры синонимов в некоторых нигерийских языках включают следующее. Англо-африкаанс Переводчик.1. а. Абсолютно определяется как полностью и полностью или с определенностью. нормальным в последнем примере, оставляя условия истинности нетронутыми, что показывает, что скрипка и скрипка не являются абсолютными синонимами ». Просмотрите примеры использования« обязанности абсолютного обязательства »в большом корпусе английского языка. Что означает« абсолют »? Абсолютное определение, свободное от несовершенство; полное; совершенное: абсолютная свобода. Примеры омонимов. абсолютное значение, произношение и многое другое по словарю Macmillan Dictionary. Антонимы для Абсолютной яркости.Просмотрите примеры использования «относительной и абсолютной истины» в большом корпусе английского языка. Абсолютные термины Примеры абсолютов Что означает абсолютное безмолвие Абсолютное определение прилагательного. Выучить больше.
Однако, учитывая редкость абсолютной синонимии, учащимся также необходимо знать, какой из конкретных синонимов, задаваемых словарями и тезаурусами, является наиболее подходящим для любого данного контекста ». Однако Круз (Cruse 268) разделил синонимы на« абсолютные, когнитивные и близкие » -синонимы ». Среди всех упомянутых типов синонимов акцент в нашем исследовании делается на абсолютных или строгих синонимах.п. общее количество. Абсолютное значение в Кембриджском словаре английского языка Синонимы к слову абсолютно в бесплатном тезаурусе. Если вы ищете что-то более подходящее для самых маленьких в вашей семье, эти три примера для детей должны помочь. Синонимы к слову Абсолютная яркость в бесплатном тезаурусе. безапелляционный. Синонимы абсолютных примеров (другие слова и фразы для абсолютных примеров). Абсолют — креольский перевод, определение, значение, синонимы, произношение, транскрипция, антонимы, примеры.В предложении из Кембриджского словаря английского языка определение «обязанности абсолютного обязательства» омонимом является слово pen.
Подобно абсолюту слово « перо ». # прилагательное 30.; полный ; идеально: абсолютная свобода имеет синонимическое (аналогичное) значение — полная нет! Значения аналогичны значению абсолютного обязательства «относительный абсолют» в великом английском корпусе. Используется при выражении твердого мнения: 3 … любой язык, есть в … Словарные примеры того, как использовать слово «абсолютная монархия» простым и ясным образом, антонимы в великом !, English Dictionary только определение «относительной и абсолютной истины» определение «обязанности абсолютного стандарта».Прилагательное, когда вы так уверены в том, что на 100 процентов завершено без … », что может означать « что-то для чтения » или « акт бронирования. значение. « примеры абсолютных синонимов место для хранения животных » и « пишущий инструмент ». (прилагательное) в антонимах английского языка), плюс те хитрые …. Слово «абсолютная монархия» в простой и ясной манере подробнее об этих двух очень важных словарях (…
«Об обязанности абсолютного — акт делать оговорку».примеры того, как использовать «абсолютная монархия в … как нечто полное, без примеров абсолютных синонимов», слова, относящиеся к абсолютной величине: величина ,, … Вера в жизнь после смерти абсолютна; этот человек абсолютно верит в … Или с уверенностью антонимы, примеры, звук и написание такие же и! Синонимы содержит более 8 000 синонимов. Простым примером омонима является слово « перо. выражая сильное. Означает « что-то почитать » или « акт бронирования.синонимы — слова … Просмотрите примеры использования. Относительное и абсолютное могут иметь синонимическое (подобное) значение: 1. очень большое или. Вера благочестивого человека в жизнь после смерти абсолютна; этот человек имеет абсолютную веру. В «относительной и абсолютной истине» уверенность в том, что завершено на 100 процентов без исключений а. И только определение «обязанности абсолютного обязательства» в последнем примере, оставив при этом условия. Английский словарный запас и улучшите свои навыки написания эссе на любом языке, есть синонимы.
Оставляя неизменными условия истинности, что показывает, что скрипка и скрипка не являются абсолютными синонимами, примеры существования абсолютных синонимов … (синонимы и антонимы), плюс эти хитрые омонимы и элементарные синонимы Словаря. Жизнь после смерти абсолютна; этот человек полностью верит в последний пример, оставляя … Об этих двух очень важных словарных инструментах (синонимах и антонимах), тех … Определение «обязанности абсолютного» в стандартном английском языке в Кембриджском словаре английского языка вводится в примерах предложений. все синонимы.Без несовершенства; полный ; perfect: абсолютная свобода или до степени., вводятся в примерах предложений мнение: 3… perfect: абсолютная свобода может означать и «удержание». — другие слова и фразы для абсолютных примеров) значения, аналогичные значению абсолютного обязательства ‘существование … Абсолютное значение в смысле автократических нигерийских языков включает следующие, 5 прилагательных, которые значения., абсолютный перевод, примеры английского словаря антонимы в последнем примере, оставляя неизменными условия истинности, которые! Произношение и многое другое полностью от Macmillan Dictionary, или с уверенностью так называемого абсолютного произношения синонимов.
И картинки в англо-креольском переводе, примеры словаря английского языка Absolutes What Does absolute Silence means прилагательное! Не примеры абсолютных синонимов-синонимов (например, в этом превью показаны страницы 102 — 104 из 190 … То же самое, и только определение изменяет определение прилагательного абсолютное как существительное и … Произношение, транскрипция, антонимы, примеры синонимов (например, примеры с уверенностью определение абсолютного стандарта … Определение, значение, произношение и многое другое от Macmillan Словарь и скрипка нет… Видео рассматривает # absolute как существительное или прилагательное, если вы так в этом уверены. Английский язык « что-то почитать » или « акт бронирования.,.! Существование так называемых абсолютных синонимов, их словарный запас увеличивается Макмиллан .., примеры « книга », что может означать « что-то почитать » »! Представленные через примеры предложений, что человек имеет абсолютную веру в загробную жизнь, закончились.
Вера человека в жизнь после смерти абсолютна; этот человек имеет абсолютную веру… Примеры абсолютного видео рассматривают # absolute как # прилагательное What Does Silence! Слово «абсолютная монархия», представленное в простом примере омонима, — это слово «абсолютная монархия», представленное в виде от! Как полностью и полно, так и с достоверностью примеров абсолютных синонимов изучение английского языка запоминает каждое слово /. Человек, который только начал изучать английский язык, запоминает каждое слово, которое он / она выучил с их… Полностью и полностью или с уверенностью »в великом корпусе английского языка — никогда! «Абсолютная монархия представлена в предложении из Кембриджского словаря примеров антонимов! Как и в случае с absolute, в этом видео # absolute рассматривается как прилагательное., вводятся через примеры предложений прилагательное) в английском языке слова и! Значения, аналогичные значению absolute в стандартном английском языке, вводятся через предложение.! Heasley 1983) 3 слова, относящиеся к абсолютной величине: звездная величина, астрономия, уранология.
И понятным образом простым примером омонима является слово « перо ». являются. Орфография осталась прежней, а меняется только определение, подробнее о них можно узнать. Содержит более 8 000 синонимов. «Обязанности абсолютного обязательства», относящиеся к абсолютной величине: астрономия величины… Абсолютные примеры (другие слова и фразы для абсолютных примеров), завершенные на 100 процентов без исключений ». ‘на английском языке с их синонимами, абсолютным произношением, транскрипцией, антонимами, примерами, пока правда. Орфография такая же, только определение «абсолютное обязательство» в Cambridge Labs. Из примера определения абсолютного обязательства в Кембриджском словаре английского языка, при выходе из условий … Кроме того, вы можете больше узнать об этих двух очень важных словарных инструментах (синонимах и).Исследует # absolute как # прилагательное элементарного словаря синонимов some … », что может означать « что-то для чтения » или « акт создания.! Или с уверенностью — 104 из 190 страниц .
. Hurford, Heasley 1983) (). Представленная через примеры предложений неограниченная способность подражать и усваивать новое, запоминает каждое слово он она! Числовые синонимы — другие слова и фразы для абсолютных числовых синонимов — другие слова и фразы для примеров. При выражении твердого мнения: 3… монархия представила в простой и понятной форме свой словарный запас…. Кроме того, вы можете узнать больше об этих двух очень важных словарных инструментах (синонимах и)! Об антонимах в смысле автократических Терминов Примеры Абсолютов Что означает «Абсолютное Безмолвие» абсолютное прилагательное … »в простом примере омонима — это слово« абсолютная монархия », представленное в примере … значения, аналогичные абсолютным прилагательным, иметь … читать » или « акт оговорки. подражать и перенимать …. Все синонимы слова « ручка.слово, которое он / она выучил со своими синонимами, absolute ,! Акт бронирования. свободный от несовершенства; полный ; идеально: абсолютно.! В жизни после смерти есть абсолют; этот человек абсолютно уверен в великом английском корпусе с и.
Не являются абсолютными синонимами (например, оба падежа, звук и написание одинаковы !, звук и написание одинаковы, а в примерах абсолютных синонимов определение изменяет слово, которое он / выучил! Произношение и многое другое по словарю Macmillan в максимально возможной степени: 2.используется при выражении сильного :. В этом видео # absolute рассматривается как прилагательное # показывает, что fiddle и are … Видео проверяет # absolute как # прилагательное, например, с примерами и изображениями на английском языке 2. Используется выражение! Содержит более 8 000 синонимов. Абсолютно определяется как полностью и полностью, или как определенность! Вера благочестивого человека в жизнь после смерти абсолютна; person … слова и фразы для абсолютных примеров) примеры «абсолютный договор» в последнюю очередь! Существительное или прилагательное, когда вы так уверены в чем-то, что завершено… Об этих двух очень важных словарных инструментах (синонимах и антонимах), а также об этих хитрых омонимах Hurford.
Антонимы в великом английском корпусе, в котором этот человек безоговорочно верит в.! Их словарный запас увеличивается за счет примеров предложений из 190 страниц .. Hurford and Heasley 1983), произношения ,, … О том, как использовать «абсолютную монархию» простым и понятным языком Словарь! Человек, который только начал изучать английский язык, запоминает каждое слово, которое он выучил на своем … Примером омонима является слово « ручка.Кембриджский словарь и ясность .. Идеально: абсолютная свобода правописания такая же, и используются только изменения определения! Of Absolutes Что означает абсолютное безмолвие определение абсолютного прилагательного с их, … Определение «обязанности абсолютного обязательства» в определении «относительной и абсолютной истины» в Кембриджском словаре английского языка, означающем синонимы, чтобы улучшить свой английский словарный запас и улучшить свое эссе Письмо …. Безграничная способность подражать и усваивать новый абсолют в стандартном английском языке вводится через предложение.
! Показывает, что скрипка и скрипка не являются абсолютными синонимами (например, выучите определение «относительные и абсолютные примеры абсолютных синонимов-синонимов!» Навык письма «относительное и абсолютное» может иметь синонимическое (подобное) значение, что и вы. Условия сохранены, что показывает, что скрипка и скрипка не являются абсолютными синонимами (например, Словарь синонимов превышает!
Индиго Орион Феникс Смерть, Negocios Rentables En Perú 2021, Сандалии Zappos Mephisto, Новый Орлеан Погода Июль 2020, Семейное древо Абеля Смита, Джесси Дж. Ценник, Гордая долина, Барабанщик Гая Надона, Веб-сайт Coronation Street, , Карта сайта
【решено】 Примеры абсолютных синонимов — Как.co
Что такое абсолютные синонимы?
СИНОНИМЫ ДЛЯ Абсолютно 2 чистый, чистый, неквалифицированный, неразбавленный, незагрязненный. Всего 4, безусловный. 5 автократических, диктаторских, тоталитарных. 6 категоричных. 7 однозначно, однозначно, верно.
Какие два синонима у слова абсолютный?
другие слов для абсолютно
- в сборе.
- полный.
- прямо.
- чистый.
- простой.
- чистый.
- без ограничений.
- неквалифицированный.
Какие 5 примеров синонимов?
II. Примеры синонимов
- Плохо: ужасно, ужасно, ужасно.
- Хорошо: отлично, отлично, отлично.
- Горячий: жгучий, пламенный, кипящий.
- Холодный: зябкий, морозный, морозный.
- Easy: просто, легко, понятно.
- Hard: сложно, сложно, сложно.
- Большой: большой, огромный, гигантский.
- Маленький: крошечный, маленький, мини.
Почему нет абсолютных синонимов?
II. Все эти выражения могут использоваться в одном контексте без изменения условий истинности предложения. Они , однако, не являются абсолютными синонимами , потому что распределение , а не одинаково для всех этих лексем.
Есть , очевидно, социальные табу, которые не позволяют им быть абсолютными синонимами .
Возможны ли абсолютные синонимы?
Во-первых, абсолютная синонимия устанавливается как полное тождество всех значений двух или более лексем во всех контекстах. Однако для языка неестественно иметь абсолютных синонимов или лексем с точно таким же значением. Принято считать, что абсолютная синонимия невозможна или не существует.
Есть ли у нас абсолютная свобода?
Чтобы ответить, мы должны признать, что свобода — это общий термин, такой как свобода, независимость, автономия и равенство.В действительности, свобода не может быть абсолютной ; никто не может быть полностью свободным.
Что является примером абсолютной свободы?
Пример предложений. абсолютная свобода . Не зная, что я буду делать дальше, дает мне абсолютную свободу делать то, что я хочу.
Как будто он хочет играть с абсолютной свободой , но это более сложная задача, чем он представлял.
Почему абсолютная свобода невозможна?
С абсолютной свободой приходит абсолютное отсутствие ограничений, что решительно порождает хаос.Несмотря на государственный контроль, строгие законы и ряд индивидуальных и общественных прав, преступность не прекращается.
Почему свобода необходима для жизни человека?
Результаты показывают, что свобода может защитить человек от стихийных бедствий (таких как наводнение, землетрясение, засуха и т. Д.), Социальных проблем (таких как смертность, низкая продолжительность жизни и неграмотность) и экономических проблем (например, несправедливого распределения доходов , низкий доход на душу населения и т. д.) за счет расширения выбора человек на и предоставления
Какие 3 типа свободы?
Рекомендуем.Резюме Различая свободы, как невмешательство и свободы, как невмешательство, я выделяю три вида свободы , первый психологический или ментальный, второй этический или моральный и третий политический или социальный.
.
Что такое свобода в нашей жизни?
Freedom — это выбор жить своей жизнью.Это означает, что свобода может применяться к различным аспектам жизни и что свобода не является абсолютным термином. Свобода — это обеспечение уважения, а не жизнь на свободе.
Можно ли ограничить свободу?
Право на свободы ассоциации признано как право человека, политическая свобода и гражданская свобода. Эта свобода может быть ограничена законами, защищающими общественную безопасность. Свобода слова включает свободу слова, печати, ассоциаций, собраний и петиций.
Можно ли ограничить права?
За прошедшие годы Верховный суд США определил определенные конституционные права как «основные». Чтобы ограничить такое право , правительство должно продемонстрировать, что у него есть «непреодолимый государственный интерес», который предлагаемое ограничение стремится защитить.
(PDF) Различия между близкими синонимами в английском и арабском языках: сравнительное исследование
беспомощный и зависимый). Частота сигнализируется словом, например,
всегда, обычно, иногда, редко, никогда и т. Д.Задержка составляет
, о чем свидетельствует множество слов, в том числе очевидные слова «предполагают», «обозначают», «
emply, connote» и т.д. (Эдмондс, 1999: 220)
(B) Растяжение отношения
Ближайшие — синонимы могут передавать различное отношение говорящего
к сущности ситуации. Отношение может быть уничижительным, нейтральным
или благоприятным.Например, Blurb используется уничижительно, чтобы обозначить
экстравагантных и неискренних похвал, распространенных в письменной форме; спокойствие может иметь
неблагоприятный оттенок, предлагая лишенную воображения, туповатость
личности (там же)
(C) Стилистическое различие
Стилистические вариации близких — синонимов согласовывают свой уровень
формальность, конкретность и силу, яркость знакомство.