Швейцарские пословицы
Швейцарские пословицы:
1.Суровые правители долго не правят.
2.На высоком стуле редко кто долго усидит.
3.У кого три врага, тот должен с двумя помириться.
4.Поваленный враг – не побежденный.
5.Кто ищет ссоры, находит для нее причину.
6.Нет войны без поражения.
7.Чем большая вражда, тем хуже мир.
8.Если бы войну выиграл крик, ишак был бы героем.
9.С дедами и бабами не воюют.
10.Когда рубят лес, легко строиться.
Индийские пословицы:
1.Подать сахар после того, как рисовая каша уже съедена
2.Проглотил слона, но не решаешься проглотить хвост
3.Слово женщины ненадежно
4.На своей улице и собака — тигр
5.Ради своего дела и на другой берег переправишься
6.Корова не чувствует тяжести своих рогов
7.Дерево узнают по плодам
8.Счастливому все счастливыми кажутся
9.Под лампой всегда темно
10.Каждый гордится своей шкурой
Израильские пословицы:
1.Деньги — это дерьмо, но дерьмо — не деньги (идиш)
2.Деньги не спасут от боли, а безденежье тем боле
3.Если ложатся спать с собаками, просыпаются с блохами
4.Если ложиться спать без ужина, будет низким изголовье
5.В глазах влюбленного и гусыня — ангел
6.В деле, где мозгами надо шевелить, вряд ли кулаками что-нибудь добыть
7.В женщину можно бросаться только драгоценными камнями
8.Злой человек спит один
9.Змея не отравится собственным ядом
10.Книгу ценят не по обложке, а человека не по галстуку
Азербайджанские пословицы:
1.Барана вешают за баранью ногу, козла — за козлиную.
2.Беда на голову с языка валится.
3.Всё стадо ушло, а он телёнка ищет
4.Выпустив стрелу лук не прячут
5.Гвоздь подкову спасет, подкова — коня, конь — храбреца, храбрец — родину
6.Где барана нет, и коза сойдет за барана
7.Если бог не даст, чего ждать от пророка
8.Если бы все доставалось тому, кто первый находит, то пастух стал бы самым богатым
9.Сколько ни говори «халва» — во рту сладко не станет
10.Язык острее меча.
Японские пословицы:
1.Глас народа — глас божий
2.Береженого бог бережет.
3.Кто чувствует стыд, тот чувствует и долг.
4.У кого веселый нрав, тот и сквозь железо пройдет.
5.Рождают тело, но не характер.
6.Не будешь гнуться, не выпрямишься
7.Ущипни себя и узнаешь, больно ли другому
8.Деревья сажают предки, а их тенью пользуются потомки
9.Для голодного всякая пища вкусна.
10.Дети не знают глубину сердца родителей.
Китайские пословицы:
1.Навыки порождают мастерство
2.Ближний сосед лучше дальнего родственника
3.Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
4.Высоко стоять — далеко видеть
5.Что имеем не храним, потерявши плачем
6.Стоит лодке, идущей против течения, остановиться, как ее тут же отнесет назад.
7.Когда вино встречается с другом, тысячу стаканов мало; когда нет сердечного разговора, достаточно половины предложения
8.Весна — решающее время года, а утро решающее время суток.
9.Если люди сплочённые, то смогут передвинуть гору Тайшань
10.Изменить небо поменять землю — изменить в корне
Французские пословицы:
1.Кого дьявол купил, того и продал.
2.Время — лучший лекарь
3.Не беги бегом, а выходи вовремя.
4.В одном грехе дважды не раскаиваются.
5.К мокрому теленку и мухи льнут
6.Потерянного времени не воротишь
7.Взявший меч, от меча и погибнет
8.Не буди лихо, пока оно тихо
9.Лучше побираться, чем воровать
10.Время кого угодно состарит
Немецкие пословицы:
1.Нужда делает изобретательным.
2.Любовь зла, полюбишь и козла.
3.Кто посеет ветер, пожнёт бурю
4.Семь раз отмерь, один отрежь.
5.Кто сидит в стеклянном доме, тому не следует бросать камни.
6.Высокомерие приходит перед падением.
7.Слишком много поваров только портят кашу.
8.Счастливые часов не наблюдают.
9.Кто не отважен, тот не выигрывает.
10.У раннего часа золото в устах.
Swiss proverbs:
1 . Severe governors long don’t govern.
2 . On a high chair seldom who will long remain sitting.
3 . At whom three enemies, that has to reconcile with two.
4 . The tumbled-down enemy – not won.
5 . Who looks for quarrels, finds for it the reason.
6 . There is no war without defeat.
7 . The big hostility, the is worse the world.
8 . If war was won by shout, the donkey would be a hero.
9 . With grandfathers and women aren’t at war.
10 . When cut the wood, it is easy to be under construction.
Indian proverbs:
1 . To give sugar after boiled rice is already eaten
2 . I swallowed an elephant, but you don’t decide to swallow a tail
3 . Word of the woman unreliably
4 . On the street and a dog — a tiger
5 . For the sake of the business and on other coast you will be transported
6 . The cow doesn’t feel weight of the horns
7 . Tree learn on fruits
8 . Happy all happy seem
9 . Under a lamp always darkly
10 . Everyone is proud of the skin
Israeli proverbs:
1 . Money is shit, but shit — not money (Yiddish)
2 . Money won’t rescue from pain, and a lack of money of subjects of pain
3 . If go to bed with dogs, wake up with fleas
4 . If to go to bed without a dinner, there will be low a headboard
5 . In the opinion of the lover and a goose — an angel
6 . In business where it is necessary to move with brains, hardly fists to get something
7 . It is possible to rush to the woman only jewels
8 . The angry person sleeps one
9 . The snake won’t poison with own poison
10 . The book appreciate not on a cover, and the person not on a tie
Azerbaijani proverbs:
1 . Ram hang up for a mutton foot, a goat — for goat.
2 . The trouble on the head from language falls.
3 . All herd left, and he looks for a calf
4 . Having let out an arrow onions don’t hide
5 . The nail will rescue a horseshoe, a horseshoe — a horse, a horse — the man of courage, the man of courage — the homeland
6 . Where the ram isn’t present, and the goat will descend for a ram
7 . If god doesn’t give, that to wait from the prophet
8 . If everything got to the one who finds the first, the shepherd would become the richest
9 . How many speak «halvah» — in a mouth it becomes sweet not
10 . Language more sharply than a sword.
Japanese proverbs:
1 . People voice — a God’s voice
2 . God helps those who help.
3 . Who feels shame, that feels also a debt.
4 . At whom cheerful nature, that and through iron will pass.
5 . Give rise to a body, but not character.
6 . You won’t bend, you won’t become straight
7 . Pinch itself and you learn, whether to painfully another
8 . Trees are planted by ancestors, and descendants use their shadow
9 . For hungry any food is tasty.
10 . Children don’t know depth of heart of parents.
Chinese proverbs:
1 . Skills generate skill
2 . The near neighbor is better than the distant relative
3 . A picture is worth a thousand words
4 . Highly to stand — far to see
5 . We never know what we’ve got until it’s gone
6 . Costs to the boat which is going against the stream, to stop as it right there will carry back.
7 . When wine meets the friend, one thousand glasses it isn’t enough; when there is no warm conversation, there is enough offer half
8 . Spring — a decisive season, and morning decisive time of day.
9 . If people solid, are able to move Mount Tai Shan
10 . To change the sky to change the earth — to change in a root
French proverbs:
1 . Whom the devil bought, that and sold.
2 . Time cures all
3 . Don’t hurry, and leave in time.
4 . Of one sin don’t repent twice.
5 . And flies cling to a wet calf
6 . Lost time is never found again
7 . The taken sword, from a sword also will be lost
8 . Don’t trouble trouble, while it is silent
9 . It is better to beg, than to steal
10 . Time will make old anyone
German proverbs:
1 . The need does inventive.
2 . The love is vicious — one can fall in love with the billy-goat.
3 . Who will seed a wind, will reap a storm
4 . Seven times measure, one cut off.
5 . Who sits in the glass house, that shouldn’t throw stones.
6 . The arrogance comes before falling.
7 . Too many cooks only spoil porridge.
8 . Time flies when you’re having fun.
9 . Who isn’t brave, that doesn’t win.
10 . At early hour gold in lips.
Русские пословицы:
А где щи, там и ищи.
А дело бывало — и коза волка съедала.
Бабка с кашкой, а дед с ложкой.
Бабой больше, так девкой меньше.
В тесноте люди песни поют, на просторе волки воют.
В тихом омуте черти водятся.
Голосок — не кишка, а волосок.
Голосом пляшет, а ногами поёт.
Дающая рука не отболит, берущая не отсохнет.
Дают — бери, а бьют — беги.
Russian proverbs:
1 . And where Russian cabbage soup, there also look for.
2 . And business happened — and the goat of a wolf ate.
3 . The grandma with a squash, and the grandfather with a spoon.
4 . The woman it is more, so the maid it is less.
5 . In narrowness people of a song sing, on a scope wolves howl.
6 . Still waters run deep.
7 . Voice — not a gut, and a hair.
8 . Voice dances, and feet sings.
9 . The giving hand not отболит, taking won’t wither.
10 . Give — take, and beat — run.
Английские пословицы:
A bargain is a bargain
Сделка есть сделка
Уговор дороже денег.
Уговор святое делоA cat in gloves catches no mice
Кот в перчатках мышей не поймает
Без труда не вытащишь и рыбки из пруда.
A bird in the hand is worth two in the bush
Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах
Лучше синица в руках, чем журавль в небе
A silent fool is counted wise
Молчаливый дурак сходит за умника
Молчи — за умного сойдешь
A sound mind in a sound body
Здоровый дух в здоровом теле
В здоровом теле здоровый дух
A thief passes for a gentleman when stealing has made him rich
Когда воровство сделало вора богатым, то он сходит за джентльмена
Деньги не пахнут
A word spoken is past recalling
Сказанного не воротишь
Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь
After dinner comes the reckoning
После обеда приходится платить
Любишь кататься, люби и саночки возить
freedocs.xyz
Шведские пословицы, поговорки, афоризмы и идиомы
Шведские пословицы, поговорки, афоризмы и идиомыС переводом и русскими аналогами
All början är svårНачинать всегда трудно
Лиха беда начало
Alla goda ting är tre
Бог любит троицу
Alla känner apan, apan känner ingen
Все знают обезьяну, обезьяна не знает никого
Alla människor är dödliga
Все люди смертны
Alla sätt är bra utom de dåliga
Все методы хороши, кроме плохих
Alla vägar bär till Rom
Все дороги ведут в Рим
Allt är inte guld som glimmar
Не всё то золото, что блестит
Allt är lagom
Все хорошо в меру
Allting har sin tid
Всему свое время
Anfall är bästa försvar
Лучшая защита – это нападение
Antingen för mycket eller för litet
То густо, то пусто
Aptiten kommer medan man äter
Аппетит приходит во время еды
Armod botar högmod
Нищета исцеляет от высокомерия
Av skadan blir man vis
На ошибках учатся
Av små grisar blir det stora svin
Из маленьких поросят вырастают большие свиньи
Bättre en fågel i handen, än tio i skogen
Лучше одна птица в руке, чем десять в лесу
Лучше синица в руках, чем журавль в небе
Bättre fly, än illa fäkta
Лучше убежать, чем плохо фехтовать
Bättre sent, än aldrig
Лучше поздно, чем никогда
Bättre stämma i bäcken, än i ån
Лучше переходить ручей, чем реку
Bättre tiga, än illa tala
Лучше молчать, чем плохо говорить
Berget födde en råtta
Гора родила мышь
Blind höna finner också ett korn
Слепая курица тоже находит зёрнышко
Blod är tjockare, än vatten
Кровь гуще воды
Borta bra men hemma bäst
В гостях хорошо, а дома лучше
Borta ur ögat, borta ur sinnet
С глаз долой, из сердца вон
Bränt barn skyr elden
Обжегшийся ребёнок боится огня
Пуганая ворона куста боится
Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду
Daggen faller både på lort och lilja
Роса ложится и на грязь, и на лилии
Där vinet går in går vettet ut
Вино входит – ум выходит
Delad glädje, dubbel glädje delad sorg, halv sorg
Разделённое горе – это половина горя, а разделённая радость – это двойная радость
Den ena är inte bättre, än den andra
Одно не лучше другого
Хрен редьки не слаще
Den enes död, den andres bröd
Смерть одного – хлеб для другого
Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket
За всё хвататься – всё потерять
Den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri
Не рой яму другому – сам в неё попадёшь
Det som göms i snö, kommer upp i tö
Что скрывается под снегом, появляется в оттепель
Шила в мешке не утаишь
Den som lever får se
Поживём – увидим
Den som sover syndar icke
Кто спит – не грешит
Den som spar han har
Тот, кто бережёт, тот имеет
Den som tiger han samtycker
Молчание – знак согласия
Den som vågar, han vinner
Кто рискует, тот побеждает
Кто не рискует, тот не пьёт шампанское
Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge
Кто ждёт что-то хорошее, никогда не ждёт слишком долго
Den som viskar han ljuger
Кто шепчет, тот лжёт
Det är bäst att sova på saken
Утро вечера мудренее
Det är en ond cirkel
Это порочный круг
Det är inget ont som inte har något gott med sig
Нет худа без добра
Det är klart som dagen
Ясно как день
Det är mänskligt att fela
Человеку свойственно ошибаться
Det är skillnad på folk och fä
Люди делятся на людей и нелюдей
Det är skillnad på folk och folk
Все люди разные
Det är undantaget som bekräftar regeln
Исключение подтверждает правило
Det man inte har i huvudet får man ha i benen
Дурная голова ногам покоя не даёт
Det som är förlorat är förlorat
Что потеряно, то потеряно
Что с возу упало, то пропало
Det var droppen som fick bägaren att rinna över
Это была последняя капля, переполнившая чашу
Det var tur i oturen
Удача в неудаче
Не было бы счастья, да несчастье помогло
Droppen urholkar stenen
Капля камень точит
Egen härd är guld värd
Свой очаг – золотой
В гостях хорошо, а дома лучше
En fluga gör ingen sommar
Одна муха лета не делает
Одна ласточка весны не делает
En kedja är inte starkare, än sin svagaste länk
Цепь не крепче своего самого слабого звена
Где тонко, там и рвется
En mager förlikning är bättre, än en fet process
Худой мир лучше доброй ссоры
En olycka kommer sällan ensam
Беда редко приходит одна
Пришла беда – отворяй ворота
En sund själ i en sund kropp
В здоровом теле здоровый дух
En svala gör ingen sommar
Одна ласточка лета не делает
Одна ласточка весны не делает
En varg förblir en varg, hur man, än behandlar honom
Волк остается волком, как бы хорошо за ним не ухаживали
Как волка ни корми, он всё в лес смотрит
Enighet ger styrka
Сила в единстве
Один в поле не воин
Ett gott samvete är bästa huvudkudden
Чистая совесть – лучшая подушка
Ett mjukt svar stillar vrede
Кроткий ответ отвращает гнев
Fattig som en kyrkråtta
Беден, как церковная мышь
Fattigdom är ingen skam
Бедность не порок
Förbjuden frukt smakar bäst
Запретный плод сладок
Först till kvarn får först mala
Кто первый пришёл, тот первый смолол
Кто не успел, тот опоздал
Friskt vågat, hälften vunnet
Смелое начало – половина победы
From som ett lamm
Кроткий, как ягнёнок
Тише воды, ниже травы
Fyra ögon ser bättre, än två
Четыре глаза видят лучше, чем два
Ум хорошо, а два лучше
Gammal kärlek rostar aldrig
Старая любовь никогда не ржавеет
Старый друг лучше новых двух
Genom sig själv känner man andra
Познавая себя, познаёшь других
Genvägar är senvägar
Кратчайший путь длинней
Girigheten har ingen botten
У жадности нет дна
Gjort är gjort
Что сделано, то сделано
Прошлого не воротишь
Glömma och förlåta
Забудь и прости
Кто старое помянет, тому глаз вон
Gräset är alltid grönare på andra sidan
Трава всегда зеленее с другой стороны
Там хорошо, где нас нет
Gud hjälper den som hjälper sig själv
Бог помогает тем, кто помогает себе сам
Gud tar och gud ger
Бог берёт и Бог даёт
Бог дал, Бог взял
Gyllene betsel gör inte hästen bättre
Золотая узда не делает лошадь лучше
Hämnden är ljuv
Месть сладка
Han har en räv bakom örat
У него лиса за ухом
Он себе на уме
Han har satt sin sista potatis
Он посадил свою последнюю картофелину
Han vänder kappan efter vinden
Он держит парус по ветру
Плыть по течению
Här ligger en hund begraven
Вот где собака зарыта
Har man sagt A, måste man säga B
Сказал А, должен сказать Б
Назвался груздем – полезай в кузов
Har man tagit fan i båten får man ro honom i land
Взял чёрта на борт, вези его до берега
Взялся за гуж, не говори, что не дюж
Hjälp dig själv, så hjälper dig Gud
Помоги себе сам, тогда Бог поможет тебе
На Бога надейся, а сам не плошай
Hoppet är det sista som lämnar människan
Надежда умирает последней
Hungern är den bästa kryddan
Голод – лучшая приправа
I dag röd i morgon död
Сегодня красный (здоровый), завтра мёртвый
Сегодня венчался, а завтра скончался
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
I krig och kärlek är allting tillåtet
На войне и в любви все средства дозволены
I mörkret är alla katter grå
Ночью все кошки серы
Ingen kan allt, men alla kan något
Никто не знает всё, но все знают немного
I nöden prövas vännen
Друзья познаются в беде
Ingen är utan fel
Все мы не без греха
Ingen rök utan eld
Нет дыма без огня
Ingen ros utan tornen
Нет розы без шипов
Inget nytt under solen
Ничто не вечно под луной
Ju fler, desto roligare
Чем больше, тем лучше
Ju flera kockar, dess sämre soppa
Чем больше поваров, тем хуже суп
У семи нянек дитя без глазу
Kaka söker maka
Печенье ищет супруга
Два сапога пара
Одного поля ягода
Рыбак рыбака видит издалека
Kalla händer varmt hjärta
Холодные руки – горячее сердце
Kärt barn har många namn
У милого дитяти много имён
Kasta inte sten i glashus
Не бросайте камни в стеклянном доме
Kläderna gör mannen
Одежда делает человека
По одёжке встречают, по уму провожают
Kommer dag, kommer råd
Придёт день, придёт ответ
Утро вечера мудренее
Kommer tid, kommer råd
Придёт время, придёт ответ
Утро вечера мудренее
Lat skräddare tar lång tråd
Ленивый портной берёт длинную нить
Длинная нитка – ленивая швея
Lika barn leka bäst
Похожие дети играют лучше
Два сапога пара
Одного поля ягода
Рыбак рыбака видит издалека
Lätt fånget, lätt förgånget
Дёшево досталось, легко потерялось
Lite hjälp är mer, än ingen hjälp
Небольшая помощь лучше, чем никакой помощи
Liten hjälp är också hjälp
Маленькая помощь тоже помощь
Liten men naggande god
Маленький, но хороший
Мал золотник, да дорог
Liten tuva stjälper ofta stort lass
Маленькая кочка большой воз может своротить
livet är ingen dans på rosor
Жизнь – это не только танец на розах
Lyckan står den djärve bi
Удача сопутствует смелым
Man är alltid sig själv närmast
Всяк сам себе ближе
Своя рубашка ближе к телу
Man är sig själv närmast
Всяк сам себе ближе
Своя рубашка ближе к телу
Man dör bara en gång
Человек может умереть только один раз
Двум смертям не бывать, а одной не миновать
Man får ta seden dit man kommer
В чужой монастырь со своим уставом не ходят
Man hör vad man vill höra
Человек слышит то, что хочет слышать
Man kan inte både äta kakan och ha den kvar
Один пирог два раза не съешь
Man kan inte lära gamla hundar att sitta
Старых собак сидеть не учат
Man lär av misstagen
На ошибках учатся
Man lär så länge man lever
Сколько человек живёт, столько и учится
Век живи, век учись
Man lever bara en gång
Живёшь только раз
Man måste lära sig krypa innan man kan gå
Человек должен научиться ползать прежде, чем начнёт ходить
Man måste smida medan järnet är varmt
Куй железо, пока горячо
Man ska inte dra allt över en kam
Не ровняйте всех под одну гребёнку
Man ska inte flyga högre, än vingarna bär
Не надо летать выше, чем могут поднять крылья
Man ska inte gråta över spilld mjölk
Нет смысла плакать над пролитым молоком
Man ska inte skåda given häst i munnen
Дарёному коню в зубы не смотрят
Man skall inte dra allt över en kam
Не ровняйте всех под одну гребёнку
Man skall inte döma hunden efter håren
Не оценивайте собаку по меху
Man skall inte kasta sten när man sitter i glashus
Не бросайте камни в стеклянном доме
Man skall inte kasta ut barnet med badvattnet
Не следует ребёнка вместе с водой выплескивать из ванны
Man skall inte köpa grisen i säcken
Не покупайте поросёнка в мешке
Не покупайте кота в мешке
Man skall inte såga av den gren man själv sitter på
Не пили сук, на котором сидишь
Man skall inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten
Не убив медведя, шкуры не продавай
Man skall inte spilla krut på döda kråkor
Не надо тратить порох на мёртвых ворон
Метать бисер перед свиньями
Man skall tala med bönder på bönders språk och med lärde män på latin
Говорите с крестьянами на языке крестьян, а с учёными на латыни
Man tar vad man har
Используете то, что есть
На безрыбье и рак рыба
Många bäckar små gör en stor å
Много маленьких ручьёв создают большую реку
С миру по нитке – голому рубаха
Människan spår, Gud rår
Человек предполагает, а Бог располагает
Morgonstund har guld i mun
Утренний час дарит золотом нас
Кто рано встаёт, тому Бог подаёт
När det regnar välling har den fattige ingen sked
Когда идёт дождь из каши, у бедняка нет ложки
När djävulen blir gammal blir han präst
Когда чёрт стареет, он становится священником
När kanonerna talar, tiger pratmakarna
Когда пушки говорят, болтуны молчат
När katten är borta dansar råttorna på bordet
Когда кота нет дома, мыши танцуют на столе
Кот из дома – мыши в пляс
När man talar om trollen står de i farstun
Когда говорят о троллях, они появляются в сенях
Лёгок па помине
Nöden är uppfinningarnas moder
Необходимость – мать изобретений
Голь на выдумки хитра
Nöden har ingen lag
Нужда закона не знает
Nya kvastar sopar bäst
Новая метла по-новому метёт
Också väggarna har öron
И стены имеют уши
Om en blind leder en blind, så faller de båda i gropen
Если слепой ведёт слепого, оба падают в яму
Ont ska med ont fördrivas
Боль устраняется болью
Клин клином вышибают
På höga stolar sitter man inte säkert
Опасно сидеть на высоких стульях
På rullande sten växer ingen mossa
Катящийся камень мхом не обрастает
Pengar växer inte på träd
Деньги не растут на деревьях
Peppar, peppar, ta i trä
Постучать по дереву
Prisa ej dag förrän sol gått ner
Не хвали день до заката
Rom byggdes inte på en dag
Рим строился не за один день
Москва не сразу строилась
Ropa inte hej, förrän du är över bäcken
Не кричи хей, пока ты над ручьём
Не говори гоп, пока не перепрыгнешь
Små grytor har också öron
У маленьких горшков тоже есть уши
Så länge det finns liv finns det hopp
Пока есть жизнь, есть надежда
Så säkert som amen i kyrkan
Также надёжно, как аминь в церкви
Как дважды два – четыре
Sådan herre, sådan dräng
Каков хозяин, таков и батрак
Каков поп, таков и приход
Sådan herre, sådan hund
Каков хозяин, такова и собака
Каков поп, таков и приход
Sådan herre, sådan tjänare
Каков хозяин, таков и слуга
Каков поп, таков и приход
Sakta men säkert
Медленно, но верно
Sälja skinnet innan björnen är skjuten
Делить шкуру неубитого медведя
Sätt inte allt på ett kort
Не ставь всё на одну карту
Själv är bästa dräng
Каждый сам себе лучший слуга
Skåda inte en given häst i munnen
Дарёному коню в зубы не смотрят
Skenet bedrar
Внешность обманчива
Skrattar bäst som skrattar sist
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
Slå in öppna dörrar
Ломиться в открытую дверь
Slå två flugor i en smäll
Одним ударом убить двух мух
Убить двух зайцев одним выстрелом
Små smulor är också bröd
Маленькие крошки тоже хлеб
Som de gamla sjunger, så kvittra de unga
Как старые поют, так щебечут молодые
Som man bäddar får man ligga
Как постелишь, так и поспишь
Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай
Som man ropar i skogen, får man svar
Как аукнется, так и откликнется
Som man sår, får man skörda
Что посеешь, то и пожнёшь
Stor i orden, liten på jorden
Большой на словах, маленький в делах
Svepningen har inga fickor
У савана нет карманов
Tala är silver, tiga är guld
Слово – серебро, а молчание – золото
Tiden läker alla sår
Время лечит все раны
Tiga är guld
Молчание – золото
Tomma tunnor skramlar mest
Пустые бочки гремят громче
Trägen vinner
Упорный выигрывает
Терпение и труд всё перетрут
Tre är en för mycket
Третий лишний
Ur askan i elden
Из пепла в огонь
Из огня да в полымя
Utseendet bedrar
Внешность обманчива
Vanan är andra naturen
Привычка – вторая натура
Varav hjärtat är fullt, därav talar munnen
У кого что болит, тот о том и говорит
Verket prisar mästaren
Дело восхваляет мастера
Дело мастера боится
Väck inte den björn som sover
Не будите спящего медведя
Не буди лихо, пока спит тихо
Vägen till mannens hjärta går genom magen
Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок
Ärlighet varar längst
Честность длится дольше всего
Кто честно живёт, тот дольше проживёт
Även små grytor har öron
Даже у маленьких горшков есть уши
Även de bästa kan göra misstag
Даже самые лучшие совершают ошибки
Även en blind höna finner ett korn
Даже слепая курица найдет зерно
Även mästaren kan fela
Даже мастер может ошибаться
И на старуху бывает проруха
Även solen har sina fläckar
И на солнце есть пятна
Ändan kröner verket
Конец – делу венец
Äpplet faller inte långt från trädet
Яблоко от яблони недалеко падает
Öga för öga, tand för tand
Око за око, зуб за зуб
Övning ger färdighet
Повторение – мать учения
svspb.net
Самые странные шведские пословицы
Шведские пословицы, это смешные выражения, которые дошли с незапамятных времён. Простой перевод такой фразы может поставить в тупик. Но и уже понимая значение, иногда трудно понять, почему шведы воспринимают ту или иную ситуацию именно таким образом. Часто это заставляет задуматься о том, что-же действительно находиться в голове у шведа.
1. Ingen ko på isen (нет коровы на льду) — одна из самых популярных пословиц. Несмотря на странный перевод она означает обычное «без паники, не беспокойся». Происхождение неизвестно. Но есть более полная версия этой пословицы Det är ingen ko på isen, så länge rumpan är på land — нечего волноваться пока земля под ногами. Возможно в старые времена шведам и волноваться было не о чем, пока корова на лёд не выйдет.
2. Nära skjuter ingen hare (почти подстрелил и нет кролика) — имеется ввиду, что, чтобы кролик был на обед, надо его подстрелить, а «чуть-чуть» не считается.
3. Skägget i brevlådan (борода попала в почтовый ящик) — оказаться в трудной ситуации. Выражение достаточно новое — ещё каких-то сто лет назад в Швеции не было почтовых ящиков (тех, что на дверях или в подъезде, в которых почтальон оставляет почту). Возможно происходит от старинной морской пословицы «att fastna med skägget i blocket» — застрять бородой в блоке.
4. Det ligger en hund begraven (здесь похоронена собака) — вот где собака зарыта. Очень старинная пословица. В Швецию возможно пришла из Германии ещё 17 веке.
5. Att ana ugglor i mossen (чувствую сову в болоте) — подозревать сговор или надвигающуюся опасность. Произошла от похожей датской пословицы, но датчане «чувствуют» волка.
6. Smaken är som baken, delad (вкус, как задница, делится) — у каждого своё понятие о вкусе, о вкусах не спорят.
7. Finns det hjärterum så finns det stjärterum (есть место в сердце — найдётся и в заднице) — так шведы шутят в адрес гостей, которых надо разместить в доме.
8. Gå som katten kring het gröt (ходить как кот вокруг горячей каши) — ходить вокруг да около, не говорить о сути дела.
9. Göra en höna av en fjäder (делать курицу из пера) — нам более привычно «делать из мухи слона».
10. Köp inte grisen i säcken (не покупай свинью в мешке) — не принимай необдуманное решение, не купи кота в мешке.
Читайте также:
justnu.ru
Еврейские пословицы и поговорки (460 пословиц) —
Здесь собраны:
— еврейские поговорки
— еврейские пословицы и поговорки
Два человека не спят из-за долга: один — пока вернет, другой — пока не получит.
Плохая жена — хуже дождя: дождь загоняет в дом, а плохая жена из него выгоняет.
Тот, кто много разговаривает, говорит обычно о себе.
Для того чтобы быть везучим, не надо иметь ума, но для того, чтобы быть умным, надо быть везучим.
Когда нечего делать, берутся за великие дела.
Человек сам решает, сколько лет ему жить.
Плохо сшитая рубашка на горбатом хорошо сидит.
В колодец ведро — туда и веревка.
Если бы не страх, грех был бы сладок.
Лучше думать о завтрашнем дне с похлёбкой, чем без неё.
Родители учат детей разговаривать, дети родителей учат молчать.
Еврей, прежде чем ответить, сам спросит.
Много говорить о мудрости — тоже глупость.
Правда — не грех, но и её говорят не при всех.
Откуда дурак выбратся неможет — туда умный не залезает.
Как нельзя плохого хвалить, так нельзя хорошего хулить.
Кто оглядывается назад, упадёт вперёд.
Истина освещает, но греют именно деньги.
Бог не может быть везде одновременно — поэтому он создал матерей.
Кто делит, тот себя не обделит.
Брать деньги никогда не надоедает, давать — надоедает быстро.
Добро побеждает в перспективе, а зло в скорости.
Хвалят не того, кто заслуживает, а того, от кого зависят.
Быть не внутри и не снаружи — нет ничего хуже.
Нагружай воз так, чтобы вол мог тащить, а не так, чтобы подох.
Бог живёт наверху, а мучает внизу.
Нет тени без света.
Когда не додумывают головой, докладывают из кармана.
Бог — отец, судьба — отчим.
С верой нет вопросов, без веры нет ответов.
Умный ум прячет, глупый свою глупость выставляет.
Кто не задаёт вопросов — не многого добьётся.
Обида на любовника падает на мужа.
Если не хочешь, то это еще хуже, чем не можешь.
Не сердись, когда кто-то смеется; не смейся, когда кто-то плачет.
Хорошо молчать труднее, чем хорошо говорить.
Умный знает, как выйти из трудного положения, а мудрый в него не попадает.
Кто деньги гребёт, тот не устаёт.
Можно быть скромным, не будучи умным, но будучи нескромным, невозможно быть умным.
Если скупой расщедрится, то ест борщ с пряником.
Умный — не всегда знающий.
И лёгкая ноша тяжела, если далеко нести.
Доброе слово не стоит денег.
Нужда делает человека добрым, богатство — злым.
Бог дал человеку два уха и один рот, чтобы он больше слушал и меньше говорил.
На подарок не жалуются.
Если не хочешь напоминать о себе, так не говори «Здравствуй».
Когда дело сделано, советчики найдутся.
Поздние детки — ранние сиротки.
Медлительный всегда опаздывает.
Оплаченный долг — как зажившая рана: раны нет, но след остается.
Пощёчину легче получить, чем самому дать.
Не пытайся выглядеть настолько большим — ты не настолько мал.
Жадная хозяйка угостит — рот обожжёшь.
Убедись, что за ангелом смерти ты посылаешь ленивого человека.
Страх пред смертью укорачивает жизнь.
Добро помнится долго, но зло — еще дольше.
Нет денег — не ленись, есть деньги — не гордись.
Кто зайдет в баню — вспотеет.
Виноватому кажется, что только про него и разговоры.
Не спрашивай у умного, а спрашивай у знающего.
Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба.
Родители не должны нахваливать своих детей: им никто не поверит.
Двое не верят в твою смерть: тот, кто тебя любит, и тот, кто ненавидит.
Покупая дом, сначала расспроси о своих соседях.
Неприятно слышать ответы глупца.
Умный ест, чтобы жить, дурак живёт, чтобы есть.
Сосед не для того, чтобы его любить, а для того, чтобы мирно жить.
Где много слов, там правда теряется.
Расти в длину — ничего не стоит.
Столько раз пил за здоровье других, что сам заболел.
Какими глазами смотришь на человека, таким он тебе и кажется.
Берегись огня и не верь воде.
Меньше совести — больше денег.
Кто привык к малому, того легко осчастливить.
Когда у девушки нет других достоинств, то и веснушки — прелесть.
Мать разумеет дитя без слов.
Постоянно помни о бедных, — говорит богач, — это ничего не стоит.
Богат тот, кто счастлив тем, что имеет.
Хвали берег, когда до него доплыл.
Евреи смеются от горя, если нельзя плакать.
Чужое горе можно претерпеть.
Честь тому, кто её оказывает, а не тому, кто её получает.
Если твоя корова только в облаках, то молока ты не увидишь.
Никогда не насмехайся над Родиной, матерью и женой.
Можно было бы еще пожить, да внуки не дают.
Один держит корову за рога, другой доит.
Всякий умён в чужой беде.
На что тебе похваляться? Красоту видят, мудрость слышат, добро чувствуют.
Чем больше думаешь о себе, тем меньше тебя любят.
Взял в долг и потерял друга.
Что человеку нравится, то для него и хорошо.
Не будь мудр на словах — будь мудр на деле.
Доброе словечко делает тёплое местечко.
Не выливай грязную воду, пока чистая не пришла.
Конь доставит тебя на поле битвы, но не будет за тебя сражаться.
Клевета рубцы оставляет.
Скупец вырезал бы себе желудок, да операция стоит денег.
Когда верят лжецу? — Когда он сам говорит, что лжёт.
Друга находит счастье, а проверяет беда.
Тот не торгуется, кто не собирается платить.
Чтобы стать бессмертным, нужно потратить целую жизнь.
Негодяя не учи, а проучи.
Тот, у кого утащили краденые вещи, молчит.
Мир исчезнет не оттого, что много людей, а оттого, что много нелюдей.
Хочешь руководить другими, умей подчиняться сам.
Если любовь закончилась — она и не начиналась.
Если базар дешёвый, тратишь все деньги.
Кто за преступника заступится, того самого преступником посчитают.
Берут — посмеиваясь, отдают — плача.
Нужда шлифует ум.
Хорошее слово лучше плохого врача.
Слепому без разницы, какой модели очки.
Беда, коли уши не слышат, что рот говорит.
Хитрость ума не заменит.
Расскажи секрет жене и отрежь ей язык.
Подшучивающий над тобой — любит тебя.
Завидовать кому-то — считать себя ниже его.
Две собаки грызутся за кость, а третья с нею убегает.
Не будь дураком, не проводят со смешком.
Дурак растет без дождя.
Человек ни от чего не должен зарекаться.
Ум человеку — что крылья птице.
В доме, где много хозяев, гость голодным останется.
Учиться брить лучше на чужой бороде.
Дети и дураки правду говорят.
Что молодой кот, что старый кот, а молоко лакают одинаково.
Горе тому, кого никто не любит, но берегись того, кого любят все.
Чем глубже копаешь, тем больше грязи найдёшь.
Лучше сказать «не знаю», чем стать лгуном.
Если не можешь сделать, как хочешь, то должен хотеть, как можешь.
Всегда найдётся тот, кто скажет: «Я это видел».
Бадхен всех делает весёлыми, а сам он грустный.
Не стоит верить клятвам продавца, когда тот цену заламывает.
В долг давай деньги при свидетелях, дари же их без них.
Хочешь избавиться от друга — одолжи ему деньги.
Держись от сумасшедшего подальше.
Тот, кто ничего не имеет, всегда готов делить с другими.
Неожиданная встреча с человеком, которому не вернул долг, приводит в замешательство.
Не задавай вопросов, слушая сказку.
Прежде стать мастером, нужно побыть подмастерьем.
Бедные родственники — дальние родственники.
Когда стригут овец, дрожат ягнята.
У кого много работы, тому и день короток.
Дурака похвалишь, он и радуется.
Кто часто говорит «я умираю», долго живёт.
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.
Заряженное ружьё пугает других, а незаряженное — хозяина.
Скупец сдавливает себе голову, лишь бы не выбрасывать тесный картуз.
Деньги любят, чтобы их считали.
Кто не отвечает злом на зло, спасет обоих: и себя, и другого.
Хочешь быть с головой — придерживай язык свой.
Умеешь брать — умей и отдавать.
Если бы молитвы помогали, люди нанимали бы других, чтобы те за них молились.
Честный познается при уплате долга.
Говорить гадкие вещи — остаться с пустым желудком.
Стоит к врачу обратиться, от ста болезней придётся лечиться.
Блаженны умеющие смеяться над собой, ибо не иссякнет источник их услады до конца дней их.
Рисоваться своей силой — большая слабость.
Не надоедай тому, от кого зависишь.
У богатых нет детей, а есть наследники.
Пока корова доится, ее на бойню не ведут.
Подвези наглеца, так он тебя с воза сбросит.
Варшавянин умён только до городской заставы.
Кто не поддается воспитанию, воспитывает других.
Лучше хорошо видеть, чем плохо слышать.
Лучше умереть от смеха, чем от страха.
Начальник говорит своим подчиненным в глаза, а они о нем говорят за глаза.
Ангела смерти не интересует, приготовлен ли мёртвому саван.
Мужа с женой в ссоре разнимать — самому виноватым стать.
Легко показывать свой характер, если никто не показывает тебе палку.
Когда человек умирает, соседи узнают, сколько у него детей.
Сперва научись сам, а потом учи других.
Коня и жену не одалживают.
Евреи — как все народы, только больше.
Кто много думает, тот мало говорит.
Обучая, ты учишься сам.
В каждой невестке есть кусочек тещи.
В жизни человеку нужно три вещи: терпеливость, сладкий язык и умение тайну хранить.
Когда есть деньги, то и дурак кажется умным.
Должник часто бывает виноватым.
Оскорбить можно любого, помириться — не с каждым.
Тайны доверять своей и друзьям нельзя, потому что у друзей тоже есть друзья.
Выбирая из двух зол, пессимист выберет обе.
Каков в семь лет, таков и в семьдесят.
Вошло вино — вышла тайна.
Не хвали сам себя, пусть люди похвалят тебя.
Учиться брить лучше на чужой голове.
Высокомерие собеседника мешает беседе.
Все смотрят на время, но время ни на кого не смотрит.
Не будь сладок — иначе тебя съедят. Не будь горек — иначе тебя выплюнут.
Кто делает добро всем, тот ни от кого не получает благодарности.
Глухой слышал, как немой рассказывал, что слепой видел, как хромой быстро-быстро бежал.
Кто с медведем делится мёдом, тому меньшая доля достаётся.
Адам — первый счастливчик, потому что не имел тёщи.
Если уронишь золото и книгу, подними сперва книгу.
Учёный еврей всегда находит выход из положения: если у него нет обуви, он ходит босой.
Камень упал на кувшин — горе кувшину, кувшин на камень упал — горе кувшину.
Не доверяйся тому, кто легко обещает.
Жёны бывают приятны, красивы, привлекательны, пока не раскроют рот.
Слабый бьёт первым.
Не радуйся, когда упадет твой враг, но и не поднимай его.
Чужой бедности не замечают.
Как вода ни горяча, она потушит огонь.
Если счет верен, незачем бояться проверки.
Что отец наживает, то сын проживает.
За добрую плату и работа на совесть.
Да убережет тебя Бог от дурных женщин, от хороших спасайся сам!
Когда женятся двое разведённых — четверо ложатся в постель.
Если бы все люди тянули в одну сторону, то свет бы перевернулся.
Часто забывают, кто поставил их на ноги, и лезут на голову.
Туда, где вас любят, ходите нечасто; туда, где ненавидят, не ходите никогда.
Лучше сто раз попросить, чем один раз без спроса уносить.
Как рука перестает дарить, рот перестает хвалить.
Ещё ни одна курица не снесла варёного яйца.
Долго ли ты собираешься наслаждаться благовониями у кучи навоза?
Доброго нередко принимают за глупца.
Без денег не отвезут и на кладбище.
Спрашивают «да» или «нет», много проще «нет» сказать в ответ.
Борода не делает козла раввином.
Пасечника не спрашивают, пробует ли он мёд.
Терпение горько, но плоды его сладки.
Считая деньги, в долгах сидеть не будешь.
Не сердись, и ты будешь не одинок.
Самые красивые [[женщина|женщины] ]— блондинки, самые страстные — брюнетки, а самые верные — седые.
Горит борода у соседа — свою намочи.
Если пойдешь в люди, узнаешь, что творится у тебя дома.
Чтобы прослыть невоспитанным, достаточно сказать правду.
Прошла иголка — пройдет и нитка.
Овца куда не пойдет, ее везде остригут.
Не рискуй целовать некрасивую девушку.
Бойся козла спереди, коня — сзади, дурака — со всех сторон.
Если завистливый печалится, то не его настигла беда, а кому-то посчастливилось.
Учись мудрости на чужой глупости.
Когда у тебя не остаётся выбора — становись отважным.
Еще не родился конь, на котором можно догнать свою молодость.
Хорош мёд, да цена портит.
Чем больше надеялся, тем больше разочаровался.
Если не хочешь, чтобы тебе сели на шею, не кланяйся низко.
Кто даёт деньги в долг, потом сам занимает.
Человек познаётся человеком.
На каждый товар свой покупатель.
Ради мира можно соврать.
Золотая дверь в железной нуждается.
Лучше раньше на час, чем опоздать на минуту.
Одно доброе дело влечет за собой другое.
Кто не смотрит вперёд, остаётся сзади.
Только те по-настоящему мертвы, о которых полностью забыли.
Как работаешь, так и заработаешь.
Честному иногда тоже везёт, но очень редко.
Человек должен жить хотя бы ради любопытства.
В долг не разбогатеешь.
Старея, человек видит хуже, но больше.
Если освещенное криво, то и тень крива.
Бог защищает бедняков, по крайней мере, от грехов дорогостоящих.
Ценная вещь, купленная по дешевке, приносит радость.
На чужого осла валят больше.
Ему плюют в лицо, а он говорит: «Дождь идёт».
Если жизнь не меняется к лучшему, подожди — она изменится к худшему.
Ласковая речь часто заканчивается просьбой.
Деньги деньгами зарабатываются.
Не бойся старости, бойся одиночества.
Богатому не одалживают мелких денег, бедному — больших.
Какой бы сладкой ни была любовь, компота из нее не сваришь.
Кто детей не имеет, хорошо их воспитывает.
В момент смертельной опасности не идут за большинством.
От прибыли голова не болит.
Не хочет ли сесть на тебя верхом тот, кто просит тебя нагнуться?
Свинину есть еврею не пристало, но, если ест, так пусть уж до отвала.
Опыт — это слово, которым люди называют свои ошибки.
Лгун должен иметь хорошую память.
Если увидите мудреца, беседующего с глупцом, знайте, что беседуют два глупца.
Кто долго спит, у того короткие дни.
Выгодное слово и глухой быстро расслышит.
Скупой ничему не научит, застенчивый ничему не научится.
Исполнители закона страшнее самого закона.
Добрую душу хоть к ране прикладывай.
Если просишь портного сшить тебе платье, посмотри, как одет он сам.
Сплетня — худшая привычка и большое зло.
Лучше мало хорошего, чем много плохого.
Мудрецы должны быть благодарны дуракам: если бы не они, то не знали бы, кто мудрецы.
Не будь чересчур твердым — сломают, не будь мягким — согнут.
За добро отблагодари сразу, за зло — отложи на потом.
Разбей одно звено — и распадётся вся цепь.
Завистливый выткнет себе оба глаза, лишь бы другому один.
Сказать правду про других может и брехун.
Не стой у дверей — не услышишь о своем позоре.
Самая лёгкая работа — заставить работать другого.
Кто очень важничает своим прошлым, тому нечем похвастаться сегодня.
Бога мы сердим нашими грехами, людей — достоинствами.
И маленький человек может давать большую тень.
Не надо считать деньги в чужом кармане.
Деньги не требуют мудрости, но мудрость требует денег.
Тот, кто идет в упряжке, получает кнута.
Последние брюки продать, лишь бы стать богатым.
Седина — признак старости, а не мудрости.
Если жрёшь в три (семь) горла, помни, что задница у тебя одна.
Портной с портного плату не берет.
Лучше дважды спросить, чем один раз блуждать.
Кто хочет много съесть, тот должен мало есть.
И горячая вода остывает.
Когда чужой дурак — потешаются, а если свой дурак — его стесняются.
Мужчины больше бы сделали, если бы женщины меньше говорили.
Если бы Господь любил бедняка, бедняк не был бы бедняком.
Даже самым большим беспокойством не оплатишь и маленького долга.
Хочешь повеситься, вешайся на высоком дереве.
Если проблему можно решить за деньги, это не проблема, это расходы.
Пока не пойдешь на базар, все как будто дешево.
Иногда самая большая мудрость — не говорить глупостей.
Дырявый мешок никогда не бывает тяжелым.
Лучше гостя не принять, чем из дома гнать.
Не радуйся падению твоего врага — но также не торопись помочь ему подняться.
Плох тот, кто сам себя хвалит во весь рот.
Какой прок узнать о тайне, которая тебя не касается?
Как себя поставишь, такая тебе и слава.
Когда сын расписывается с невестой, он тут же разводится с родителями.
Кто ест в одиночестве — и умрёт в одиночестве.
Если смолоду ума нет, то не жди его и в сто лет.
Чтобы узнать человека, нужно с ним в одном доме пожить.
Правду надо говорить шуткой.
Кто не работает на себя, тот работает на других.
Тихая вода роет глубоко.
Не суди о человеке, когда его постигло горе.
Никто не знает, у кого ботинок жмёт; знает только тот, кто его носит.
Кто просит, тот не выбирает.
Учитель не тот, кто учит, а тот, у кого учатся.
Может быть, яйца намного умнее кур, но они быстро протухают.
Приятно слышать детский лепет, только не от взрослых.
Сто пудов своего золота легче нести, чем сто пудов своего железа.
Все жалуются на отсутствие денег, а на отсутствие ума — никто.
Никому не завидуй: зависть поедает здоровье.
Лучше еврей без бороды, чем борода без еврея.
Теряя голову, не думай о шапке.
Украсть у вора — не преступление.
Лучший вид обороны — нападение.
Если шофер верит в бессмертие, то жизнь пассажира в опасности.
Можно быть уверенным только в смерти.
Делай добро своему недругу: пусть он увидит и смутится.
Мужчина, давно не видевший женщин, берет в жены и некрасивую.
От добрых пожеланий не разбогатеешь.
Давно обещанное — ещё не подаренное.
Что не видел собственными глазами, не придумывай собственными устами.
Господи! Помоги мне встать на ноги — упасть я могу и сам.
Кто посылает дурака с поручением, тот сам за ним собирается идти.
Человек многое может стерпеть, только не пустой желудок.
Кричит тот, кого не слушают.
Кто злым прощает, вредит добрым.
Молчаливого принимают за умного.
Чем больше трёшь в дыму глаза, тем сильнее их щиплет.
Если из моря зачерпнуть кувшином, морской воды не убавится.
Пока урожай не созрел, его хозяин щедрый.
Не тот умен, кто умеет отличить добро от зла, а тот, кто из двух зол выбирает меньшее.
Не используешь своих способностей, другие их используют.
В колодец, из которого пьешь воду, не бросай камни.
Пока коза хвостом не затрясёт, козёл к козе не подойдёт.
Чем больше надуваешься, тем больше людей от тебя отворачивается.
Гордость, обедающая с тщеславием, ужинает с бедностью.
Сначала рассчитай, потом рискуй.
Если два горшка ударятся друг о друга, один из них обязательно разобьётся.
Беда многих — половина утешения.
Издали все люди неплохие.
Дружба дружбой, а за товар плати.
Лучшие яблоки висят высоко.
Не бранись с другом без причины.
Пошёл дурак на базар — знать, у умного деньги будут.
В споре нужно выслушать обе стороны.
Человек — тот, что есть, а не тот, кем был.
Спасибо в карман не положишь и на хлеб не намажешь.
Когда Бог хочет разбить человеку сердце, Он даёт ему больше ума.
Когда корова лишится хвоста, тогда узнает, для чего он ей был нужен.
Легко делать добро, если сам имеешь от него выгоду.
Гость и рыба через три дня начинают попахивать.
С яблони груша не упадёт.
Человечество любить легко, человека — труднее.
Без мудрости нет справедливости.
Ошибаться — ума набираться.
Кто без конца просит, тому без конца отказывают.
Какой прок ходить в гости на обед, когда постишься?
Неспособный выдержать плохое, не доживет, чтобы увидеть хорошее.
Малые дети — малые заботы. Большие дети — большие заботы.
Не селись в городе, в котором нет докторов.
Только около своего стола можно быть сытым.
Когда везенье отворачивается, зубы ломаются даже от творога.
Из-за любопытства ни одна девушка лишилась целомудрия.
Кто долго выбирает жену, выбирает самую плохую.
Предатели есть у каждого народа, народ предателем не бывает.
Не дать надеть на себя ярмо легче, чем снять его.
Захочешь переделать упрямого — сам станешь упрямым.
Мудрости соответствует молчание, но молчание — еще не мудрость.
Лучше сразу отказать, чем долго обещать.
Выпустив птичку, ты сможешь её поймать. Но не поймаешь слово, покинувшее твои губы.
Каждый продавец свой товар нахваливает.
Один глупый может больше накупить, чем десять умных продать.
Глупый выдаёт себя, когда шутит.
Не пренебрегай маленькими людьми: они могут помочь тебе подняться выше.
Каждый судит о других в меру своей порочности.
Когда дует ветер, выше всего вздымается мусор.
Время уходит — память остаётся.
Только работа превращает время в деньги.
Иголка мала, а не проглотишь.
Добро не ценят, пока не придет зло.
Запирай свою дверь покрепче, тогда не назовёшь своего соседа вором.
Сильный грозит пальцем, слабый — кулаком.
Обещать и любить — денег не стоит.
Маленькие люди видят большие сны.
Страх пред неудачей хуже самой неудачи.
Что тебе нехорошо, то нехорошо и другим.
Не все, что знаешь, нужно говорить.
Наказание лгуну в том, что ему не верят даже тогда, когда он говорит правду.
У кого горе, тот ищет собеседника.
Свои грехи скоро забываются.
Лучше, чтобы ты был нужен работе, чем работа тебе.
Вся жизнь — борьба.
Кого почитаешь, у того и собаку уважаешь.
В полный кувшин не нальешь воды.
Сытая собака становится непослушной.
Злость — оружие слабых.
Не страшно сделать умного своим врагом, страшно сделать своим другом дурака.
Кошелёк без денег — кусок кожи.
С деньгами не так хорошо, как без них плохо.
Никогда не доверяй человеку, который рассказывает о всех своих проблемах, но скрывает от тебя все свои радости.
В беде нога не хромает.
Если бы благотворительность ничего не стоила — все бы были филантропами.
Маленькая птичка не несет большое яичко.
Большая разница: знают, что говорят, или говорят то, что знают.
Друга получаешь бесплатно, врага нужно купить.
Пса, который бросил своего хозяина и идёт за тобой, прогони камнями.
Средь стоящих — не сиди. Средь сидящих — не стой. Среди смеющихся — не рыдай. И не смейся средь рыдающих.
Если не можешь кусать, не показывай зубы.
Сначала измени себя — потом меняй других.
Знания в молодости — мудрость в старости.
Сегодня делай, завтра отдыхай.
Кто много говорит, тот много ошибается.
Битому псу не показывают палку.
Больше кается людей за слова, чем за молчание.
Раздели своё имущество при жизни — никто не будет ждать твоей смерти.
Всё хорошо вовремя.
Тот, кто женится из-за денег, зарабатывает их.
Глупец, решивший повеситься, хватается за нож.
Чем плохо скрывать, лучше хорошо признаться.
Сегодня нет времени для здоровья — завтра нет времени из-за здоровья.
Если двое едут на одном коне, одному придётся сидеть сзади.
Змею держать лучше чужой рукой.
Меленькие люди имеют большие глаза.
Хорошие слова получают хороший ответ.
Иногда взгляд бывает красноречивее слов.
Полуправда — это полная ложь.
Какой бы сладкой не была любовь, компота из неё не сваришь.
Лучше десять раз разориться, чем один раз умереть.
Самый любимый ребёнок — внук.
Тот, кто имеет собственное достоинство, меньше ищет недостатки у других.
Знания много места не занимают.
Начал танцевать, так танцуй под музыку.
Кто приезжает за наследством, должен платить за похороны.
Воз отдыхает зимой, сани — летом, а конь — никогда.
У двух хозяев пёс голодный.
Пока две собаки дерутся за кость, она достанется кошке.
Чем богаче человек, тем он скупее.
Коли зуб шатается, нужно его выдернуть.
Когда старая дева выходит замуж, она тут же превращается в молодую жену.
[Всего голосов: 0 Средний: 0/5]citatyok.ru
Швейцария и швейцарцы. | Афоризмы. Блоговинегрет для нескучных людей.
Страна улетающей стрелы.
Статья предлагается в качестве факультативного материала по курсу «Натуральная география мира» для любознательных и нескучных людей.
| Правь, Швейцария, деньгами! (Строка из гимна Швейцарской конфедерации) | Мой милый край! С вершины когда На тебя я смотрю, В душе моей Расцветает фондю. Мой Свит Зер Ланд, Как тебя я люблю! (Куплет из народной швейцарской песни) |
География
Изначально в Швейцарии кроме гор не было ничего. Однако со временем, поселившиеся в этих местах гномы, тролли и гоблины так сильно изрыли своими норами и шахтами эту природную красоту, что недра стали похожи на их же одноимённый сыр.
Из-за нарушения «прочности геологии» многие горные массивы стали проваливаться вниз, с последующим образованием котловин и впадин, которые впоследствии заполнились талой и дождевой водой. Со временем, пространство вокруг этих озёр поросло травой, кустарником, деревьями, а затем и шикарными избушками. А по утрам, когда водную гладь покрывает густой туман, если внимательно прислушаться, можно услышать исходящие от этих водоёмов звуки: «Smoke on the water».
Вода, текущая из любого швейцарского водопроводного крана, по чистоте соответствует минеральной воде, только в сто раз дешевле. Само собой разумеется, что от такого качества воды и среды швейцарцы крепки здоровьем, как быки, и аццки живучи. По этой же причине из ихнего крупнорогатого скота получают очень качественную, перламутровую говядину, а из овец малахитовую баранину.
Самая низкая точка Швейцарии — озеро Лаго-Маджоре — находится на высоте 193 м над уровнем моря. А такая же точка Непала имеет высоту всего лишь 70 м! Так что по этому важнейшему показателю Швейцария превосходит даже самую высокогорную страну в мире!
Что в Швейцарии плохо, так это отсутствие моря, каналов, прилива, гондольеров и наличие горных лавин. Поэтому, с географической точки зрения, Швейцария это остров, со всех сторон окружённый горами.
Однако в такой ситуации есть и огромные преимущества! Именно отсутствие берегов всегда спасало население этого уединённого края от завоевателей. Швейцария, наряду с Непалом и Бутаном, это единственные страны, до которых не могут достать американские авианосцы. Кроме того, когда из-за глобального потепления растают полярные и гренландские ледники, что приведёт к поднятию уровня мирового океана на 100 метров, Швейцарию это не затронет. Она как была, так и останется сухопутным островом.
И об этом давным-давно поведал гений предвидения Мишель Нострадамус в одном из своих катренов. Да, практически прямым текстом так и написал: «Когда едкие рукотворные газы окутают самые высокие альпийские вершины, растают все земные льды, вода поднимется выше шпилей Нотр-Дама и покроет сушу аки бык овцу. И первой уйдёт на дно Англия, упокой Господь её душу». А как Нострадамус сказал — так оно и будет! Ещё не было случая, чтобы он ошибся! Сей футуролог видел будущее насквозь, так же как твоя жена видит куда ты прячешь свои заначки.
Такая же горькая участь ждёт и другие прибрежные страны. Утончённые французы в отчаянии: их плодородным землям и тучным виноградникам придёт хана. Жабоедам придётся покинуть свои края обетованные и просить убежища у прагматичных швейцарцев. И то будет тяжёлое время, ибо вместо вина придётся пить отвратительный коровий кумыс «Милка».
К тому же, алчные, жлобские, горные банкиры будут драть с беженцев три шкуры. Хотя бриттам придётся ещё хуже: их швейцарцы разденут до трусов, ибо бриттов не любит никто.
Перемещение тектонических плит выдавливает Альпы всё выше и выше. И довольно скоро они поднимутся так высоко, что всем аборигенам для выживания нужно будет обзавестись мощной грудной клеткой, с объёмом лёгких в 5-6 тысяч кубиков, а их кожа от сильного солнечного ультрафиолета приобретёт яркий медно-красный цвет. Отчего все местные народы по внешнему виду станут мало отличимы от индейцев, обитающих в Андах.
Полезных ископаемых в Швейцарии нет, ибо гномы уже давно всё выкопали и припрятали куда подальше. С точки зрения археологии данная местность также не представляет никакого интереса. Кости мамонтов, неандертальцев и прочих криптозоологических тварей в процессе горных выработок были варварски уничтожены, поскольку гномов эта тема совершенно не интересует.
Самый щепетильный географический вопрос для швейцарцев это насколько далеко простираются подземные границы их страны. Лукавые горцы красиво уходят от прямого ответа. Мол, это известно только гномам. И всякому, мало-мальски сообразительному человеку, становится понятным, что если гипотетически задать этот вопрос любому гному, то ответ будет однозначным: «Всё, что под землёй, это наше!»
Население
Не все знают, что в Швейцарии живут два народа — швейцарцы и швейцары. Причём, первые обитают там испокон веков, а вторые — это понаехавшие иммигранты.
Швейцарцы ведут свою родословную от библейского Ноя, который, «когда вода спала», высадился не на горе Арарат, как повествуют древние источники, а в Альпах, на остром, как обелиск, пике Маттерхорн. А уж совсем настоящие швейцарцы предпочитают называть себя сви́зами, поскольку этим словом называют себя гномы. А свою страну — Сви́тзерленд, т. е., «земля гномов».
В настоящее время в этой сказочной стране обитают три расы: люди, гномы и эльфы. Люди живут на поверхности земли; гномы — под землёй, лишь изредка появляясь на поверхности; а эльфы — на деревьях. Эти три типа местного населения держат взаимный нейтралитет: люди не трогают гномов, а гномы не трогают людей. Ну, а на эльфов вообще никто не обращает внимания, поскольку они сами по себе, и им чужда как людская, так и гномовская философия. Эти возвышенные создания живут полностью в ауре и астрале. Поэтому есть эльфы, нет эльфов, это совершенно ни на что не влияет.
Между людьми и гномами существует товарообмен, что позитивно сказывается на местной экономике. Однако какая часть ВВП производится именно гномами, о том никто ни гу-гу! Люди горными работами не занимаются и под землю не лазят. Ибо нейтралитет! Из-за него же местные власти всяческих прохвостов в страну не пускают, даже американских баз там нет.
Швейцарцы умны, дальновидны, предусмотрительны, расчётливы, скрытны, свободолюбивы, бережливы и умеют обращаться с деньгами. Ну, а слово «нейтралитет», на вежливом дипломатическом языке означающее «мы вас всех в гробу видали», свидетельствует о развитом чувстве собственного достоинства и презрения к окружающим. И хотя их хата не с краю, а что ни на есть посередине Европы, именно благодаря такой политике мудрые свизы уже 500 лет не участвуют ни в каких войнах, а только на них наживаются. Вот поэтому-то они так хорошо и живут!
Распространено мнение, что Швейцария населена горным альпийским быдлом, однако это далеко не так. Там много быдла и из других стран. И хотя сами жители этой страны никогда не упустят случая попрекнуть иммигрантов, что мол, «Швейцария не резиновая», всё таки миллиардеров они скупают с превеликим удовольствием. [1]
Гномы
Среди необразованных обывателей можно нередко услышать споры: гномы это люди или как?
Таким несведущим профанам нужно разъяснить следующее: гномы, эльфы, тролли, гоблины, австралопитеки, неандертальцы, инопланетяне и обезьяны это всё человекоподобные существа. И все они, в той или иной мере, наделены разумом. (В зачаточной степени даже обезьяны) Причём, гномы и эльфы настолько похожи на человека, что многие считают их людьми, хотя на самом деле это не так.
А из этого следует другой вопрос: кто от кого произошёл? Гномы от человека или люди от гномов? Ну, или от других перечисленных существ. Конечно, для большинства этот вопрос чисто умозрительный. Однако! Ответ на него радикально влияет на распределение собственности и политику. Кто раньше встал — того и тапки. Кто раньше произошёл — того и земля. Ч. Дарвин в своей знаменитой книге «Происхождение видов» объяснил, что все указанные «божьи твари» произошли от общего предка, который жил на Земле много миллионов лет назад. Сперва от этого прародителя отщепились обезьяны, затем, по очереди, отпочковались австралопитеки, неандертальцы и предки человека. Австралопитеки и неандертальцы вымерли, а люди и обезьяны здравствуют и поныне.
А вот уже от ветви хомо сапиенс отделились другие виды. Сперва откололись тролли, потом гоблины, затем гномы, эльфы и, наконец, инопланетяне.
Со временем, гномы, тролли и гоблины расплодились в огромных количествах. А поскольку ареал их обитания один и тот же, а именно, — подземелья, то между ними возникла аццкая конкуренция. Известно, что гномы владеют зачатками магии и могут делать волшебные вещи. Используя эти свои умения, они изгнали огромных, как скалы, но глупых и тупых троллей, а также, мерзких, сопливых вонючек-гоблинов, не только со своей «подземли», но и с «надземли», т.е., с поверхности. Человека же гномы прогнать не в состоянии, поскольку человек самый умный, самый сильный и самый смелый. А кроме того, владеет компьютерами и атомными бомбами, но самое страшное — может гнать чистейший алкоголь. А кто владеет алкоголем, того победить невозможно.
Гномы, как и люди, хитры, коварны и скрытны. Но самое удивительное, могут проходить сквозь стены и скалы, аки человек сквозь воздух, а когда замирают, то становятся невидимыми. В любой сказке говорится, что гномы оживают лишь тогда, когда на них никто не смотрит.
Вместе с тем у самих швейцарцев есть поверье, что увидеть гнома в определённых условиях всё-таки можно, однако тут же следует проверить свои карманы, гаражи, подвалы, чердаки и, особенно, сейфы. Потому как причин появления гнома всего лишь две: то ли он собирается на твоей территории что-то выкопать, то ли уже выкопал. Никогда не знаешь, что у гнома на уме, и как он себя поведёт в конкретной ситуации.
Налоговый инспектор требует с гномов свою долю.
История
Всего лишь трижды в истории Швейцарии войска врагов вторгались на её территорию. Это Ганнибал со слонами, Священная Римская империя без слонов и слоны сами по себе, без полководцев. Последние были древними, альпийскими, горными мастодонтами, с когтями на ногах, [2] что позволяло им, хоть и с трудом, но передвигаться по горным тропам. Да и сами Альпы в те времена были существенно пониже. Эти неповоротливые гиганты были быстро перебиты и съедены, и с тех пор, кроме коров, в тех краях никакого крупнорогатого скота не водится.
Швейцарцы очень гордятся тем, что их предки воевали с Карлом Великим, Юлием Цезарем и даже самим Ганнибалом! А кроме того, регулярно лупили войска Священной Римской империи. Эти храбрые воины за бабло подписывались биться с кем угодно и за кого угодно. Однако в 1515г., выступив на стороне итальянцев против французов, огребли знатных пиндюлей, после чего решили, что лучше заняться нейтралитетом. Нейтралитет в понимании швейцарцев это та же война, но не на стороне кого-то из своих соседей, а исключительно на стороне бабла.
И хотя национальный герой Швейцарии Вильгельм Телль отчаянно убеждал народ, что нейтралитет от люлей не спасает, всё-таки с ним не согласились. И надо сказать, это было одним из самых мудрых решений в мировой истории.
Политическое устройство.
Швейцария, пожалуй, единственная страна, у которой нет ни юридической столицы, ни своего языка. И это есть подлинная, высочайшая толерастия! Хочешь — говори на французском, хочешь — на немецком, хочешь — на итальянском, а если выпил лишнего — говори, что твой родной язык — ретророманский, и ничего более ты не понимаешь. И всё же, несмотря на такую толерастность и политкорректность, швейцарцы ни в какое дерьмо вступать не желают: ни в Евросоюз, ни в НАТО, ни в куда бы то ни было ещё. Да оно и понятно: состоятельный, гордый и самодостаточный джентльмен никогда не будет обобществлять своё добро в колхоз с полусумасшедшими дебилами, лодырями и голозадой босотой. А кроме того, иметь с ними равные права! Равные права хорошо, когда ты от них находишься снизу, но когда ты находишься над ними сверху, то они тебе совершенно ни к чему!
Административно страна делится на кантоны, полукантоны, кантоны-четвертушки, кантоны-осьмушки и так далее, вплоть до кантонов 66-го левела. И такая организация есть верх совершенства, поскольку в математике называется фрактальной поверхностью.
Что касается партий, то их просто немеряно: правые, левые, передние, задние, верхние, нижние, зюйд-вестные, вест-ост-зюйдные и т.д. В зазорах между этими партиями располагаются разного рода центристы: право-, лево-, задне-, передне- и даже имеются промежностные центристы. За что выступают последние банальной эрудиции понять невозможно. В пределе, каждый швейцарец состоит в своей собственной партии, а на все остальные ему начхать!
Однажды известный швейцарский проповедник очень сильно подвинулся умом, взобрался на пик Маттерхорн и стал оттуда вещать, что есть силы:
— Братья свизы! Нейтралитет это нора для трусов! А мы смелая и гордая нация! Пора преодолеть свои хатаскрайние традиции и решительно стать на сторону добра!
— А мы и так на стороне добра! — откликнулись его соотечественники. — Мы не только на нём стоим, мы на нём сидим, мы на нём лежим, мы на нём ездим, летаем, едим и спим. Оно хранится в наших банковских ячейках! А все остальные пусть разбираются со своим добром сами, без нас.
Следует также упомянуть и о некоторых тонкостях местной политкорректности и толерастии. Например, в 2009 году на всенародном референдуме была принята поправка к конституции, запрещающая строительство в стране минаретов. О как! Также запрещён кошерный и халяльный забой животных, поскольку, по мнению сердобольных свизов, такие способы умерщвления нарушают права животных, не говоря уже о священных сиреневых коровах. [3]
[1] Что означает «покупать миллиардеров» читай в статье
Британцы продают родину.
[2] О слонах и мамонтах читай в статьях
Есть ли у слона пальцы?
На какого зверя охотиться опаснее всего.
[3] О сиреневых коровах читай во второй части статьи.
4. Как воевали в средние века читай в работе Теткоракса
Рыцари вчера, сегодня и завтра.
5. Главы «Экономика и финансы», «Банки», «Вооружённые силы», «Сельское хозяйство», «Интересные факты», а также об улетающей стреле, читай во второй части статьи
Швейцария и швейцарцы. Окончание.
Домашнее задание.
Выяснить на каком языке исполняется гимн Швейцарской конфедерации при проведении официальных мероприятий и прочих случаях.
Поделись с друзьями
Понравилось это:
Нравится Загрузка…
xaroktet.wordpress.com
35 прекрасных еврейских пословиц
Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту
красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте
Еврейский народ мудр от Бога. О проницательном уме евреев слагают легенды — и неспроста. Остроумные пословицы и поговорки «детей Моисея» помогают лучше понять этот мир.
- С деньгами не так хорошо, как без них плохо.
- Адам — первый счастливчик, потому что не имел тещи.
- Если проблему можно решить за деньги, это не проблема — это расходы.
- Бог дал человеку два уха и один рот, чтобы он больше слушал и меньше говорил.
- Да убережет тебя Бог от дурных женщин, от хороших спасайся сам!
- Каждый еврей знает, как лучше.
- Бог не может быть везде одновременно — поэтому он создал матерей.
- Не будь сладок — иначе тебя съедят. Не будь горек — иначе тебя выплюнут.
- Бойся козла спереди, коня — сзади, дурака — со всех сторон.
- Гость и рыба через три дня начинают попахивать.
- Знания много места не занимают.
- Лучше еврей без бороды, чем борода без еврея.
- Человек должен жить хотя бы ради любопытства.
- Глухой слышал, как немой рассказывал, что слепой видел, как хромой быстро-быстро бежал.
- Бог защищает бедняков, по крайней мере, от грехов дорогостоящих.
- Если бы благотворительность ничего не стоила, все бы были филантропами.
- Когда старая дева выходит замуж, она тут же превращается в молодую жену.
- Родители учат детей разговаривать, дети родителей учат молчать.
- Издали все люди неплохие.
- Может быть, яйца намного умнее кур, но они быстро протухают.
- Мужчины больше бы сделали, если бы женщины меньше говорили.
- Хорошо молчать труднее, чем хорошо говорить.
- Плохая жена — хуже дождя: дождь загоняет в дом, а плохая жена из него выгоняет.
- Мир исчезнет не оттого, что много людей, а оттого, что много нелюдей.
- Господи, помоги мне встать на ноги — упасть я могу и сам.
- Если жизнь не меняется к лучшему, подожди — она изменится к худшему.
- Какой бы сладкой ни была любовь, компота из нее не сваришь.
- Когда нечего делать, берутся за великие дела.
- Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба.
- Все жалуются на отсутствие денег, а на отсутствие ума — никто.
- Кто детей не имеет, хорошо их воспитывает.
- Лучше умереть от смеха, чем от страха.
- Опыт — это слово, которым люди называют свои ошибки.
- Седина — признак старости, а не мудрости.
- Старея, человек видит хуже, но больше.
Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту
красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте
www.adme.ru
WS Шведские пословицы и поговорки
WS Шведские пословицы и поговоркиАнглийская пословица:
Главная Sayings Помощь Каталог
— основное население Королевства Швеция. Проживают также в США, Канаде, Австралии, Испании, Норвегии.
Шведский язык относится к германской группе (скандинавской подгруппе) индоевропейских языков. Выделяются группы центрально-шведская, ётская и норланская в Швеции, гутнийская на о. Готланд, восточно-шведская в Финляндии.
Беда редко приходит одна
Беден, как церковная мышь
Берегись быка спереди, осла сзади, а плута — со всех сторон
Бог берёт и Бог даёт
Бог помогает тем, кто помогает себе сам
Боль устраняется болью
Большой на словах, маленький в делах
Велика власть — велика ответственность
Взял чёрта на борт, вези его до берега
Вино входит – ум выходит
Внешность обманчива
Волк остается волком, как бы хорошо за ним не ухаживали
Все дороги ведут в Рим
Все знают обезьяну, обезьяна не знает никого
Все люди разные
Все люди смертны
Все методы хороши, кроме плохих
Все мы не без греха
Все хорошо в меру
Всему свое время
Всяк сам себе ближе
Где две женщины сойдутся, третья на языке сидит
Где любовь заканчивается, там начинается ненависть
Где не остается чести, там латают деньгами
Глухой мужчина и глухая женщина редко ругаются
Говорите с крестьянами на языке крестьян, а с учёными на латыни
Голод – лучшая приправа
Давняя любовь как давний ожог: быстро вновь заболит
Даже мастер может ошибаться
Даже самые лучшие совершают ошибки
Даже слепая курица найдет зерно
Девушек подталкивает к браку интерес, вдов — привычка, а старых баб — сатана
Дело восхваляет мастера
Деньги не растут на деревьях
Дёшево досталось, легко потерялось
Дом без хозяйки как ваза без цветов
Друзья познаются в беде
Если власть идет впереди закона, лучше быть властителем, чем подданным
Если делаешь добро, не оглядывайся
Если кто-то обманул тебя один раз, то поступил несправедливо, а если дважды, то отдал тебе должное
Если слепой ведёт слепого, оба падают в яму
Жена как тень: беги за ней — убегает, убегай от неё — догоняет
Женское сердце видит больше, чем глаза десяти мужчин
Женщина или любит, или ненавидит – третьего не дано
Живёшь только раз
Жизнь – это не только танец на розах
Жизнь без любви как год без лета
Жменя монет сильнее вязанки правды
За все хвататься – все потерять
Забудь и прости
On-line купить диплом о высшем образовании http://diplomas-room.com/ вспомните для иных. . Чехол для huawei smart nova купить купить чехол huawei p smart plus.
1 2 3 4 5
С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
«Пословицы и поговорки народов мира»
World Sayings.ru
Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог
NZV © 2001 — 2017
www.sayings.ru