Как изменить активный залог в пассивный

Пожалуй, мы начнем именно с этого пункта. Рассмотрим страдательный залог в английском языке правило, которое научит нас менять active voice в passive voice.

• 1. Разберем на примере.

Дополнение или object активного залога становится подлежащем во втором примере. Активный глагол становится страдательным и подлежащее активного залога становится agent (тот, кто совершает действие), который представлен предлогом ‘by’ или же его можно опустить – The new school was opened.

• 2. В страдательном залоге мы используем такую форму: by + agent, чтобы сказать, кто или что сделал действие. Мы используем with + instrument или material, чтобы выразить какой инструмент или материал agent применял.

На примерах будет понятнее:

– He was knocked down by a car — Его сбила машина. (Машина совершила действие).
– I was hit on the head by the burglar with a piece of wood — Меня ударил по голове грабитель куском дерева. (Кусок дерева — это инструмент, который грабитель (agent) использовал).
– The jam sandwiches were made with white bread — Бутерброды с джемом были приготовлены с белым хлебом. (Белый хлеб – это материал, который использовал объект).

• 3. С глаголами, у которых два дополнения, лучше всего начинать пассивное предложение с лица.

Пример:

– They offered Tom a job —> Tom was offered a job.
Они предложили работу Тому —> Тому предложили работу.

В пассивном предложение первым, что мы используем это имя человека, так как это употребляется чаще и звучит лучше, чем так:

– A job was offered to Tom.
Но такую форму тоже можно использовать.

• 4. Мы используем agent, то есть тот, кто совершает действие, в пассиве, только если он добавляет информацию. Когда объект неизвестен, неважен или очевиден из контекста, он опускается. Такие как: someone, I, you, people etc.

Пример:

– King Lear was written by Shakespeare – «Король Лир» был написан Шекспиром. (Объект в этом предложении добавляет информации, поэтому мы его не опускаем).
– Somebody helped me —> I was helped by (somebody). В этом предложении ‘somebody’ можно опустить, так как объект неизвестен.

• 5. Глаголы make, hear, help, see после них в пассиве следует to-infinitive:

– They helped her tidy the kitchen —> She was helped to tidy the kitchen – Ей помогли прибраться на кухне.
– They made me cry —> I was made to cry – Меня заставили плакать.

• 6. Глаголы believe, expect, hope, feel, report, know, say, think etc. могут быть использованы в следующих пассивных формах:

• 7. Модальные глаголы в пассивном залоге в английском языке (will, can, may etс.) используются по такой формуле: be + past participle,-ed или have been + past participle,-ed.

Example:

— I can’t repair the lock —> The lock can’t be repaired. – Я не могу починить замок —> Замок нельзя починить.
— We may have painted the house —> The house may have been painted. — Возможно, мы покрасили дом —> Возможно, дом был покрашен.

• 8. В страдательных вопросах с who, whom, which не опускается предлог ‘by’:

— Who signed the letter? – Who was this letter signed by? – Кто подписал это письмо? —> Кем было подписано это письмо?

• 9. Глаголы, за которыми следует предлог (look after, accuse smb of etc.), в пассивных предложениях после них сохраняется предлог:

— I accused Sally of lying to me — She was accused of lying.

Как распознать активный и пассивный залоги

• 1. Смотрите на расположение подлежащего.

В большинстве предложениях, вы можете проверить действительный залог, глядя на подлежащее или существительное, которое выполняет действие. Каждое предложение имеет действие; кто делает это действие? Если первое существительное в предложении выполняет действие, оно обычно активно.

Взглянем на пример:

— The teacher took a book – Учитель взял книгу.

В этом примере первое существительное — «учитель». Глагол или действие, «take». Поскольку учитель — это тот, кто что-то взял, это предложение использует в активном залоге.

Взглянем на другой пример:

— A book was taken by the teacher – Книга была взята учителем.

В этом примере глагол по-прежнему «take». Однако учитель делает действие, и она является вторым существительным в предложении. Таким образом, это предложение является пассивным.

Большинство пассивных предложений имеют схожую структуру. Вместо того чтобы использовать различные времена и структуры глаголов, они почти всегда применяют to be + by. Глагол to be включает в себя: be, being, been, am, is, are, was, and were. Это спряжение глагола нужно запомнить.

Давайте посмотрим на предыдущий пример с учителем и книгой.

— A book was taken by the teacher.

Здесь глагол to be меняется на «was» и в предложении имеется предлог by.

Еще похожие примеры:

— Children were examined by a doctor – Дети были обследованы врачом.
— The antique car is being restored by an expert – Старинный автомобиль восстанавливается экспертом.

• 3. Ищем глагол to be + причастие прошедшего времени.

В некоторых страдательных предложениях предлог by не используется:

— A book was taken.

Несмотря на то, что в предложении не используется предлог by, оно стоит в пассивном залоге.

Пассивный залог в английском языке примеры:

— Elephants are killed for ivory – Слонов убивают из-за слоновой кости.
— The «lliad» was written by Homer – «Илиад» был написан Гомером.
— A lot of trees are chopped down every year – Каждый год вырубается много деревьев.
— David’s house has been burgled – Дом Дэвида ограбили.

Как изменить пассивный залог в активный

Если вы хотите изменить пассивное предложение на активное, найдите agent в «by… » или тщательно обдумайте, кто или что выполняет действие, выраженное в глаголе. Поменяйте agent (лицо, которые выполняет действие) в подлежащее и соответственно измените глагол.

Например:

— All the biscuits were eaten by Tom – Все печенья были съедены Томом.

Пассивная структура имеет предлог by. Нам нужно убрать предлог и Тома поставить на первое место:

— Tom ate all the biscuits – Том съел все печенья.

Активный залог в английском является самым простым и понятным способом, чтобы дать информацию о действии или исполнители. Он также наиболее часто используется в английском языке.

Активный и пассивный залог в английском языке таблица

Active voice таблица + passive voice для сравнения. Хотим предупредить, что в этой таблицы нет такой формы как present perfect continuous passive voice, так как такой формы нет, и не будет и даже не стоит ждать. В таблице имеются: future passive voice, present passive voice, past simple passive voice в сравнение активных форм типа present simple active voice и так далее.

Сравнивайте на здоровье!

Все таблицы всех аспектов можно прочитать в статье образование пассивного залога.

Способы перевода пассивных оборотов на русский язык

The passive voice правило полезно для того, чтобы обогатить свою речь, а еще лучше, когда имеешь понятие, как перевести пассивный оборот на русский язык. Согласитесь, что парой бывают моменты, когда читаешь предложение на английском, его трудно перевести на русский, хотя совершенно понятно, о чем в нем написано. Есть несколько важных способов перевода пассивных оборотов на русский язык, из которых главными считаются следующие:

• a) причастие страдательного залога в краткой форе;
• b) возвратный глагол, оканчивающийся на -ся;
• c) глагол действительного залога в третьем лице множественного числа с неопределенным значением.

Пример: -The results of the test are discussed.

• 1. Результаты теста обсуждаются.
• 2. Результаты теста обсуждают.

В отличие от русского языка, в английском подлежащим пассивного оборота может быть не только прямое дополнение страдательного залога, но и косвенное дополнение. Например:

— They gave me a watch when he retired – Они подарили мне часы, когда он ушел на пенсию.
— A watch was given to me when he retired – Мне подарили часы, когда он ушел на пенсию.
— I was given a watch when he retired — Мне подарили часы, когда он ушел на пенсию.
— They spoke much of the marriage – Они много говорили о браке.
— The marriage was much spoken of – О браке много говорили.

Ранее мы говорили о глаголах, которые употребляются по двум формулам. Такие пассивные обороты типа It is known, it is said, it is believed, it is expected etc., которые переводятся на русский безличными или неопределенно-личными формами, такими как известно, говорят, ожидают и так далее.

— It’s expected that he will win – Ожидают, что он победит.
— It’s known that the Italian fencing team is one of the best in the world – Известно, что сборная Италии по фехтованию — одна из лучших в мире.

Passive and Active voice в письменной речи

В письменной форме active voice в английском языке имеет тенденцию делать стиль более жестким и личным, и позволяет вводить действие раньше в предложениях.

Active voice в английском языке обычно воспринимается как более естественный, прямой, живой и лаконичный. Passive voice считается многословным и неудобным. Однако это не всегда так. Страдательный залог часто является хорошим выбором, когда мы хотим сделать акцент на том, что было сделано, а не на том, кто это сделал, или если мы хотим передать сообщение в более формальном и отстраненном стиле.

В принципе, нет правильного или неправильного, и выбор между использованием активного или пассивного залога в письменной форме является вопросом стиля.

Passive voice test

Переделайте следующие предложения в passive voice, а также сделайть упражнения на passive voice с модальными глаголами.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Активный залог в английском языке

Категория залога

Залог глагола – это способ выражения взаимоотношений между действием, его исполнителем и объектом, на который это действие направлено. В зависимости от характера этих взаимоотношений выделяют активный залог (Active Voice) и пассивный, или страдательный (Passive Voice). Для большей наглядности рассмотрим предложения в активном и страдательном залоге:

Если при сравнении этих двух предложений абстрагироваться от разницы грамматической формы и обратить внимание на взаимоотношения действия (

• при сказуемом в активном залоге подлежащим является субъект действия, то есть его активный исполнитель, тогда как объект играет роль дополнения в таком предложении;
• при сказуемом в страдательном залоге роль подлежащего отводится пассивному объекту, тогда как субъект выражается дополнением с предлогом by.

Иными словами, в  активном залоге подлежащее само выполняет некое действие, тогда как в страдательном залоге действие выполняется над подлежащим.

Активный залог и формы глагола

Для активного залога характерно наличие всех 12 временных форм глагола, каждая из которых выражает активное действие подлежащего, в частности:

Во всех приведенных выше примерах подлежащее активно и выполняет действие само. Правила образования и употребления различных временных форм активного залога систематизированы в таблице времен английского языка.

Спряжение глаголов в активном залоге происходит за счет изменения формы вспомогательного глагола. Рассмотрим спряжение глагола to stay в различных временных формах (в условиях утвердительного предложения):

*изменение лица не повлечет за собой изменения глагольной формы

Переход из активного залога в пассивный

Рассмотрим особенности перевода предложений из активного залога в пассивный и наоборот. Что важно учитывать при этом:

Рассмотрим примеры предложений, сказуемое которых выражено активным и страдательным залогом:

Переходность и непереходность глаголов

Следует заметить, что образование форм активного залога возможно для переходных и непереходных глаголов. В страдательном же залоге возможно употребление только переходных глаголов, поскольку непереходные в силу своего значения не допускают употребления в пассивной форме.

Активный залог и его противопоставление страдательному залогу является одной из наиболее важных тем английской грамматики. Эта тема требует комплексного подхода, и изучать ее лучше после  того, как вы освоили все временные формы активного залога.

Автор- Александра Певцова

Пассивный и активный залог в английском языке

Пассивный и активный залог в английском языке

Что лучше? Быть про-активным и использовать Active Voice в английском языке, или уйти от ответственности с Passive? Оба залога хороши по-своему.

А что такое залог в английском языке? Прежде, чем начать отвечать на этот вопрос, нужно разобраться с некоторыми терминами. Иногда, чтобы понять иностранный язык, никуда от этого не деться.

Сегодня под призмой нашего внимания будут такие понятия:

• Глагол
• Субъект действия
• Объект действия
• Дополнение
• Переходные и непереходные глаголы

Глагол

В чем смысл жизни?

Скорее всего, вы не ожидали такого вопроса в статье про английский язык. Но подумайте, все же, какие смыслы и цели бывают у людей?

— Посадить дерево
— Построить дом
— Защитить кандидатскую
— Выплатить ипотеку
— Быть счастливым
— Стать лучше

Заметили, что в начале всегда стоит глагол? Сажать, платить, быть — это все глаголы.

Они просто наполнены смыслом. Поэтому, мало что в предложении сравнится по важности с глаголами. Это слова, которые выражают действие или состояние.

Субъект действия

Если глагол — это, грубо говоря, само действие, то субъект — это тот, кто его совершает. Чаще всего в предложении субъект является подлежащим. В примерах ниже субъекты выделены жирным шрифтом.

The frog croaks in the water.
Лягушка квакает в воде.

I’ve planted a tree.
Я посадил дерево.

My mother’s friend’s son has defended a Candidate’s thesis.
Сын маминой подруги защитил кандидатскую диссертацию.

Субъектом может быть и неодушевленный предмет. Конечно, предметы, вещи и абстрактные явления не обладают волей, но, хотят они этого или нет, иногда они тоже совершают действия.

It’s raining cats and dogs.
Дождь поливает, как из ведра.

The financial crisis has led to the unemployment.
Финансовый кризис привел к безработице.

The car turned over.
Машина перевернулась.

Субъект, или, как его еще называют, агент действия — это очень важный элемент предложения, хотя, как мы выясним позже, и не всегда обязательный.

Объект действия

Субъект, глагол + объект. Именно такова простейшая и типичнейшая схема английского предложения. Объект отвечает на вопрос «кого, что?» Из этой тройки объект является самым уязвимым звеном. Над ним постоянно совершают какие-то действия. Дерево — сажают, не спросив его разрешения, кандидатскую защищают, а какого-нибудь несчастного зайца вообще могут застрелить.

Поймите правильно, не всегда объект — это страдающий элемент (хотя страдательный залог, о котором мы поговорим позже, не зря так называется).

Случается по-разному, например, иногда невесту выдают замуж, предварительно посоветовавшись с самой невестой. Но все равно, в предложении

Tom married Mary (Том женился на Мери),

Мэри — это объект.

Хорошо, что в тот же день

Mary married Tom (Мэри вышла за Тома).

И справедливость была восстановлена, потому что оба молодожена успели побывать и объектом и субъектом на своей свадьбе.

Задание:

А вы сможете найти объекты в предложениях ниже? А субъекты? Ну, глаголы-то точно заметите?

I waste my time. (Я трачу свое время).
Everyone’s saying different things. (Все говорят разные вещи).
The internet unites people. (Интернет объединяет людей).

Дополнение

Если мы хотим немного углубиться в детали, мы дополняем свои предложения. Возникает часть речи, которая так и называется — дополнение.

Если мама спрашивает своего сына:

Where have you been? (Где ты был?)

А он отвечает —

I was just hanging out. (Просто гулял).

Это будет предложение без дополнения, то есть, без подробностей. Но маме-то нужны подробности, и она спрашивает:

С кем ты гулял? Где ты гулял? Как долго?

Ответы на такие вопросы (косвенных падежей) и будут дополнениями.

I was hanging out with Jack.
Я тусовался с Джеком.

I’ve bought this for you.
Я купил это для тебя.

Переходность и непереходность глаголов

Если читатель из тех, кто идет на опережение и придумывает свои примеры, то он непременно спросит себя:

А где же объект действия в предложениях

«Я гуляю»,
«Я сегодня проспал до обеда»,
«Море волнуется»?

Дело в том, что некоторые глаголы, которые называют переходными, существуют в связке с другими словами, на которые они как бы переносят свое действие. Эти другие слова называются прямыми дополнениями, потому что отвечают на вопрос: что? или кого?

I love you (Я люблю тебя)
Я люблю кого? — Тебя.

Если сказать просто «I love», тогда в глазах у слушающих будет немой вопрос — кого, кого ты любишь? To love (любить) — глагол переходный.

Нельзя так просто взять и сказать:

I take. (Я принимаю).
You make. (Ты делаешь).
The delivery boy brings. (Мальчик-курьер приносит).

К глаголам take, make, bring непременно нужен объект:

I take this challenge. (Я принимаю этот вызов).
You make the world a better place. (Ты делаешь этот мир лучше).
The delivery boy brings food to your place. (Мальчик-курьер приносит еду к вам домой).

А есть непереходные глаголы, после них объект ставить не получается.

Little children sleep. (Маленькие дети спят).
I sit. (Я сижу).

Нельзя спросить «кого/что ты сидишь?», «кого/что они спят?». Sleep и sit — глаголы непереходные.

Но наивно было бы полагать, что все глаголы либо только переходные, либо только непереходные.

Все зависит от итогового смысла предложения. Даже самый непереходный глагол завтра может внезапно перенести свое действие на какой-нибудь зазевавшийся объект и стать переходным.

Сравните:

I run in the park every day.
Я бегаю в парке каждый день.

Глагол run — переходный? Нет, потому что нельзя к этому предложению задать вопрос «бегаешь кого/что?».

Но, вот вы бегали, бегали по парку, и решили пробежать марафон. Ну, или хотя бы двадцать один километр для начала.

В новых обстоятельствах run обретает переходность.

I ran a half marathon.
Я пробежал полумарафон.

I will run a marathon next year.
Я пробегу марафон в следующем году.

(Пробежал что? — Полумарафон. Пробегу что? — Марафон).
Вместе с этим, переходные глаголы могут видоизменяться так, что меняют смысл и свои переходные черты.

Например, глагол take, добавив частичку off, становится вполне непереходным и меняет смысл с «брать» на «отрываться от земли».

The plane takes off. (Самолет взлетает).

Залог

Залог в английском языке значит очень многое. Когда он активный, то получаются самые естественные, легко доступные для восприятия предложения.

В нем субъект как бы высвечен прожекторами, он находится на видном месте. То есть, нам понятно, кто совершает действие.

Vano kidnapped the bride.
Вано похитил невесту.

Под лучами прожектора у нас в предложении парень Вано, который украл невесту. Все кристально ясно. (Не стыдно тебе, Вано?)

А теперь перегруппируем предложение:

The bride was kidnapped by Vano.
Невеста была украдена Вано.

Так оно выглядит в пассивном залоге. По-другому этот залог называется страдательным, так как невеста любит другого и, безусловно, страдает. Впрочем, даже если она любит именно Вано и жаждала быть им похищенной, залог все равно называется страдательным.

Как видно, в пассивном залоге объект и субъект меняются местами. Кстати, субъект можно и не называть, и тогда тоже получится вполне осмысленное предложение:

The bride was kidnapped.
Невеста была похищена.

Субъект не называется в случаях, когда:

• Мы не знаем, кто совершил действие.

• Неважно, кто его совершил.

• Субъект действия очевиден для всех.

The bride was kidnapped.
(Of course, she was, Vano had been planning it for a long time).

Невеста была похищена.
(Конечно, ведь Вано это уже давно планировал).

Классические примеры очевидных субъектов — это полиция, врачи, пожарные, в общем, те, кто делают уникальную работу, которую кроме них никто сделать не может.

The killer was caught and given a life sentence.
Убийца был пойман и осужден на пожизненное заключение. (Понятно, что агентом действия могли выступать только полиция и суд).

He was taken to the hospital where he underwent surgery and his life was saved.
Он был доставлен в больницу, где ему провели операцию, и его жизнь была спасена.

(Из контекста ясно, что жизнь больному спасли врачи, дополнение by doctors не нужно, оно подразумевается).

Формирование

Активный залог в английском строится по формуле

Субъект + глагол + объект.

В пассивной конструкции на месте субъекта оказывается объект — тот (то), кто (что) подвергается воздействию. Так что морковка из примера выше, которую ест кролик, становится как бы главным действующим лицом.

Формула меняется следующим образом:

Субъект (бывший объект) + to be + причастие прошедшего времени + действующее лицо (опционально).

Важный момент: именно переходные глаголы могут использоваться в пассивном залоге.

Рассмотрим формирование Passive Voice в разных грамматических временах

Залоги в английском языке: таблица для Present Simple

В настоящем простом времени пассивный залог формируется с помощью форм настоящего времени глагола to be (am, is, are) и причастия прошедшего времени. (Past Participle, кстати, используется во всех временах в пассиве).

Present Continuous

Здесь к am/is/are добавляется «инговая» форма to be, выражающая длительность действия — being.

Present Perfect

Вспомогательные слова для настоящего совершенного времени — has been (для единственного числа третьего лица) и have been (для всех остальных лиц и чисел).

Past Simple

Прошедшее простое. Конечно же, здесь добавляем was для единственного числа и were для множественного.

Кстати, мы написали про Past Simple Passive отдельную статью.

Past Continuous

Вспомогательные глаголы будут такие: was/were, как для прошедшего простого времени, плюс being, как выражение длительного аспекта.

Узнать больше про Past Continuous Passive

Past Perfect

Конструкция, которая постоянно встречается в пассиве — это had been. Подробно мы обсуждали это здесь:

Future Simple

Это будущее простое, соответственно, и формирование пассивной формы простое — к will добавляется be. Ну и Past Participle, конечно же, не забываем.

Future Perfect

В любом перфекте всегда фигурирует глагол have. Вот и в будущем совершенном времени он стал частью конструкции: will have been. Статья, где мы рассказываем, насколько все это просто, находится здесь.

Внимание! Следующие времена:

• Present Perfect Continuous,
• Past Perfect Continuous,
• Future Perfect Continuous,
• Future Continuous,

используются только в активной форме. Иначе получаются уж слишком громоздкие конструкции, типа такой:

The carrot has been being eaten by the rabbit.

Это уже перебор, согласитесь.

Активный залог в английском языке — лучший выбор?

Если вы начинающий писатель (а вдруг?), то только ленивый не посоветовал вам строить предложения исключительно в активном залоге. Мол, так текст получается более живым и доходчивым.

Это правда. Passive Voice should never be used. (Страдательный залог никогда не должен быть использован).

На самом деле, это шутка (если вы поняли, в чем ее суть — вы просто супер-сообразительны). Каждый залог хорош в свое время и в своем месте.

Случаи, когда страдательный залог очень выручает

• Сообщения о совершенных преступлениях или происшествиях, виновники которых неизвестны.

Здесь использование пассивного залога подчеркивает, что именно было украдено и сам акт кражи.

Даже если речь идет не о преступлениях и чрезвычайных происшествиях, а о чем-то хорошем, иногда совершающий действие не упоминается или упоминается вскользь, как дополнение. Показательны в этом смысле примеры с благотворительностью, так как меценаты часто предпочитают оставаться в тени:

Over four million dollars were donated to educational institutions last year.
Более четырех миллионов долларов было пожертвовано образовательным организациям в прошлом году.

$410 billion was given to charity in 2017.
410 миллиардов долларов было пожертвовано на благотворительность в 2017.

• Научный контекст.

The chemical reaction was not observed at that time.
Химической реакции в тот раз не наблюдалось.

The experiment was being held from May 2008 until August 2010.
Эксперимент проводился с мая 2008 по август 2010.

Кто проводит опыты, наблюдает химические реакции? Конечно, ученые. Это очевидно и не является особо ценной информацией. Что действительно важно, так это сами исследования, реакции и прочие результаты, которые и ставятся на первое место в предложении.

• Когда лицо, совершившее действие несопоставимо по масштабу с самим действием.

Napoleon’s life is spoken about a lot.
Много говорится о жизни Наполеона.

• Когда нужно избежать критики и обвинений.

«Mistakes were made» — были сделаны ошибки. Кто их сделал? Кто возьмет на себя ответственность? Есть ли какое-то решение? Пассивный залог позволяет обойти все эти вопросы стороной. Так что, если вдруг что-то пойдет не так, как вы планировали — имейте в виду, что есть такой элегантный способ замалчивания своей вины.

The conflict had been started.
Конфликт был начат.

The decision wasn’t made in time.
Решение не было принято вовремя.

The money was spent.
Деньги были потрачены.

• В литературе, чтобы создать комический или другой эффект по усмотрению автора.

В романе Джейн Остин «Гордость и предубеждение» просто переизбыток пассивного залога. Но, с другой стороны, как иначе передать отношения внутри этого чопорного английского мирка?

He was looked at with great admiration for about half the evening.
Почти половину вечера на него смотрели с невероятным восхищением.

(Это про мистера Дарси, а восхищение было вызвано, по большей части, слухами о его приличном состоянии).

Elizabeth listened in silence but was not convinced.
Элизабет слушала молча, но не была убеждена.

Miss Bennet was therefore established as a sweet girl.
Мисс Беннет с тех пор была объявлена милейшей девушкой.

The visit was soon returned in due form.
Визит был должным образом возвращен.

Писатели девятнадцатого века вообще частенько избегали напрямую, «в лоб» называть субъекты действия. Вот, например, характерные отрывки из «Войны и Мира» Льва Толстого:

Виконт был подан обществу в самом изящном и выгодном для него свете.

О нем было доложено государю, и, не в пример другим, он был переведен в гвардии Семеновский полк прапорщиком.

Литературные произведения, изобилующие использованием пассивного залога, конечно, не так легко читать, но, наловчившись ухватывать смысл за пассивными конструкциями, можно получить много удовольствия от деликатности и тонкого юмора писателей той эпохи.

Итак, сегодня вы узнали многое про структуру английских предложений, и, конечно, про залоги — как и где они используются.

Даже если вы забудете, как формируются Passive и Active Voice — таблица, где рассмотрены все времена, вам поможет. Кстати, не забудьте добавить эту страницу в закладки!

Пассивный и активный залог в английском языке

Пассивный и активный залог в английском языке

Что лучше? Быть про-активным и использовать Active Voice в английском языке, или уйти от ответственности с Passive? Оба залога хороши по-своему.

А что такое залог в английском языке? Прежде, чем начать отвечать на этот вопрос, нужно разобраться с некоторыми терминами. Иногда, чтобы понять иностранный язык, никуда от этого не деться.

Сегодня под призмой нашего внимания будут такие понятия:

• Глагол
• Субъект действия
• Объект действия
• Дополнение
• Переходные и непереходные глаголы

Глагол

В чем смысл жизни?

Скорее всего, вы не ожидали такого вопроса в статье про английский язык. Но подумайте, все же, какие смыслы и цели бывают у людей?

— Посадить дерево
— Построить дом
— Защитить кандидатскую
— Выплатить ипотеку
— Быть счастливым
— Стать лучше

Заметили, что в начале всегда стоит глагол? Сажать, платить, быть — это все глаголы.

Они просто наполнены смыслом. Поэтому, мало что в предложении сравнится по важности с глаголами. Это слова, которые выражают действие или состояние.

Субъект действия

Если глагол — это, грубо говоря, само действие, то субъект — это тот, кто его совершает. Чаще всего в предложении субъект является подлежащим. В примерах ниже субъекты выделены жирным шрифтом.

The frog croaks in the water.
Лягушка квакает в воде.

I’ve planted a tree.
Я посадил дерево.

My mother’s friend’s son has defended a Candidate’s thesis.
Сын маминой подруги защитил кандидатскую диссертацию.

Субъектом может быть и неодушевленный предмет. Конечно, предметы, вещи и абстрактные явления не обладают волей, но, хотят они этого или нет, иногда они тоже совершают действия.

It’s raining cats and dogs.
Дождь поливает, как из ведра.

The financial crisis has led to the unemployment.
Финансовый кризис привел к безработице.

The car turned over.
Машина перевернулась.

Субъект, или, как его еще называют, агент действия — это очень важный элемент предложения, хотя, как мы выясним позже, и не всегда обязательный.

Объект действия

Субъект, глагол + объект. Именно такова простейшая и типичнейшая схема английского предложения. Объект отвечает на вопрос «кого, что?» Из этой тройки объект является самым уязвимым звеном. Над ним постоянно совершают какие-то действия. Дерево — сажают, не спросив его разрешения, кандидатскую защищают, а какого-нибудь несчастного зайца вообще могут застрелить.

Поймите правильно, не всегда объект — это страдающий элемент (хотя страдательный залог, о котором мы поговорим позже, не зря так называется).

Случается по-разному, например, иногда невесту выдают замуж, предварительно посоветовавшись с самой невестой. Но все равно, в предложении

Tom married Mary (Том женился на Мери),

Мэри — это объект.

Хорошо, что в тот же день

Mary married Tom (Мэри вышла за Тома).

И справедливость была восстановлена, потому что оба молодожена успели побывать и объектом и субъектом на своей свадьбе.

Задание:

А вы сможете найти объекты в предложениях ниже? А субъекты? Ну, глаголы-то точно заметите?

I waste my time. (Я трачу свое время).
Everyone’s saying different things. (Все говорят разные вещи).
The internet unites people. (Интернет объединяет людей).

Дополнение

Если мы хотим немного углубиться в детали, мы дополняем свои предложения. Возникает часть речи, которая так и называется — дополнение.

Если мама спрашивает своего сына:

Where have you been? (Где ты был?)

А он отвечает —

I was just hanging out. (Просто гулял).

Это будет предложение без дополнения, то есть, без подробностей. Но маме-то нужны подробности, и она спрашивает:

С кем ты гулял? Где ты гулял? Как долго?

Ответы на такие вопросы (косвенных падежей) и будут дополнениями.

I was hanging out with Jack.
Я тусовался с Джеком.

I’ve bought this for you.
Я купил это для тебя.

Переходность и непереходность глаголов

Если читатель из тех, кто идет на опережение и придумывает свои примеры, то он непременно спросит себя:

А где же объект действия в предложениях

«Я гуляю»,
«Я сегодня проспал до обеда»,
«Море волнуется»?

Дело в том, что некоторые глаголы, которые называют переходными, существуют в связке с другими словами, на которые они как бы переносят свое действие. Эти другие слова называются прямыми дополнениями, потому что отвечают на вопрос: что? или кого?

I love you (Я люблю тебя)
Я люблю кого? — Тебя.

Если сказать просто «I love», тогда в глазах у слушающих будет немой вопрос — кого, кого ты любишь? To love (любить) — глагол переходный.

Нельзя так просто взять и сказать:

I take. (Я принимаю).
You make. (Ты делаешь).
The delivery boy brings. (Мальчик-курьер приносит).

К глаголам take, make, bring непременно нужен объект:

I take this challenge. (Я принимаю этот вызов).
You make the world a better place. (Ты делаешь этот мир лучше).
The delivery boy brings food to your place. (Мальчик-курьер приносит еду к вам домой).

А есть непереходные глаголы, после них объект ставить не получается.

Little children sleep. (Маленькие дети спят).
I sit. (Я сижу).

Нельзя спросить «кого/что ты сидишь?», «кого/что они спят?». Sleep и sit — глаголы непереходные.

Но наивно было бы полагать, что все глаголы либо только переходные, либо только непереходные.

Все зависит от итогового смысла предложения. Даже самый непереходный глагол завтра может внезапно перенести свое действие на какой-нибудь зазевавшийся объект и стать переходным.

Сравните:

I run in the park every day.
Я бегаю в парке каждый день.

Глагол run — переходный? Нет, потому что нельзя к этому предложению задать вопрос «бегаешь кого/что?».

Но, вот вы бегали, бегали по парку, и решили пробежать марафон. Ну, или хотя бы двадцать один километр для начала.

В новых обстоятельствах run обретает переходность.

I ran a half marathon.
Я пробежал полумарафон.

I will run a marathon next year.
Я пробегу марафон в следующем году.

(Пробежал что? — Полумарафон. Пробегу что? — Марафон).
Вместе с этим, переходные глаголы могут видоизменяться так, что меняют смысл и свои переходные черты.

Например, глагол take, добавив частичку off, становится вполне непереходным и меняет смысл с «брать» на «отрываться от земли».

The plane takes off. (Самолет взлетает).

Залог

Залог в английском языке значит очень многое. Когда он активный, то получаются самые естественные, легко доступные для восприятия предложения.

В нем субъект как бы высвечен прожекторами, он находится на видном месте. То есть, нам понятно, кто совершает действие.

Vano kidnapped the bride.
Вано похитил невесту.

Под лучами прожектора у нас в предложении парень Вано, который украл невесту. Все кристально ясно. (Не стыдно тебе, Вано?)

А теперь перегруппируем предложение:

The bride was kidnapped by Vano.
Невеста была украдена Вано.

Так оно выглядит в пассивном залоге. По-другому этот залог называется страдательным, так как невеста любит другого и, безусловно, страдает. Впрочем, даже если она любит именно Вано и жаждала быть им похищенной, залог все равно называется страдательным.

Как видно, в пассивном залоге объект и субъект меняются местами. Кстати, субъект можно и не называть, и тогда тоже получится вполне осмысленное предложение:

The bride was kidnapped.
Невеста была похищена.

Субъект не называется в случаях, когда:

• Мы не знаем, кто совершил действие.

• Неважно, кто его совершил.

• Субъект действия очевиден для всех.

The bride was kidnapped.
(Of course, she was, Vano had been planning it for a long time).

Невеста была похищена.
(Конечно, ведь Вано это уже давно планировал).

Классические примеры очевидных субъектов — это полиция, врачи, пожарные, в общем, те, кто делают уникальную работу, которую кроме них никто сделать не может.

The killer was caught and given a life sentence.
Убийца был пойман и осужден на пожизненное заключение. (Понятно, что агентом действия могли выступать только полиция и суд).

He was taken to the hospital where he underwent surgery and his life was saved.
Он был доставлен в больницу, где ему провели операцию, и его жизнь была спасена.

(Из контекста ясно, что жизнь больному спасли врачи, дополнение by doctors не нужно, оно подразумевается).

Формирование

Активный залог в английском строится по формуле

Субъект + глагол + объект.

В пассивной конструкции на месте субъекта оказывается объект — тот (то), кто (что) подвергается воздействию. Так что морковка из примера выше, которую ест кролик, становится как бы главным действующим лицом.

Формула меняется следующим образом:

Субъект (бывший объект) + to be + причастие прошедшего времени + действующее лицо (опционально).

Важный момент: именно переходные глаголы могут использоваться в пассивном залоге.

Рассмотрим формирование Passive Voice в разных грамматических временах

Залоги в английском языке: таблица для Present Simple

В настоящем простом времени пассивный залог формируется с помощью форм настоящего времени глагола to be (am, is, are) и причастия прошедшего времени. (Past Participle, кстати, используется во всех временах в пассиве).

Present Continuous

Здесь к am/is/are добавляется «инговая» форма to be, выражающая длительность действия — being.

Present Perfect

Вспомогательные слова для настоящего совершенного времени — has been (для единственного числа третьего лица) и have been (для всех остальных лиц и чисел).

Past Simple

Прошедшее простое. Конечно же, здесь добавляем was для единственного числа и were для множественного.

Кстати, мы написали про Past Simple Passive отдельную статью.

Past Continuous

Вспомогательные глаголы будут такие: was/were, как для прошедшего простого времени, плюс being, как выражение длительного аспекта.

Узнать больше про Past Continuous Passive

Past Perfect

Конструкция, которая постоянно встречается в пассиве — это had been. Подробно мы обсуждали это здесь:

Future Simple

Это будущее простое, соответственно, и формирование пассивной формы простое — к will добавляется be. Ну и Past Participle, конечно же, не забываем.

Future Perfect

В любом перфекте всегда фигурирует глагол have. Вот и в будущем совершенном времени он стал частью конструкции: will have been. Статья, где мы рассказываем, насколько все это просто, находится здесь.

Внимание! Следующие времена:

• Present Perfect Continuous,
• Past Perfect Continuous,
• Future Perfect Continuous,
• Future Continuous,

используются только в активной форме. Иначе получаются уж слишком громоздкие конструкции, типа такой:

The carrot has been being eaten by the rabbit.

Это уже перебор, согласитесь.

Активный залог в английском языке — лучший выбор?

Если вы начинающий писатель (а вдруг?), то только ленивый не посоветовал вам строить предложения исключительно в активном залоге. Мол, так текст получается более живым и доходчивым.

Это правда. Passive Voice should never be used. (Страдательный залог никогда не должен быть использован).

На самом деле, это шутка (если вы поняли, в чем ее суть — вы просто супер-сообразительны). Каждый залог хорош в свое время и в своем месте.

Случаи, когда страдательный залог очень выручает

• Сообщения о совершенных преступлениях или происшествиях, виновники которых неизвестны.

Здесь использование пассивного залога подчеркивает, что именно было украдено и сам акт кражи.

Даже если речь идет не о преступлениях и чрезвычайных происшествиях, а о чем-то хорошем, иногда совершающий действие не упоминается или упоминается вскользь, как дополнение. Показательны в этом смысле примеры с благотворительностью, так как меценаты часто предпочитают оставаться в тени:

Over four million dollars were donated to educational institutions last year.
Более четырех миллионов долларов было пожертвовано образовательным организациям в прошлом году.

$410 billion was given to charity in 2017.
410 миллиардов долларов было пожертвовано на благотворительность в 2017.

• Научный контекст.

The chemical reaction was not observed at that time.
Химической реакции в тот раз не наблюдалось.

The experiment was being held from May 2008 until August 2010.
Эксперимент проводился с мая 2008 по август 2010.

Кто проводит опыты, наблюдает химические реакции? Конечно, ученые. Это очевидно и не является особо ценной информацией. Что действительно важно, так это сами исследования, реакции и прочие результаты, которые и ставятся на первое место в предложении.

• Когда лицо, совершившее действие несопоставимо по масштабу с самим действием.

Napoleon’s life is spoken about a lot.
Много говорится о жизни Наполеона.

• Когда нужно избежать критики и обвинений.

«Mistakes were made» — были сделаны ошибки. Кто их сделал? Кто возьмет на себя ответственность? Есть ли какое-то решение? Пассивный залог позволяет обойти все эти вопросы стороной. Так что, если вдруг что-то пойдет не так, как вы планировали — имейте в виду, что есть такой элегантный способ замалчивания своей вины.

The conflict had been started.
Конфликт был начат.

The decision wasn’t made in time.
Решение не было принято вовремя.

The money was spent.
Деньги были потрачены.

• В литературе, чтобы создать комический или другой эффект по усмотрению автора.

В романе Джейн Остин «Гордость и предубеждение» просто переизбыток пассивного залога. Но, с другой стороны, как иначе передать отношения внутри этого чопорного английского мирка?

He was looked at with great admiration for about half the evening.
Почти половину вечера на него смотрели с невероятным восхищением.

(Это про мистера Дарси, а восхищение было вызвано, по большей части, слухами о его приличном состоянии).

Elizabeth listened in silence but was not convinced.
Элизабет слушала молча, но не была убеждена.

Miss Bennet was therefore established as a sweet girl.
Мисс Беннет с тех пор была объявлена милейшей девушкой.

The visit was soon returned in due form.
Визит был должным образом возвращен.

Писатели девятнадцатого века вообще частенько избегали напрямую, «в лоб» называть субъекты действия. Вот, например, характерные отрывки из «Войны и Мира» Льва Толстого:

Виконт был подан обществу в самом изящном и выгодном для него свете.

О нем было доложено государю, и, не в пример другим, он был переведен в гвардии Семеновский полк прапорщиком.

Литературные произведения, изобилующие использованием пассивного залога, конечно, не так легко читать, но, наловчившись ухватывать смысл за пассивными конструкциями, можно получить много удовольствия от деликатности и тонкого юмора писателей той эпохи.

Итак, сегодня вы узнали многое про структуру английских предложений, и, конечно, про залоги — как и где они используются.

Даже если вы забудете, как формируются Passive и Active Voice — таблица, где рассмотрены все времена, вам поможет. Кстати, не забудьте добавить эту страницу в закладки!

Что такое активный и пассивный залог в английском языке?

Освоение активного и пассивного залога имеет большое значение при изучении английского языка. Залоги довольно сложная тема, поэтому вызывает у многих людей, изучающих данный язык, большое количество трудностей. Но на самом деле всё не так страшно, как кажется на первый взгляд. Главное – приложить усилия и разобраться в данной теме.

В чем отличие активного залога от пассивного?

Активный залог используется, когда подлежащее воспроизводит действие без посторонней помощи.

Пассивный залог применяется, когда над подлежащим производится какое-либо действие. Кто или что именно совершил это действия неважно или неизвестно, главное – результат.

Почти любой активный залог можно переиначить в пассивный и наоборот, например:

Образование времен пассивного залога

Время пассивного залога определяется по тому же принципу, что и действительного.

Общая формула для образования пассивного залога:

Подлежащее (то, над чем совершено действие) + to be + глагол в третьей форме (или с окончанием -ed) + дополнение.

Simple Tenses in the Passive Voice (простые времена в пассивном залоге)

Данная группа является первой, которую необходимо изучить, так как является самой лёгкой и часто употребляемой как в письменной речи, так и в устной.

Общая схема всех простых времён:

Примечание! Глагол AM с I is с he, she, it. ARE с you, they, we. Глагол WAS с единственным числом – he, she, it, I. WERE со множественным – you, they, we.

Present Simple Passive

Простое настоящее время пассивного залога используется, чтобы описать события, которые происходят постоянно.

 Утверждение (+):

Примеры:

• He is asked by many people. – Его спрашивают много людей.
• Amazing sounds of piano are heard in the hall. – Прекрасные звуки пианино слышатся в холе.
• I am waked up in the morning every day. – Меня будят каждый день к семь утра.
• Many strange questions are usually asked by little children. – Большое количество странных вопросов обычно задаётся маленькими детьми.

 Отрицательная форма:

Примеры:

• I am not invited to the Ann`s party. – Я не приглашён на вечеринку Энн.
• His advice is not (isn`t) listen to carefully. – К его советам не прислушиваются внимательно.
• Children are not (aren`t) look dirty. – Дети не выглядят грязными.
• The piano Is not (isn`t) played every day. – На пианино не играют каждый день.

Вопросительная форма:

Примеры:

• What is a married couple usually wished? – Что женатой паре обычно желают?
• Is it looked after well? – Об этом хорошо заботятся?
• Are the British Islands washed by many seas? – Британские острова обмываются водами многих морей?
• Is the hotel room used? – Комната отеля используется?

С модальными глаголами пассивный залог строится немного по-другому:

Примеры:

• Elephants, lions and tigers can be seen in Africa. – Слонов, львов и тигров можно увидеть в Африке.
• The books can be kept for two weeks. – Книги можно держать две недели.
• Borrowed books must be returned to their owner. – Заимствованные книги должны быть возвращены их хозяину.

Past Simple Passive

Простое прошлое время пассивного залога используют, чтобы рассказать о действиях, которые произошли в конкретный момент в прошлом.

 Утвердительная форма:

Примеры:

• These cities were destroyed about one century ago. – Эти города были разрушены около века назад.
• They say that the castles were built by English. – Они говорят, что замки были построены англичанами.
• The window was shut five minutes ago. – Окно закрылось пять минут назад.
• The car was sold to pay the debts. – Машина была продана, чтобы оплатить долги.
• Alice was offered to gone away. – Элис предложили уйти.

 Отрицание (-):

Примеры:

• My dress was not (wasn`t) washed yesterday. – Моё платье не было постирано вчера.
• The sad story was not (wasn`t) told by our grandmother. – Грустная история не была рассказана нашей бабушкой.
• The doctor was not (wasn`t) sent for. – За доктором не отправили.
• They were not (weren`t) taken care of. – О них не заботились хорошо.
• They were not (weren`t) told to wait. – Им не сказали ждать.

Вопросительная форма:

Примеры:

• Were these houses built in 16^th century? – Эти дома были построены в шестнадцатом веке?
• Was the computer used yesterday evening? – Компьютером пользовались вчерашним вечером?
• Was Alice invited to the Mary`s night party? – Элис была приглашена на ночную вечеринку Мэри?
• Was he asked by many people? – Его спросили много людей?

Future Simple Passive

Это пассивный залог самый лёгкий по построению, так как всегда использует только одну форму. Он используется, чтобы рассказать о действиях, которые постоянно происходят в будущем.

Утверждение (+):

Примеры:

• This project will be explored next month. – Этот проект будет изучен в следующем месяце.
• Mary will be driven to the school by my friend. – Мэри будет отвезена в школу моим другом.
• Very nice flats will be shown us by that wonderful men. – Очень милые квартиры будут показаны нам теми замечательными мужчинами.
• Most of sights of London and France will be shown us by a guide next year. – Большинство достопримечательностей Лондона Франции будут показаны нам гидом в следующем году.

Отрицательная форма:

Примеры:

• This performance will not (won`t) be discussed at the next lesson. – Это выступление не будет обсуждаться на следующем уроке.
• The letters will not (won`t) be typed in the other office. – Эти письма не будут напечатаны в другом офисе.
• The special warm clothes will not (won`t) be given him. – Специальная тёплая одежда не будет отдана ему.
• Flowers will not (won`t) be watered tomorrow by our mother. – Цветы не будут политы завтра нашей мамой.

Вопросительная форма:

Примеры:

• Will she be called by anyone? – Её позовёт кто-нибудь?
• Will my sister be operated on by a surgeon? – Мою сестру будут оперировать на операции?
• Will this picture be painted by pupils of our school? – Эта картина будет написана учениками нашей школы?
• Will all the questions on the paper be answered tomorrow? – Все вопросы на этой бумаге будут отвечены завтра?

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Получите 5 бесплатных уроков здесь…

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Получить 5 уроков бесплатно можно тут

Continuous Tenses in the Passive Voice (длительные времена в пассивном залоге)

Все времена данного направления представляют собой процессы, которые происходят в определённый промежуток временной шкалы.

Пассивные времена данной группы залогов:

Примечание! Глагол AM с I. IS используют с he, she, it. ARE употребляют с you, they, we. Глагол WAS используется с единственным числом – he, she, it, I, WERE употребляется со множественным – you, they, we. Пассивная форма Future Continuous совпадает с формой Future Simple.

Present Continuous Passive

Простое продолженное настоящее время пассивного залогв используют с целью описания процессов, происходящих в данный момент.

Утвердительная форма:

Примеры:

• A little girl is being taught at home because of her bad health. – Маленькая девочка обучается на дому из-за её плохого здоровья.
• My room is being cleaned by my sister. – Моя комната убирается моей сестрой.
• The great author is being spoken about. – О великом авторе говорят.
• The painting is being looked for. – Картину ищут.

Отрицательная форма:

Примеры:

• She is not (isn`t) being asked right now. – Её не спрашивают прямо сейчас.
• The house gates are not (aren`t) being painted now. – Ворота дома сейчас не красятся.
• I am not being operated on. – Я не оперируюсь.
• The bad things are not (aren`t) being taken notice of. – Плохие вещи не замечаются.

Вопрос (?):

Примеры:

• Is Tom being laughed at right now? – Над Томом смеются прямо сейчас?
• Where are these markets being painted now? – Где эти магазины красятся сейчас?
• Is this horrible story being discussed at school? – Это ужасная история обсуждается в школе?
• Is our office is being redecorated now? – Наш офис сейчас ремонтируется?
• Is your performance being watched now by many people? – Твоё выступление сейчас смотрят многие люди?

Past Continuous Passive

Простое продолженное прошедшее время в пассивном залоге используется, чтобы описать процессы, происходившие на продолжении какого-то времени в прошлом.

Утвердительная форма:

Примеры:

• My favorite car was being repaired last week. – Мою любимую машину чинили на прошлой неделе.
• A beautiful soft melody was being played yesterday. – Красивая нежная мелодия игралась вчера.
• Many unimportant things were being discussed by them. – Многие неважные вещи обсуждались вчера ими.
• The advertisements were being looked through very attentively. – Рекламы просматривались очень внимательно.
• Alice`s performance was being discussed yesterday. – Выступление Элис обсуждалось вчера.
• The text was being translated yesterday from 10 to 12 p.m. – Текст переводился вчера с десяти часов дня до двенадцати.

Отрицание (-):

Примеры:

• A welcoming party was not (wasn`t) being organized yesterday. – Приветственная вечеринка не организовывалась вчера.
• At lunch anything was not (wasn`t) being discussed. – На ланче ничего не обсуждалось.
• They were not (weren`t) being interviewed for the TV. – Они не были опрошены для телевидения.

Вопрос (?):

Примеры:

• Was this street being swept yesterday? – Эта улица вчера подметалась?
• Was the salad being prepared by Tom? – Этот салат готовился Томом?
• Were his jokes being laughed at by them? – Над его шутками смеялись?
• Was he being listened in silence? – Его слушали в тишине?
• Was your performance being discussed yesterday? – Твоё выступление обсуждалось вчера?

Future Continuous Passive

Форма продолженного будущего пассивного залога полностью совпадает с формой простого будущего залога!

Примеры:

• These lyrics will be written tomorrow. – Эта лирика будет писаться завтра.
• The town will be prepared to the festival. – Город будет украшаться к фестивалю.
• Your report will be discussed nest week. – Твой отчёт будут обсуждать на следующей неделе.
• The successful and amazing debut of the young actor will be talk about. – Об успешном и потрясающем дебюте молодого актёра будут говорить.

Perfect Tenses in the Passive Voice (перфектные времена в пассивном залоге)

Самая сложная группа пассивных времён, которая требует больше всего практики.

Основные формы:

Примечание! Глагол HAS употребляется с he/she/it, а глагол HAVE используется с I/they/you/we.

Present Perfect Passive

Настоящее перфектное время, построенное в пассивном залоге создано, чтобы описывать события, действие которых произошло в прошлом, но результат виден в настоящем.

Утверждение (+):

Примеры:

• The letter has been brought recently. – Это письмо было недавно принесено.
• The birthday postcards have been sent to his mother. – Поздравительные открытки были отправлены его матери.
• Your car has been stolen by your friends. – Твоя машина была украдена твоими друзьями.
• The living room has been cleaned and dusted. – Гостиная была убрана.
• The film has already been translated by our interpreters. – Фильм уже переведён нашими переводчиками.

Отрицание (-):

Примеры:

• That rude boy has not (hasn`t) been taught good manners in childhood. – Этого грубого паренька не обучили хорошим манерам в детстве.
• A very good job of the teacher has not (hasn`t) been offered my father. – Очень хорошая работа учителя не была предложена моему отцу.
• Children have not (haven`t) been asked. – Дети не были спрошены.
• New metal has not (hasn`t) been explored recently. – Новый металл не был недавно исследован.

Вопрос (?):

Примеры:

• Have you been shown the documents? – Вам показали документы?
• Has your house been painted? – Твой дом был покрашен?
• Has my camera been stolen by anyone? – Моя камера была кем-то украдена?
• Have the dishes been washed yet? – Тарелки уже вымыты?
• Have you been known by him since your childhood? – Он знает тебя с детства?

Past Perfect Passive

Прошедшее перфектное время пассивного залога используется, чтобы рассказать о действиях, которые произошли до определённо момента в прошлом.

Утвердительная форма:

Примеры:

• The town had been ruined before we came. – Город был разрушен, когда мы пришли.
• A window had been closed before they went out. – Окно было закрыто перед тем, как они ушли.
• The camp had been left before we arrived there. – Лагерь был оставлен, когда мы прибыли сюда.
• The toys had been broken when parents came home. – Игрушки были сломаны, когда родители пришли домой.

Отрицательная форма:

Примеры:

• The dress had not (hadn`t) seen light for 10 years. – Платье не видело света десять лет.
• The tea had not (hadn`t) been sweetened before I did it. – Чай не был подслащен до того, как я сделал это.
• The dinner had not (hadn`t) been prepared when we came. – Ужин бы был приготовлен, когда мы пришли.
• The newspaper had not (hadn`t) been put on the table. – Газета не была положена на стол.

Вопросительная форма:

Примеры:

• Had the letter been sent when I came home? – Письмо было отправлено, когда я пришёл домой?
• Had the sick man been sent to hospital? – Большой мужчины был отправлен в больницу?
• Had the e-mail been checked by her? – Электронное письмо было проверено ей?

Future Perfect Passive

Будущее перфектное время пассивного залога создано, чтобы описывать действия, которые произойдут до определённого момента в будущем.

Утвердительная форма:

Примеры:

• Everything will have been explained when Molly comes home. – Всё будет объяснено, когда Молли придёт домой.
• The composition will have been thrown away by the time mother comes. – Сочинение будет выброшено к тому времени, как придёт мама.
• The truth will have been told by 5 o`clock. – Правда будет рассказана к пяти часам.
• The film will have been finished by 3 o`clock. – Фильм закончится к трём часам.

Отрицательная форма:

Примеры:

• The origin of Universe will not (won`t) have been explained by next year. – Появление (создание) Вселенной не будет объяснено к следующему году.
• The family news will not (won`t) have been told to Alice when she comes. – Семейные новости не будут рассказаны Элис, когда она придёт.
• A hearty welcome will not (won`t) have been given when he comes. – Душевный приём не будет дан, когда он придёт.
• The lesson will not (won`t) have been started unless the teacher comes in the classroom. – Урок не начнётся, пока учитель зайдёт в класс.

Вопросительная форма:

Примеры:

• Will a girl have been taken a good care of her when she comes to hospital? – О девушке хорошо позаботятся, когда она придёт в больницу?
• Will the reconstruction of the museum have been ended by the end of the month? – Реконструкция музея закончится к концу месяца?
• Will a letter have been posted by 2 o`clock? – Письмо будет отправлено к двум часам?

Какие глаголы образуют формы Passive Voice?

Основная составляющая английского языка – эта два, взаимосвязанных между собой залога, которые названы активным и пассивным. Каждый из них имеет свои тонкости и особенности построения.

Активный залог используется чаще всего и имеет более лёгкую структуру, поэтому может употребляться абсолютно со всеми глаголами. Структура же пассивного залога намного сложнее и запутаннее, так же он используется только с переходными глаголами.

Переходные глаголы – это особый вид глаголов. Они отличаются тем, что зона их действия распространяется на все члены предложения за исключением подлежащего.

Пример:

Непереходные глаголы – это специальные глаголы, чьё действие направлено на подлежащее. Именно они не используются в пассивном залоге за редким исключением.

Пример в таблице:

Однако, в английском существуют особые глаголы, которые могут быть как переходными, так и непереходными. От этого зависит, будут ли они употребляться в пассивном залоге или нет. Таким глаголом является grow.

Глаголы, не употребляющиеся в пассивном залоге

Как уже известно, не все глаголы могут быть употреблены при построении пассивного залога. Их следует знать, чтобы не допускать глупых ошибок.

Глаголы, употребление которых недопустимо в пассивном залоге:

• to fly – летать;
• to arrive – прибывать;
• to be – быть;
• to become – становиться;
• to have – иметь;
• to lack – терять;
• to possess – обладать;
• to consist – состоять;
• to belong – принадлежать;
• to hold – содержать;
• to suit – подходить;
• to resemble – походить;
• to fit – подходить;
• to appear – появляться;
• to seem – казаться;
• to come – приходить;
• to go – идти;
• to last – длиться.

Примеры:

• The hall holds 500 people. – Зал вмещает в себя пятьсот человек.
• They have a nice house. – У них есть замечательный дом.
• My shoes do not (don`t) fit me. – Моя обувь не подходит мне.

Употребление форм Passive Voice

Носители языка используют страдательный залог, когда неважно (или неизвестно), кто или что совершает действие.

Примеры:

• My book was published yesterday. – Моя книга была опубликована вчера.
• Rome was not (wasn`t) built by Russians. – Рим не был построен русскими.

Если же мы хотим указать, что какое-то лицо или что-то другое совершило действие в пассивном залоге, мы используем предлог by для одушевлённых предметов и предлог with для неодушевлённых предметов (инструменты, материалы, оружие).

Примеры:

• The amazing construction was built by my grandfather. – Удивительное сооружение было построено моим дедушкой.
• It was destroyed by the fire – Это было разрушено огнём.
• The living room was filled with smoke– Гостиная была наполнена дымом.
• A piece of paper can be cut with the scissors – Кусок бумаги может быть разрезан ножницами.

Заключение

Уметь правильно и грамотно составлять предложения, построенные при использовании Passive Voice – очень важно для владения английским языком. Тема залогов совсем непростая и требует к себе большого количества внимания, так как, помимо правил пассивного залога, здесь задействованы и другие правила английского языка.

Для того чтобы быстро усвоить залоги, нужно как можно больше практиковаться, например, делать упражнения и проходить тесты, и не сдаваться на полпути. Только это поможет одолеть этот сложный раздел грамматики.

Удачи в изучении английского языка!

Запишитесь на бесплатное вводное занятие английского по Скайпу

Пассивный и активный залоги в английском языке

Определение и правила образования пассивного залога в различных временных группах 

В случае, когда действие в предложении выполняется подлежащим, такое предложение является активным (Active Voice).

 Джон звонил нам вчера.

Пассивный залог — это форма предложения, в котором действие не выполняется подлежащим, а направлено на него.

Эта книга была написана моим другом.

Правила образования пассивного залога в различных временных группах

Правило образования пассивного залога во временах группы Simple выглядит следующим образом:

subject + to be + main verb (III form)

При этом формы глагола “to be” будут меняться в зависимости от времени, в котором мы говорим.

Present Simple Passive

В настоящем времени (Present Simple Passive) глагол to be принимает форму am/is/are:

Past Simple Passive

В прошедшем времени (Past Simple Passive) используется was или were:

Важным моментом при построении предложения в пассивном залоге, а в особенности при переводе предложений с русского языка на английский, является наличие в русском языке двух способов построения предложения.

 Сравните:

 — Книга была написана моим другом.

 — Книгу написал мой друг.

 Перевод в обоих случаях будет звучать одинаково:

 — The book was written by my friend.

 При этом важно помнить, что как бы ни звучало предложение на русском языке, подлежащее в английском языке может стоять лишь в основной форме (т.е. той, которая отвечает на вопрос “кто?” или “что?”):

Мне позвонили вечером.

I was called yesterday.

А НЕ

Me was called yesterday.

Future Simple Passive

Continuous Passive

подлежащее + to be + to be-ING + глагол (III форма)

The walls in my kitchen are being painted today. — Сегодня в моей кухне красят стены.

His car was being repaired so he couldn’t have picked her up at the station. — Его машину ремонтировали, поэтому он не мог забрать ее со станции.

Perfect Passive

подлежащее + have + been + глагол (III форма)

The article hasn’t been written yet. — Статья еще не написана.

Will the project have been accomplished by Monday? — Проект будет закончен до понедельника?

Группа Perfect Continuous не имеет отдельной формы пассивного залога, поэтому если же возникает необходимость использования пассивного залога в Perfect Continuous, эту форму заменяют формой Perfect Passive.

 Active: The financial department has been preparing the budget for three  weeks. — Финансовый отдел готовит бюджет уже три недели.

Passive: The budget has been prepared for three weeks. — Бюджет готовят уже три недели.

 Употребление пассивного залога

Следует отметить следующие особенности использования пассивного залога:

1. Пассивный залог является более формальной языковой конструкцией, а потому чаще используется в письменной речи (деловых письмах, газетных статьях, лекциях и т.д.) нежели в повседневной разговорной речи.

2. Обычно пассивный залог используется в тех случаях, когда неизвестно, очевидно или не важно, кто выполнял (или выполняет) действие в предложении.

3. Часто в разговорной речи пассивный залог не используется, а заменяется активным (как это происходит и в каких случаях это возможно, будет рассматриваться позже).

Как преобразовать Пассивный Залог в Активный в разговорной речи

В английском языке допустимо (в особенности, в разговорной речи) заменять пассивный залог активным, используя при этом “They” в качестве подлежащего. Такая замена наиболее уместна, когда речи в предложении идет о людях в общем (= people in general). Например,

Говорят, он был очень хорошим музыкантом.

Passive:        It is said (that) he was a good musician.

Active:          They say (that) he was a good musician.

Считается, что пожилые люди нуждаются в 6 — 7 часах сна каждый день.

Passive: It is thought that old people need about 6 — 7 hours of sleep every day.

Active:  They think (believe) that old people need about 6 — 7 hours of sleep.

Тест по теме: «Пассивный и активный залоги в английском языке»

Лимит времени: 0

0 из 15 заданий окончено

Вопросы:

1. 1
2. 2
3. 3
4. 4
5. 5
6. 6
7. 7
8. 8
9. 9
10. 10
11. 11
12. 12
13. 13
14. 14
15. 15

Информация

Выберите правильный вариант ответа.

Вы уже проходили тест ранее. Вы не можете запустить его снова.

Тест загружается…

Вы должны войти или зарегистрироваться для того, чтобы начать тест.

Вы должны закончить следующие тесты, чтобы начать этот:

Правильных ответов: 0 из 15

Ваше время:

Время вышло

Вы набрали 0 из 0 баллов (0)

1. 1
2. 2
3. 3
4. 4
5. 5
6. 6
7. 7
8. 8
9. 9
10. 10
11. 11
12. 12
13. 13
14. 14
15. 15

1. С ответом
2. С отметкой о просмотре

Что вы не знали о пассивном залоге в английском языке

Узнайте плюсы и минусы использования пассивного залога в английском. Примеры помогут разобраться.

Активный залог

Начнем с активного залога, поскольку он проще. В активном предложении субъект (подлежащее) сам производит действие. Простой пример: «Steve loves Amy». Стив — это субъект, и он совершает действие: любит Эми, которая в данном предложении является объектом.

Еще один пример — название песни Марвина Гэя «I Heard It through the Grapevine». «I» — это субъект, который совершает действие, то есть, слышит «it», объект действия.

Пассивный залог

В пассивном залоге объект занимает место субъекта. Вместо «Steve loves Amy», мы можем сказать «Amy is loved by Steve». Субъектом предложения становится Эми, но она не совершает действия. Она является предметом любви Стива. Таким образом, акцент смещается со Стива на Эми.

Если поставить в пассив название вышеупомянутой песни, мы бы сказали «It was heard by me through the grapevine», что сразу потеряло бы выразительность.

Является ли глагол «to be» признаком пассивного залога?

Многие думают, что любое предложение, содержащее форму глагола «to be», стоит в пассивном залоге, но это не так. К примеру, предложение «I am holding a pen» находится в активном залоге, хоть в нем и используется глагол «am», который является формой «to be». Пассивной формой этого предложения было бы: «The pen is being held by me».

Заметьте, что субъект («pen») не совершает никакого действия, он пассивен. Это и есть признак того, что предложение стоит в пассивном залоге — субъект не совершает прямого действия.

Всегда ли плохо использовать пассивный залог?

Есть один важный момент — предложения в пассивном залоге не всегда неверны. Просто зачастую это не лучший способ выразить свои мысли. Иногда пассивный залог выглядит неуклюже, иногда — слишком расплывчато. Кроме того, пассив, как правило, использует больше слов, поэтому если вы замените пассивные предложения активными, вы сделаете текст более лаконичным.

Когда предложение стоит в пассивном залоге, чаще всего, можно не указывать человека или предмет, совершающий действие. Например, «Amy is loved». Проблема в том, что в этом случае мы не знаем, кто любит Эми.

Политики часто используют пассив намеренно, чтобы не уточнять, кто совершает действие. Известные слова Рональда Рейгана по поводу скандала Иран-контрас: «Mistakes were made».

Другие примеры использования пассивного залога по политическим причинам: «Bombs were dropped» или «Shots were fired». Послушайте новости на английском языке и обратите внимание на употребление пассивного залога.

Еще один наш читатель по имени Мэтью добавляет, что в бизнесе также иногда используется пассивный залог. Он отмечает, что гораздо лучше писать «Your electricity will be shut off», чем «We, the electric company, will be shutting off your power».

Правда ли, что пассивный залог более труден для понимания?

По данным недавнего исследования, менее образованные люди — те, у кого нет высшего образования — труднее понимают предложения, написанные в пассивном залоге, чем в активном. Поэтому, когда вы пишете для широкой аудитории, лучше придерживаться активного залога.

Можно ли использовать пассивный залог в криминальных отчетах?

С другой стороны, пассивный залог имеет свои преимущества. Например, если вы действительно не знаете, кто совершил действие, то вы не можете назвать этого человека. Особенно часто это относится к сообщениям о преступлениях. Например, охранник может написать «The museum was robbed», потому что никому не известно, кто был грабителем.

Нужен ли пассивный залог в художественной литературе?

Иногда пассивный залог используется в художественной литературе. К примеру, если вы пишете детектив и хотите заострить внимание читателя на украденном печенье, лучше всего использовать пассивный залог. Гораздо лучше написать «The cookies were stolen», чем «Somebody stole the cookies».

Разница не так велика, но в предложении «The cookies were stolen» акцент ставится на печенье. В предложении «Somebody stole the cookies» акцент будет на безликом «ком-то».

Пассивный залог может быть полезен, когда вы хотите создать атмосферу таинственности. Но именно поэтому его не стоит использовать, когда вы пишете нехудожественный текст и хотите, чтобы все было ясно и понятно.

Почему пассивный залог рекомендуется использовать в научных текстах?

Ученые часто используют пассивный залог, чтобы придать тексту объективность и отделить результаты экспериментов от личного мнения.

Некоторые справочники по научному стилю допускают ограниченное использование активного залога. Например, можно написать «We sequenced the DNA» вместо «The DNA was sequenced», но по-прежнему считается нежелательным, когда ученые пишут выводы от своего лица.

К примеру, «We believe the mutation causes cancer» выглядит ненаучно. Но здесь можно обойтись и без пассивного залога. Например, можно написать «The data suggests that the mutation causes cancer». Залог остается активным, но ощущение субъективности исчезает.

Правда ли, что в справочнике Странка и Уайта неправильно описывается пассивный залог?

Наконец, хотелось бы упомянуть, как Странк и Уайт в своем классическом справочнике «Слагаемые стиля» («The Elements of Style») описывают пассивный залог. Три из четырех приведенных ими примеров пассивного залога, на самом деле, пассивом не являются.

В целом, старайтесь избегать пассивного залога, кроме ситуаций, когда без него не обойтись. Конечно, он слишком расплывчато выражает смысл сказанного, но в художественной, и особенно научной литературе пассивный залог может вам очень пригодиться.

А вы знали, что в криминальных отчетах широко применяется пассивный залог?

Читайте также:

Все о стилях в английском языке

Какие бывают типы предложений в английском языке

5 простых правил порядка слов в английском

Обсудить эту тему в школе Skyeng

первый урок бесплатно

Оставить заявку

Читайте также

4379

Facebook

Twitter

Вконтакте

Одноклассники

Другие статьи по темам