заранее спасибо — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Так что, заранее спасибо за радушный прием.
И заранее спасибо за 350 фунтов, за которыми мы заглянем вечерком.
Скажите, пожалуйста, могу ли я принимать Энтеросгель. Заранее спасибо.
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, можно ли принимать Линекс во время лечения Энтеросгелем? Заранее спасибо!
pain in lower abdomen fetches diarrhea temperature 37 Prompt please what to do if this poisoning? Thanks in advance.
Заранее спасибо за вашу помощь.
Мы возьмём четыре бутылки, заранее спасибо.
Я возьму стейк с собой, заранее спасибо.
Отвезите меня сюда, заранее спасибо.
Когда ты говоришь: «заранее спасибо, милый», то типа, разговор окончен?
You think saying, «thanks, babe» means the conversation’s over?И заранее спасибо за деньги.
Никаких ругательств здесь, заранее спасибо.
Ждем. Заранее спасибо.
Заранее спасибо за обед.
Заранее спасибо за ваше время.
Заранее спасибо, милый.
Добрый день! Подскажите пожалуйста имеет ли право розничная аптека опускать товар фирме, которая имеет оптову лицензию на торговлю медикаментами? Заранее спасибо.
Hello, I make dietary supplements (vitamins) in the USA and I would like to know where I can get information on the regulations for supplements in Ukraine.заранее спасибо. часто принимаю ЭГ для профилактики (всегда с собой) и поэтому надеюсь на Ваш ответ — мне это очень важно.
Give whether this low dose, how long to give the drug a child?
Заранее спасибо, Кать, пойдем.
Katya, let’s go.
Заранее спасибо, что сказал это.
context.reverso.net
Заранее спасибо — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Так что, заранее спасибо за радушный прием.
И заранее спасибо за 350 фунтов, за которыми мы заглянем вечерком.
Скажите, пожалуйста, могу ли я принимать Энтеросгель. Заранее спасибо.
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, можно ли принимать Линекс во время лечения Энтеросгелем? Заранее спасибо!
pain in lower abdomen fetches diarrhea temperature 37 Prompt please what to do if this poisoning? Thanks in advance.Заранее спасибо за вашу щедрость…
Мы возьмём четыре бутылки, заранее спасибо.
Я возьму стейк с собой, заранее спасибо.
Отвезите меня сюда, заранее спасибо.
Ждем. Заранее спасибо.
Когда ты говоришь: «заранее спасибо, милый», то типа, разговор окончен?
You think saying, «thanks, babe» means the conversation’s over?Заранее спасибо за обед.
Заранее спасибо за ваше время.
Заранее спасибо, милый.И заранее спасибо за деньги.
Никаких ругательств здесь, заранее спасибо.
Добрый день! Подскажите пожалуйста имеет ли право розничная аптека опускать товар фирме, которая имеет оптову лицензию на торговлю медикаментами? Заранее спасибо.
Hello, I make dietary supplements (vitamins) in the USA and I would like to know where I can get information on the regulations for supplements in Ukraine.Заранее спасибо, Кать, пойдем.
Katya, let’s go.
Есть ли зарубежные аналоги у стали 16Х3НВФМБ-Ш, если есть то какие? Заранее спасибо!
What is United States equivalent fo material specification RSt 52-3?context.reverso.net
Заранее спасибо — как сказать на английском?
Возможные варианты
В мире интернет-общения существует тенденция к использованию клише «заранее спасибо» в конце письма с той или иной просьбой. В английском языке существуют следующие аналоги этому выражению:
Thank you in advance – или сокращённо thanks in advance (дословно переводится «спасибо заранее») – этот вариант является самым используемым.
Thank you in anticipation – это идиоматическое выражение используется немного реже, но тоже встречается в деловых переписках (дословно «спасибо преждевременно»).
Примечание. Как в нашем, так и в англоязычном обществе бытует мнение, что лучше воздержаться от использования вышеупомянутых фраз, поскольку ваше письмо может оскорбить собеседника или показаться ему грубым, обязывающим выполнить действие без его на то согласия или желания.
Альтернатива выражению «заранее спасибо»
Клише «заранее спасибо» можно заменить более уместными выражениями.
I will be grateful for any help you can provide. – Я буду благодарен за любую помощь, которую Вы можете предоставить.
I really appreciate any help you can provide. – Я действительно ценю любую помощь, которую Вы можете предоставить.
I hope you will be able to provide the information. – Я надеюсь Вы сможете предоставить эту информацию.
I will be grateful if you can send me this information. – Я буду благодарен, если Вы сможете прислать мне эту информацию.
Кроме того, исключив слово «заранее» (“in advance”), ваше обращение к собеседнику также будет казаться более вежливым:
Thanks for your attention. I’m looking forward to your reply. – Спасибо за Ваше внимание. С нетерпением жду Вашего ответа.
In the meantime, thank you so much for your attention and interest. – Между тем, большое спасибо Вам за внимание и интерес.
Thank you for considering my request. – Спасибо, что рассмотрели мою просьбу (таким образом вы благодарите собеседника только за то, что он хотя бы прочёл ваше письмо).
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.
Читайте также:
kak-pravilno.net
заранее благодарю — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ииии заранее благодарю всех, за ваш профессионализм, и добро пожаловать в мой дом, для меня честь видеть всех вас здесь.
A-A-And thank you in advance, everyone, for your professionalism, and welcome to my home, it’s an honor to have you here.Заранее благодарю за заботу о нашем Токузо.
Я заранее благодарю вас за вашу полную поддержку.
От имени Совета попечителей и от моего собственного имени заранее благодарю Вас за сотрудничество.
On behalf of the Board of Trustees, and on my own behalf, I thank you in advance for your cooperation.И я вас заранее благодарю за… вашу поддержку.
Я заранее благодарю Ассамблею за ее напряженную работу и за конструктивные обсуждения и надеюсь на то, что это совещание высокого уровня будет продуктивным.
I thank the Assembly in advance for its hard work and constructive debate, and I hope for a productive high-level meeting.Я заранее благодарю делегатов за сотрудничество и надеюсь, что мы сможем собираться вовремя, к чему нас всегда настоятельно призывает Председатель.
I thank members for their kind cooperation, and I hope that we will be able to meet on time, as the President has always insisted on doing.Я благодарю нашу региональную группу стран Латинской Америки и Карибского бассейна за утверждение нашей кандидатуры, а также заранее благодарю все государства-члены за поддержку, которую, я уверен, мы получим в ходе выборов новых членов в Совет Безопасности.
I thank our regional group, the Latin American and Caribbean Group, for endorsing our candidature, and I thank all Member States in advance for the support that I trust we shall receive when new members are elected to the Security Council.Заранее благодарю всех вас за поддержку.
Заранее благодарю
Заранее благодарю вас за ваши голоса.
И заранее благодарю вас всех.
И заранее благодарю за хранение всех доходов в Банке Юго-Восточной Луизианы.
And thank you, I assume, for banking whatever comes to you at southeast Louisiana bank and trust.Что касается председательства, то я заранее благодарю вас за то терпение, которое вы будете проявлять к дипломату, отсутствовавшему на данном форуме почти треть столетия.
As for the presidency, I would like to thank you in advance for the patience you will (The President) show to me as someone who left this forum almost a third of a century ago.Заранее благодарю за твою прямоту.
Заранее благодарю Вас за внимательное рассмотрение моего письма и по-прежнему нахожусь в Вашем распоряжении, если у Вас будут какие-либо дополнительные вопросы.
I should be grateful if you would bring the text of this letter to the attention of the President and the members of the Security Council.Заранее благодарю за вашу помощь. Пожалуйста, не забывайте: наша молодежь — наше будущее.
Please send cheques to St Herman’s Youth Conference.
context.reverso.net
заранее спасибо — перевод — Русский-Английский Словарь
ru Добрый день! Подскажите пожалуйста имеет ли право розничная аптека опускать товар фирме,которая имеет оптову лицензию на торговлю медикаментами?Заранее спасибо.
Common crawlen Haven’ t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docru Заранее спасибо!
OpenSubtitles2018.v3en Why doesn’ t he make up his mind?ru болит низ живота рвет понос температура 37 подскажите пожалуйста что надо делать отравление ли это? заранее спасибо.
Common crawlen I just want to thank you for everythingru Здравствуйте, подскажите пожалуйста, в каких аптеках продается Энторосгель и Энтерос паста и в чем отличие между ними. Заранее спасибо.
Common crawlen His eyes took the brunt of the punishmentru Мой сосед будет с завтрашнего дня чинить крышу, и он зашёл меня предупредить: «Может быть довольно много пыли, так что извиняюсь сразу. Заранее спасибо».
tatoebaen There’ s no more trains at this timeru Заранее спасибо.
tatoebaen He gonna catch the groundru Когда ты говоришь: » заранее спасибо, милый «, то типа, разговор окончен?
OpenSubtitles2018.v3en Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondru Заранее спасибо, твой друг, Барт Симпсон.
OpenSubtitles2018.v3en $# was bid last!ru Заранее спасибо.
OpenSubtitles2018.v3en [ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.ru Заранее спасибо, милая.
OpenSubtitles2018.v3en Same as downtownru Заранее спасибо, милый.
OpenSubtitles2018.v3en This man, Amador, where is he now?ru заранее спасибо. часто принимаю ЭГ для профилактики (всегда с собой) и поэтому надеюсь на Ваш ответ — мне это очень важно.
Common crawlen You can do it!ru Подскажите стоимость услуг суррогатной матери в нашей ситуации. Заранее спасибо.
Common crawlen I miss not hearing the pianoru Если вы дочитали до этого места статьи, ЗАРАНЕЕ СПАСИБО от лица всех сирийцев, от лица того, кто был вынужден покинуть дом и стать беженцем, глядя, как разрушают его страну, истребляют его народ, а будущее поколение теряется среди лагерей, разбомбленных школ и семей вынужденных переселенцев.
gv2019en I must tell you that the buyer has been very generousru Отвезите меня сюда, заранее спасибо.
OpenSubtitles2018.v3en I knew you would love itru Заранее спасибо
KDE40.1en The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that Decisionru Здравствуйте!Моему ребенку 12 дней,у нас желтушка новорожденных,билирубин на3-4 сутки был318,провели свето и инфузионное лечение,на 10 день билирубин упал до 200,но у ребенока до сих пор кожа и склеры желтые.Слышала,что помогает Энтеросгель,хочу попробовать,подскажите пожалуйста,какая для нас нужна дозировка.в какой форме, сколько раз в день,какой курс?заранее спасибо!
Common crawlen Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifru Мы возьмём четыре бутылки, заранее спасибо.
OpenSubtitles2018.v3en the number of strandsru Может ли у ребенка 8 месяцев отравление говядиной и че можно дать при рвоте?Заранье спасибо.
Common crawlen Please, have a seatru Заранее спасибо.
tatoebaen He had his hands cut offru Есть ли зарубежные аналоги у стали 16Х3НВФМБ-Ш, если есть то какие? Заранее спасибо!
Common crawlen Oh, fucking hell!ru Заранее спасибо за обед.
OpenSubtitles2018.v3en Kenai… you nervous?ru Добрый день!Вот уже 20 лет болею СКВ,врачи категорически запрещают рожать,центр единственная надежда,но цена программы суррогатного материнства на сегодняшний день достаточно высока,если раньше была возможность взять кредит в банке,то сейчас это не реально,а выплотить такую сумму сразу-нет такой возможности,подскажите может есть какая-нибудь программа лояльности выплат,и есть ли социальная поддержка государства(я инвалид,работает один муж),в браке 16лет,всю жизнь мечтаем о ребенке,но мое здоровье не позволяет нам его иметь естественным путем,подскажите как нам быть,что делать,куда обращаться?Очень жду вашего ответа!Заранее спасибо!
Common crawlen Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECru Заранее спасибо за вашу помощь.
OpenSubtitles2018.v3en Oh…» I felt the Thunderer’ s mightru.glosbe.com
заранее спасибо за — Перевод на английский — примеры русский
русскийарабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий
английскийарабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Другие переводыТак что, заранее спасибо за радушный прием.
И заранее спасибо за 350 фунтов, за которыми мы заглянем вечерком.
Заранее спасибо за вашу щедрость…
Заранее спасибо за вашу помощь.
И заранее спасибо за деньги.
Заранее спасибо за обед.
Заранее спасибо за ваше время.
Ничего не найдено для этого значения.Предложить пример
Больше примеровРезультатов: 7. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 27 мс
Предложить пример
context.reverso.net
20 способов сказать спасибо на английском языке
В повседневной жизни мы часто выражаем свою
благодарность другим людям. В этой статье мы
рассмотрим различные способы сказать
СПАСИБО на английском языке.
Каким именно способом воспользоваться
зависит и от ситуациии и от того, за что мы благодарим.
Вот варианты выражения благодарности:
1.Спасибо/Спасибо большое THANKS/ THANKS A LOT (в неформальной обстановке)
2.Спасибо/Спасибо Вам большое THANK YOU / THANK YOU VERY MUCH /
THANK YOU SO MUCH (более формальные способы
3.Благодарю. Это очень любезно THANK YOU. THAT’S VERY KIND OF YOU
с Вашей стороны (в более официальной обстановке)
4.Не знаю, как Вас благодарить I CAN’T THANK YOU ENOUGH /
5.Спасибо и на том THANK YOU FOR NOTHING
6.Огромное спасибо! THANKS AWFULLY!
7.Заранее спасибо TNANK YOU IN ADVANCE
8.Большое спасибо MANY THANKS (разговорный вариант)
.
Вот еще 12 вариантов того, за что мы можем благодарить.
Спасибо за……..
— дружбу — FRIENDSHIP
— дружескую помощь — FRIENDLY HELP
— приглашение — INVITATION
— цветы — FLOWERS
— приятный подарок — LOVELY GIFT
— своевременный совет — TIMELY ADVICE
— внимание — ATTENTION
— гостеприимство — HOSPITALITY
— теплый прием — WARM RECEPTION
— сотрудничество над этим проектом — COOPERATION ON THIS PROJECT
— оперативный ответ — PROMPT RESPONSE
В нашей жизни существует множество ситуаций, в которых мы благодарим друг друга. О том как отвечать на слова благодарности, я напишу в следующем уроке.
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ! THANK YOU FOR YOUR ATTENTION!
mil-skype.livejournal.com